Traducción de la letra de la canción Eat Em Up L Chill - LL COOL J

Eat Em Up L Chill (original)

Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Bring on the mo’s and ho’s
Don’t snooze or doze
Cause I’m rippin up shows
Hold your nose, dead bodies are around
I leave scratch marks under the tears of a clown
I write rhymes that shine like lipstick
So much material, but not materialistic
Imperial styles I use
When the mic is lifted the crowd is amused
Come with it, if you feel you’re full-fledged
Or yell «Geronimo!"and jump off the edge
Your e-n-d is near when I appear
The stage is yours, but wait until the smoke clears
Rhyme sayer, and I’m here to lay a load
So watch a player when he’s playin in player mode
Uncle L’s bad, and you’re soon to say
Cause I rip the mic until the toon decay
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
MC’s are dumb, I catch em in a dragnet
You’re not complete, I’m battlin a fragment
So creative and witty and outstandin
And I be demandin that you’re abondoned
In the desert or a wild west town
While I’m at your crib on a cherry-go-round
Where will she stop?
No one knows
Like I said before, bring on the mo’s and ho’s
I know my abc’s and my p’s and q’s
Just chill and listen to the rhyme cruise
All aboard, the cod is a reward
Some were ignored when they toured for they bored
The crowd was aloud, lyrics weren’t endowed
Took a crack of the 40 and went to show em how
You like me now, but you didn’t before
Cause you forgot I was raw
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Yo, eat em up, L)
Ah
Future of the funk, ah
(Go 'head, baby)
(Do it)
Go 'head, baby
(Do it)
Yeah
(Do it)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Yo, eat em up, L)
It’s so visual the way I’m throwin down
Visualize MC’s goin down
In a barrage of bullets combinated with rhymes
The moral of the story is: I’ma get mines
I saw the cord-less, boy, I’m gonna house that
Your rhymes are cheesy, you found em in a mouse trap
Don’t try to front while the freestyle’s droppin
He wants to battle, he must be needle-poppin
You better notify your next akin
Cause when I begin it’s like a needle to the skin
If you wasn’t prepared
Then you ought to be scared
But even if you was
You’re aware what the rhyme does
I remember when you was an amateur
Writin your rhymes, starin at my signature
Bought the album, analyzed the style
Tisk-tisk (Hatchew!) God bless you, child
I’m unique when I speak to a beat
Another rapper’ll fall when the mission’s complete
I daze and amaze, my display’s a faze
Every phrase is a maze as Uncle L slays
The competition that’s lost in a freestyle
Cause on the mic I’m the golden child
With the magical wand that they’re callin a mike
And when MC’s approach it turns into a spike
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Chill
(Eat em up, L)
Why don’t you just chill
(Eat em up, L)
Yeah
Yeah
I wanna say what’s up to my man Kool Herc
And my man Afrika Bambaataa and the Zulu Nation
Know what what I’m sayin
My man Marley Marl and DJ Clash
My man B-Blast
Rush Town
Def Jam
We in the house
Of course I gotta say what’s up to my homeboys EPMD
Yeah
I get busy
Peace

(traducción)

Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Trae los mo's y ho's
No duermas ni te duermas
Porque estoy rompiendo espectáculos
Tápate la nariz, los cadáveres están alrededor
Dejo rasguños bajo las lágrimas de un payaso
Escribo rimas que brillan como lápiz labial
Mucho material, pero no materialista.
Estilos imperiales que uso
Cuando se levanta el micrófono, la multitud se divierte.
Ven con él, si sientes que estás hecho y derecho
O gritar «¡Gerónimo!» y saltar por el borde
Tu e-n-d está cerca cuando aparezco
El escenario es tuyo, pero espera a que se disipe el humo
Rhyme sayer, y estoy aquí para poner una carga
Así que mira a un jugador cuando está jugando en modo jugador
El tío L es malo y pronto dirás
Porque rasgo el micrófono hasta que el toon decae
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Los MC son tontos, los atrapo en una red
No estás completo, estoy luchando contra un fragmento
Tan creativo, ingenioso y sobresaliente.
Y te exijo que te abandonen
En el desierto o en una ciudad del salvaje oeste
Mientras estoy en tu cuna en un tiovivo
¿Dónde se detendrá?
Nadie sabe
Como dije antes, trae los mo's y ho's
Sé mi abc y mi p y q
Solo relájate y escucha el crucero de rimas
Todos a bordo, el bacalao es una recompensa
Algunos fueron ignorados cuando estaban de gira porque se aburrían
La multitud estaba en voz alta, las letras no estaban dotadas
Tomó un crack de los 40 y fue a mostrarles cómo
Te gusto ahora, pero antes no
Porque olvidaste que estaba crudo
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Yo, cómelos, L)
Ah
Futuro del funk, ah
(Ve a la cabeza, bebé)
(Hazlo)
Ve a la cabeza, nena
(Hazlo)
sí
(Hazlo)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Yo, cómelos, L)
Es tan visual la forma en que estoy arrojando
Visualiza la caída de MC
En un aluvión de balas combinadas con rimas
La moraleja de la historia es: voy a conseguir minas
Vi el inalámbrico, chico, voy a alojar eso
Tus rimas son cursis, las encontraste en una trampa para ratones
No intentes adelantarte mientras el freestyle está cayendo.
Quiere pelear, debe ser un pinchazo
Será mejor que notifiques a tu próximo pariente
Porque cuando empiezo es como una aguja en la piel
Si no estabas preparado
Entonces deberías estar asustado
Pero incluso si fueras
Eres consciente de lo que hace la rima
Recuerdo cuando eras un aficionado
Escribiendo tus rimas, mirando mi firma
Compré el álbum, analicé el estilo.
Tisk-tisk (Hatchew!) Dios te bendiga, niño
Soy único cuando hablo a un ritmo
Otro rapero caerá cuando la misión esté completa
Me aturde y asombro, mi pantalla es un aturdimiento
Cada frase es un laberinto mientras el tío L mata
La competencia que se pierde en un estilo libre
Porque en el micrófono soy el niño dorado
Con la varita mágica que llaman micrófono
Y cuando el enfoque de MC se convierte en un pico
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
Frío
(Cómelos, L)
¿Por qué no te relajas?
(Cómelos, L)
sí
sí
Quiero decir qué pasa con mi hombre Kool Herc
Y mi hombre Afrika Bambaataa y la Nación Zulu
Sé lo que estoy diciendo
Mi hombre Marley Marl y DJ Clash
Mi hombre B-Blast
ciudad apresurada
Def Jam
nosotros en la casa
Por supuesto que tengo que decir qué pasa con mis homeboys EPMD
sí
me pongo ocupado
Paz