Traducción de la letra de la canción Can't Explain It - LL COOL J

Can't Explain It (original)

Yeah, uh-huh
Uh-huh, I can’t explain it
… You know it’s that moment
It’s just that moment
Y’knahmsayin'?
I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better
I understand you want canaries on your hand
Masterpiece Rollie, gold tri-color band
Cute wedding pictures sittin' on the nightstand
You don’t wanna make it happen unless it’s the right man
I know you won’t touch me unless you trust me
You kiss me and hug me but still won’t crush me
I’m kissin' on your neck real tender
Gentle as can be, but you still won’t surrender
Let me kiss your eyes
Let the smell of the incense enhance the vibe
I pull back to stare at your eyes
Sittin' there quiet like I’m hypnotized
We kiss a little more, laugh and smile
Might even share a lollipop, you know my style
Kick your Charles Davids off, relax for a while
Let’s pretend that we’re walkin' down the aisle
I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better
Straight up, you beautiful B
I don’t think you understand what you doin to me
On the couch witcha legs crossed, watchin' TV
Shoe hangin' off the tip of your foot, you killin me
Uhh.
then we kiss for real
I’m fully prepared, I’m already steel
You go to the bathroom for a second
I understand baby, I know what you checkin' (a-heh-heh)
That’s when you come back and walk to me slow
That’s when you change up and let it all flow
I’m kissin' on your belly ring nice and slow
I love to take my time, love to give you a show
Get the warm chocolate syrup to travel below
Use my ears like handlebars, take control
Ain’t no sense in stayin' calm and playin' the role
Baby relax, let me touch your soul
I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better
My turn to get rocked, lifted out my socks
With sound effects and whatnot (mmm)
A little perfume above the right spot, just a touch
Never too much, I lick it like a Dutch
Two of my favorite numbers, you know what I mean
Add 'em up and they equal fifteen
You the 6… I needed you like a fix
I can see it my mind, I knew we was gon' click
I pick up the pace
You feel the stubble from my beard on your face
I look at your lips and take a taste
Switch it up I got my hands on your waist
We whylin' out, we all over the place
I’m holdin' on with a strong embrace
You holdin' on and tryin to keep the faith
Together we blast to outer space, I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better

(traducción)

Sí, ajá
Uh-huh, no puedo explicarlo
… Sabes que es ese momento
es solo ese momento
¿Estás diciendo?
no puedo explicarlo
no puedo explicarlo
Mi amor cuando estamos juntos
Eres el más grande, nadie lo hace mejor
Cuando me sostienes
Ojalá pudiera ser tu único y único
Nadie lo hace mejor
Entiendo que quieres canarios en tu mano
Masterpiece Rollie, banda dorada tricolor
Lindas fotos de bodas sentadas en la mesita de noche
No quieres que suceda a menos que sea el hombre adecuado
Sé que no me tocarás a menos que confíes en mí
Me besas y me abrazas pero aun así no me aplastas
Estoy besando tu cuello muy tierno
Suave como puede ser, pero aún así no te rendirás
Déjame besar tus ojos
Deja que el olor del incienso mejore el ambiente.
Me retiro para mirar tus ojos
Sentado allí en silencio como si estuviera hipnotizado
Nos besamos un poco más, reímos y sonreímos
Incluso podría compartir una piruleta, conoces mi estilo
Deja tu Charles Davids, relájate por un rato
Finjamos que estamos caminando por el pasillo
no puedo explicarlo
no puedo explicarlo
Mi amor cuando estamos juntos
Eres el más grande, nadie lo hace mejor
Cuando me sostienes
Ojalá pudiera ser tu único y único
Nadie lo hace mejor
Directamente, hermosa B
no creo que entiendas lo que me haces
En el sofá con las piernas cruzadas, viendo la televisión
Zapato colgando de la punta de tu pie, me estás matando
Uhh.
entonces nos besamos de verdad
Estoy completamente preparado, ya soy de acero.
vas al baño un segundo
Entiendo bebé, sé lo que estás revisando (a-heh-heh)
Ahí es cuando vuelves y caminas hacia mí lento
Ahí es cuando cambias y dejas que todo fluya
Estoy besando tu ombligo suave y despacio
Me encanta tomarme mi tiempo, me encanta darte un espectáculo
Obtenga el jarabe de chocolate tibio para viajar a continuación
Usa mis oídos como manubrios, toma el control
No tiene sentido mantener la calma y hacer el papel
Cariño, relájate, déjame tocar tu alma
no puedo explicarlo
no puedo explicarlo
Mi amor cuando estamos juntos
Eres el más grande, nadie lo hace mejor
Cuando me sostienes
Ojalá pudiera ser tu único y único
Nadie lo hace mejor
Mi turno de ser sacudido, levanté mis calcetines
Con efectos de sonido y esas cosas (mmm)
Un poco de perfume sobre el lugar correcto, solo un toque
Nunca demasiado, lo lamo como un holandés
Dos de mis números favoritos, sabes a lo que me refiero
Súmalos y suman quince
Tú el 6... te necesitaba como una solución
Puedo verlo en mi mente, sabía que íbamos a hacer clic
Cojo el ritmo
Sientes la barba de mi barba en tu cara
Miro tus labios y pruebo
Cambialo, tengo mis manos en tu cintura
Estamos por qué, estamos por todos lados
Estoy aguantando con un fuerte abrazo
Aguantas y tratas de mantener la fe
Juntos volamos al espacio exterior, no puedo explicarlo
no puedo explicarlo
Mi amor cuando estamos juntos
Eres el más grande, nadie lo hace mejor
Cuando me sostienes
Ojalá pudiera ser tu único y único
Nadie lo hace mejor