Traducción de la letra de la canción Big Ole Butt - LL COOL J

Big Ole Butt (original)

I was at the mall, sippin’on a milkshake
Playin’the wall, takin’a break
Admirin’the girls with the bamboo earings
Baby hair and bodies built to swing
That’s when I seen her
Her name was Tina
Grace and poise kinda like a ballerina
I said, How you doin', my name’s Big L Don’t ask me how I’m livin', 'cause, yo, I’m living swell
But then again I’m livin’kind of foul
'Cause my girl don’t know that I’m out on the prowl
To make a long story short, I got the digits
Calls her on my car phone and paid her a visit
I was spankin’her and thankin’her, chewin’her and doin’her
Layin’like a king on sheets of satin
That’s what time it is, you know what’s happenin'
She had a big ole booty, I was doin’my duty
I mean, yo, I admit that my girl’s a cutie
But Tina was erotic, Earl’s my witness
With the kind of legs that put stockings out of business
When I went home, I kissed my girl on the cheek
But in the back of my mind it was this big butt freak
I sat my girl down, I couldn’t hold it in And said to her with a devilish grin…
TINA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But TINA got a big ole butt
So I’m leavin’you
TINA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But TINA got a big ole butt
So I’m leavin’you
I went to the high school about three o’clock
To try to catch a cutie ridin’my jock
My homeboy’s jeep, the system blastin'
Cold forty dogs, smilin’and laughin'
Girls all over, the kind I adore
I felt like a kid in a candy store
That’s when I seen her
Her name was Brenda
She had the kind of booty that I’d always remember
I said to my man, Stop the jeep
She’s only senteen but, yo, don’t sleep
I kicked the bass like an NFL punter
And scoped the booty like a big game hunter
I said to the girl, Yo, you look tired
Let’s go get some rest, relax by the fire
I put the big booty on a bearskin rug
She gave me a kiss, I have her a hug
I said to the girl, them young boys ain’t nothin'
You want to get freaky, let me kiss your belly button
I circled it and teased it and made her squeal
Grabbed a pack of bullets and pulled out the steel
When I was through, I wiped the sweat from my eyes
When to the kitchen and got some sweet potato pies
Tina busted in my house while I was eatin'
You know what I said
Too bad you caught me cheatin', but…
BRENDA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But BRENDA got a big ole butt
So I’m leavin’you
BRENDA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But BRENDA got a big ole butt
So I’m leavin’you
I went to Red Lobster for shrimp and steak
Around the time whe the waitress are on their lunch break
I pulled in the parkin’lot and parded my car
Somebody shouted out, I don’t care who you are
I paid it no attention, I walked inside
Because Brian had a nine and he was chillin’in the ride
I walked in the place, everybody was lookin'
And shrimp and steak wasn’t the only thing cookin'
I sat down to eat, ordered my food
I said to the waitress, I don’t men to be rude
But I’ll take you on a platter
She said, You got a girl, I said, It don’t matter
You look like you’re tastier than a pipin’hot pizza
What’s your name?
She said, My tag says Lisa
I said, O.K., you’re smart and all that
But when you get off work, yo, I’ll be back
She looked at me and said, Make yourself clear
L, where we going?
I said, Right here
She looked kind of puzzled, I said, You’ll see
I pulled up at ten on the D.O.T.
When she walked out the door, I threw my tongue down her throat
Pushed her back inside and pulled off her coat
Laid her on the table and place my order
And habe her a tip much bigger than a quarter
On and on to the break 'a dawn
All over the restaurant, word is born
I heard somebody coughin', I checked my watch
I couldn’t believe it said nine o’clock
I grabbed my pants, put on my Kangol
Who did I see, Oh, yo, it was Brenda
Yo, she worked at Red Lobster but I didn’t remember
LISA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But LISA got a big ole butt
So I’m leavin’you
See ya LISA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But LISA got a big ole butt
So I’m leavin’you
See ya

(traducción)

Estaba en el centro comercial, bebiendo un batido
Jugando en la pared, tomando un descanso
Admirin'the chicas con los aretes de bambú
Pelo de bebé y cuerpos construidos para balancearse
Fue entonces cuando la vi
su nombre era tina
Gracia y aplomo como una bailarina
Dije, ¿cómo estás? Mi nombre es Big L. No me preguntes cómo estoy viviendo, porque, yo, estoy viviendo bien.
Pero, de nuevo, estoy viviendo un poco asqueroso
Porque mi chica no sabe que estoy al acecho
Para acortar una larga historia, obtuve los dígitos
La llama al teléfono de mi auto y la visitó
La estaba azotando y agradeciendo, masticándola y haciéndola
Acostado como un rey sobre sábanas de satén
Esa es la hora que es, ya sabes lo que está pasando
Ella tenía un gran botín viejo, yo estaba haciendo mi deber
Quiero decir, yo, admito que mi chica es una monada
Pero Tina era erótica, Earl es mi testigo
Con el tipo de piernas que arruinan las medias
Cuando llegué a casa, besé a mi chica en la mejilla
Pero en el fondo de mi mente era este monstruo del trasero grande
Senté a mi chica, no pude contenerme y le dije con una sonrisa diabólica...
TINA tiene un trasero grande y viejo
Sé que te dije que sería verdad
Pero TINA tiene un gran trasero
Así que te dejo
TINA tiene un trasero grande y viejo
Sé que te dije que sería verdad
Pero TINA tiene un gran trasero
Así que te dejo
Fui a la escuela secundaria alrededor de las tres
Para tratar de atrapar a una chica montando mi atleta
El jeep de mi homeboy, el sistema explota
Cuarenta perros fríos, sonriendo y riendo
Chicas por todas partes, del tipo que adoro
Me sentí como un niño en una tienda de dulces
Fue entonces cuando la vi
su nombre era brenda
Tenía el tipo de botín que siempre recordaría
Le dije a mi hombre, detén el jeep
Ella solo tiene dieciocho años pero, yo, no duermas
Pateé el bajo como un apostador de la NFL
Y midió el botín como un gran cazador
Le dije a la chica, Yo, te ves cansada
Vamos a descansar un poco, relajarse junto al fuego
Puse el gran botín en una alfombra de piel de oso
Ella me dio un beso, yo le tengo un abrazo
Le dije a la chica, esos jóvenes no son nada
Quieres ponerte raro, déjame besarte el ombligo
Lo rodeé con un círculo y lo provoqué y la hice chillar
Agarró un paquete de balas y sacó el acero.
Cuando terminé, me sequé el sudor de los ojos
Cuando fui a la cocina y compré unas tartas de boniato
Tina arrestada en mi casa mientras yo estaba comiendo
Tú sabes lo que dije
Lástima que me hayas pillado haciendo trampa, pero...
BRENDA tiene un trasero grande y viejo
Sé que te dije que sería verdad
Pero BRENDA tiene un gran trasero
Así que te dejo
BRENDA tiene un trasero grande y viejo
Sé que te dije que sería verdad
Pero BRENDA tiene un gran trasero
Así que te dejo
Fui a Red Lobster por camarones y bistec
Aproximadamente a la hora en que la camarera está en su hora de almuerzo
Me detuve en el estacionamiento y paré mi auto
Alguien gritó, no me importa quién eres
No le presté atención, entré
Porque Brian tenía un nueve y se estaba relajando en el viaje
Caminé en el lugar, todos estaban mirando
Y los camarones y el bistec no eran lo único que se cocinaba
Me senté a comer, pedí mi comida
Le dije a la mesera, no quiero ser grosero
Pero te lo llevo en bandeja
Ella dijo, tienes una chica, yo dije, no importa
Parece que eres más sabroso que una pizza caliente
¿Cuál es tu nombre?
Ella dijo: Mi etiqueta dice Lisa
Dije, está bien, eres inteligente y todo eso
Pero cuando salgas del trabajo, volveré
Ella me miró y dijo, explícate
L, ¿adónde vamos?
Dije, aquí mismo
Parecía un poco perpleja, le dije, ya verás
Me detuve a las diez en el D.O.T.
Cuando salió por la puerta, le arrojé la lengua por la garganta.
La empujó hacia adentro y le quitó el abrigo.
La puse sobre la mesa y realicé mi pedido.
Y habele una propina mucho mas grande que un cuarto
Una y otra vez hasta el descanso 'un amanecer
En todo el restaurante, nace la palabra
Escuché a alguien toser, revisé mi reloj
No podía creer que dijera las nueve
Agarré mis pantalones, me puse mi Kangol
A quién vi, oh, yo, fue a Brenda
Oye, ella trabajaba en Red Lobster pero no me acordaba
LISA tiene un trasero grande y viejo
Sé que te dije que sería verdad
Pero LISA tiene un gran trasero
Así que te dejo
Nos vemos LISA tiene un gran trasero
Sé que te dije que sería verdad
Pero LISA tiene un gran trasero
Así que te dejo
Nos vemos