Traducción de la letra de la canción Every Sip - LL COOL J

Every Sip (original)

Uhh, sip somethin'
(Sip somethin')
I wouldn’t drink that, if I was you
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I was stayin' at the Shore Club, leanin' in the red room
Seen this tan mami, she was fresh off the sand dunes
Big bottles and models and poom-pooms
Surroundin' my table, watchin' me like cable
My Dolce hat was low, Versace shades
Had the Prada shoes on 'cause the world is a stage
Lah-lah in the air, it’s a sky bar affair
The glamorous life, I had my glass in the air
When my eyes connected with somethin' real real nice
Like she finished her drink and started chewin' on my ice
Her smile was bananas, teeth was pearly white
That’s when I realized it’ll be a long night
The vibe was right, she was laced in all white
Her French manicure traced the crown on my mic
You ever try to focus, resist with all your might
But every sip you take pulls you deeper in the hype
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I’m talkin' tan lines, belly rings and things
DJ rubbin' my thing, makin' my head swing
All the honies was schemin'.
'Cause the rocks in my ears was gleamin'
Oh God I must be dreamin'
My vision was blurry, the party was rockin'
The tools was knockin', honey wanna get it poppin'
Try my best to chill, she was fresh out of Brazil
People was walkin' by makin' our drinks filled
What would you do, if you was a Don
In a position to wild out with a Brazilian blonde?
Or maybe you a honey and it’s hard to keep calm
'Cause you sippin' on somethin' and homeboy’s the bomb
You dancin' in your seat, and singin' along
And every sip makes you feel like you need to perform
The party is packed, it’s just a little too warm
But you take another sip to prove that you strong
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
(Take it to the bridge)
I can’t call it, I can’t tell
Honestly, I’m drunk as hell (uh-huh)
And me, I can not believeeeee (lay back baby)
This night out is windin' down (uhh)
You keep buyin' all these rounds for meeeeee (aww man)
I know what you want from me (yeah)
I know what you want
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
Rollin' out with me (roll out)
Rollin' out with me (uhh, roll out)
Roll out (roll out)
Yeahhh (uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out, yeah)
(Yo Timbo! Bar’s on you baby, hahahaha)
(YEAH!)

(traducción)

Uhh, bebe algo
(Bebe algo)
Yo no bebería eso, si fuera tú
Con cada sorbo de mi trago (uhh)
Me acerco un poquito (uh-huh)
Y cuando estoy tratando de volver a pensar (sí)
Realmente no puedo concentrarme (uh, uh)
No estaba tratando de ser malo
Puedo ver que no hay remedio (uhh)
Porque tu persistencia me supera
Sé que estás rodando conmigo
Me estaba quedando en el Shore Club, apoyado en la habitación roja
He visto a esta mami bronceada, ella estaba recién salida de las dunas de arena
Botellas grandes y modelos y poom-pooms
Rodeando mi mesa, mirándome como un cable
Mi sombrero Dolce era bajo, gafas de Versace
Tenía los zapatos Prada porque el mundo es un escenario
Lah-lah en el aire, es un asunto de sky bar
La vida glamorosa, tenía mi copa en el aire
Cuando mis ojos se conectaron con algo muy, muy bonito
Como si terminara su bebida y comenzara a masticar mi hielo
Su sonrisa era plátanos, los dientes eran de un blanco nacarado
Fue entonces cuando me di cuenta de que sería una larga noche.
La vibra era correcta, ella estaba atada en todo blanco
Su manicura francesa trazó la corona en mi micrófono
Alguna vez tratas de concentrarte, resiste con todas tus fuerzas
Pero cada sorbo que tomas te empuja más profundamente en el bombo
Con cada sorbo de mi trago (uhh)
Me acerco un poquito (uh-huh)
Y cuando estoy tratando de volver a pensar (sí)
Realmente no puedo concentrarme (uh, uh)
No estaba tratando de ser malo
Puedo ver que no hay remedio (uhh)
Porque tu persistencia me supera
Sé que estás rodando conmigo
Estoy hablando de líneas de bronceado, ombligos y cosas
DJ frotando mi cosa, haciendo que mi cabeza se balancee
Todas las mieles estaban planeando.
Porque las rocas en mis oídos brillaban
Oh Dios, debo estar soñando
Mi visión estaba borrosa, la fiesta estaba genial
Las herramientas estaban llamando, cariño, quiero que exploten
Hice mi mejor esfuerzo para relajarme, ella acababa de salir de Brasil
La gente caminaba llenando nuestras bebidas
¿Qué harías, si fueras un Don?
¿En una posición para salir salvajemente con una rubia brasileña?
O tal vez eres un cariño y es difícil mantener la calma
Porque estás bebiendo algo y Homeboy es la bomba
Bailas en tu asiento y cantas
Y cada sorbo te hace sentir que necesitas actuar
La fiesta está llena, hace demasiado calor
Pero tomas otro sorbo para demostrar que eres fuerte
Con cada sorbo de mi trago (uhh)
Me acerco un poquito (uh-huh)
Y cuando estoy tratando de volver a pensar (sí)
Realmente no puedo concentrarme (uh, uh)
No estaba tratando de ser malo
Puedo ver que no hay remedio (uhh)
Porque tu persistencia me supera
Sé que estás rodando conmigo
(Llévalo al puente)
No puedo llamarlo, no puedo decir
Honestamente, estoy borracho como el infierno (uh-huh)
Y yo, no puedo creereeee (recuéstate baby)
Esta noche se está acabando (uhh)
Sigues comprando todas estas rondas para mí (aww man)
Sé lo que quieres de mí (sí)
Sé lo que quieres
Con cada sorbo de mi trago (uhh)
Me acerco un poquito (uh-huh)
Y cuando estoy tratando de volver a pensar (sí)
Realmente no puedo concentrarme (uh, uh)
No estaba tratando de ser malo
Puedo ver que no hay remedio (uhh)
Porque tu persistencia me supera
Sé que estás rodando conmigo
Con cada sorbo de mi trago (uhh)
Me acerco un poquito (uh-huh)
Y cuando estoy tratando de volver a pensar (sí)
Realmente no puedo concentrarme (uh, uh)
No estaba tratando de ser malo
Puedo ver que no hay remedio (uhh)
Porque tu persistencia me supera
Sé que estás rodando conmigo
Rollin 'out conmigo (roll out)
Rodando conmigo (uhh, rodando)
Desplegar (desplegar)
Yeahhh (uhh, uhh, despliegue)
(Uhh, uhh, despliegue)
(Uhh, uhh, despliegue)
(Uhh, uhh, despliegue)
(Uhh, uhh, despliegue, sí)
(¡Yo, Timbo! La barra está en ti, bebé, jajajaja)
(¡SÍ!)