Traducción de la letra de la canción Clockin' G's - LL COOL J

Clockin' G's (original)

Yeah but they need a beat that they can freak to
Huh yaknahmean?
Uhh, bounce, yeah
Uhh.
bounce, yeah
Uhh.
you heard it from hearsay
Uhh.
you heard it from hearsay
You wanna bang 'em bang 'em bang 'em 'til you can’t no more
Day-dreamin, bout slidin in that Bentley door
Cuban chain tucked in so the back’ll show
Whip it out in front of chicks, they react to dough
Fo' karats in each ear, lettin dude know
That homes still flow like twenty-twos of snow
Yankee over doo-rags, extra wristbands
Pass the Heineken, you’re not a Crist' fan
Ice is the tightest, broads breakin they neck and catchin arthritis
To bag a ghetto Midas
Jeans saggin down (uh) with the Michael Vick jersey
The white on whites from Uptown
Wifebeater underneath
If it’s totally necessary, some gold teeth, it’s on you
Pull up to the club real slow, leanin back on the cell
What the hell, these clowns is pointin at?
(If you got the time. then I’ve got the time) You clockin' G’s
You’re monopoly, and you property
(Tell homes over there to step off) You clockin' G’s
(If you got the time. then I’ve got the time) You clockin' G’s
You’re monopoly, and you property
(Tell homes over there to step off) You clockin' G’s
Uhh, slide out slow (slowwwww)
Argue on the phone (uh) glance at the chrome (yea)
Hand on your waist just in case it’s on
Fully prepared to go to war 'til the break of dawn
Slid a twenty to the bouncer, hold down the car
Rollin up to rush into the bar
It’s a simple recipe, I-C-E
S-H-I-N-E equals free P
Mad birds in the jump-off (uh) lookin thirsty
Hot and broke, daddy have mercy
She want Prada, the pearl of drawers
The new Fendi mink so she can act stink
The camouflage Pumas with the crystal stripes
The Mz.
Gatrak joints to keep her weave tight
One clown tried to throw your vibe off all night
Not knowin that you 20 deep, and you aight
It’s that, head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Huh.
waffle house, three-thirty
You ain’t really hungry, you do it for the birdies
(Fly pelican fly) And they do it for you
Even though they always tell you what they not gon' do
You know the game, you a patient killer
Whisper sweet nothings, then switch gorilla
She wanna ride in the 6, pick CD’s
Cause it’s lookin so sick, with six TV’s
While you leanin back laughin, doin twenty-five
Ridin real slow that’s how gangstas ride
You wanna bang her bang her bang her 'til you can’t no more
Dream over, you’re closin the Bentley door, out
— repeat 2X

(traducción)

Sí, pero necesitan un ritmo al que puedan volverse locos
¿Eh yaknahmean?
Uhh, rebote, sí
Uhh.
rebote, sí
Uhh.
lo escuchaste de oídas
Uhh.
lo escuchaste de oídas
Quieres golpearlos, golpearlos, golpearlos hasta que no puedas más
Soñando despierto, sobre deslizarse en esa puerta de Bentley
Cadena cubana metida para que se vea la espalda
Batirlo frente a los pollitos, reaccionan a la masa
Para quilates en cada oído, haciéndole saber al tipo
Que las casas todavía fluyen como veintidós de nieve
Yankee sobre trapos, muñequeras extra
Pásate la Heineken, no eres fan de Crist
El hielo es el más apretado, las chicas rompen el cuello y atrapan la artritis
Para embolsar un ghetto Midas
Jeans caídos (uh) con la camiseta de Michael Vick
El blanco sobre blanco de Uptown
golpea esposa debajo
Si es totalmente necesario, unos dientes de oro, está en ti
Deténgase en el club muy lento, inclinándose hacia atrás en la celda
¿A qué demonios apuntan estos payasos?
(Si tienes el tiempo, entonces tengo el tiempo) Estás marcando G's
Eres monopolio y propiedad
(Dile a las casas de allí que se bajen) Estás marcando G's
(Si tienes el tiempo, entonces tengo el tiempo) Estás marcando G's
Eres monopolio y propiedad
(Dile a las casas de allí que se bajen) Estás marcando G's
Uhh, deslízate lento (lentowwwwww)
Discutir por teléfono (uh) mirar el cromo (sí)
Mano en tu cintura por si acaso está puesta
Completamente preparado para ir a la guerra hasta el amanecer
Deslizó un veinte al gorila, mantenga presionado el auto
Rodando para correr hacia el bar
Es una receta simple, I-C-E
S-H-I-N-E es igual a P libre
Pájaros locos en el desempate (uh) con sed
Caliente y arruinado, papi ten piedad
Ella quiere Prada, la perla de los cajones
El nuevo visón de Fendi para que pueda actuar mal
Los Pumas de camuflaje con las rayas de cristal
El Mz.
Articulaciones de Gatrak para mantener su tejido ajustado
Un payaso trató de deshacerte de tu vibra toda la noche
Sin saber que tienes 20 de profundidad, y estás bien
Es eso, head-boppin, neck-jerkin
Manténgase en el bloque concentrado en frío, trabajando directamente
Cabeza-boppin, cuello-jerkin
Manténgase en el bloque concentrado en frío, trabajando directamente
Cabeza-boppin, cuello-jerkin
Manténgase en el bloque concentrado en frío, trabajando directamente
Cabeza-boppin, cuello-jerkin
Manténgase en el bloque concentrado en frío, trabajando directamente
Eh.
casa de gofres, tres y media
Realmente no tienes hambre, lo haces por los pajaritos
(Vuela pelícano vuela) Y te lo hacen
Aunque siempre te digan lo que no van a hacer
Conoces el juego, eres un asesino de pacientes
Susurra cosas dulces, luego cambia de gorila
Ella quiere viajar en el 6, elegir CD
Porque se ve tan enfermo, con seis televisores
Mientras te recuestas riendo, haciendo veinticinco
Ridin muy lento, así es como los gangstas viajan
Quieres golpearla, golpearla, golpearla hasta que no puedas más
Sueña, estás cerrando la puerta de Bentley, fuera
— repetir 2X