Traducción de la letra de la canción Fast Peg - LL COOL J

Fast Peg (original)

Yeah
Funky!
Uh
Yeah
Yo, let me tell you bout a girl named Peg
A D.C. haircut and stewardess legs
Dressed to kill, her physique is ill
Her face belongs on a dollar bill
Her boyfriend’s down with the M-O-B
Drivin around in a 300e
Trunk jewelry and all that
Talkin bout, «My man can’t fall, black!»
Sippin on cham', diamonds on her hand
Takin cash, carryin drugs for her man
Drivin around in a kitted up Jetta
Under the seat a automatic beretta
You know, the whole blasé blah of rap
Tellin brothers they need to get off the brastrap
That’s the type of girl she is
Word to Miz, she got the
Full length blue fox, knock you out the box
Big rocks, this girl is hype, pops
The type of girl that cold did son wrong
She got the face that you wanna spend money on
Her man be smackin her up
Yeah, backin her up to the wall
«Get undressed, where you goin?
You ain’t playin me out with that hoein
Look in the mirror, check the jewels
Silly rabbit, you know the rules»
But he had to leave on another deal
So she’s out there with sex appeal
It’s the weekend, time for freakin, she’s sneakin
Outside, tellin her homegirls, «We can
Do the do, with whoever we want to
Cause we’re the fly girl crew»
Not knowin her man messed up the money
Ridin around, thinkin everything’s funny
Went in a disco, came outside
Somebody pushed her in a beat up ride
She had to pay for her man’s mistakes
They shot her in the head
That’s the breaks

Fast Peg (traducción)

sí
¡Miedoso!
Oh
sí
Yo, déjame contarte sobre una chica llamada Peg
Un corte de pelo D.C. y piernas de azafata
Vestida para matar, su físico está enfermo
Su cara pertenece a un billete de un dólar
Su novio está abajo con el M-O-B
Conduciendo en un 300e
Joyas de baúl y todo eso
Hablando de, «¡Mi hombre no puede caerse, negro!»
Bebiendo cham', diamantes en su mano
Tomando efectivo, cargando drogas para su hombre
Conduciendo en un Jetta equipado
Debajo del asiento una beretta automática
Ya sabes, todo el blasé blah del rap
Diciendo a los hermanos que necesitan quitarse el sujetador
Ese es el tipo de chica que es.
Palabra a Miz, ella consiguió el
Zorro azul de cuerpo entero, noquearte la caja
Grandes rocas, esta chica es exagerada, aparece
El tipo de chica que el frío hizo mal al hijo
Ella tiene la cara en la que quieres gastar dinero
Su hombre la está golpeando
Sí, respaldándola contra la pared
«Desnúdate, ¿dónde vas?
No me estás jugando con ese hoein
Mírate en el espejo, revisa las joyas
Conejo tonto, conoces las reglas»
Pero tuvo que irse con otro trato
Así que ella está ahí fuera con atractivo sexual
Es el fin de semana, hora de joder, ella se está escabullendo
Afuera, diciéndole a sus amigas, "Podemos
Do the do, con quien queramos
Porque somos la tripulación de las chicas voladoras»
Sin saber que su hombre arruinó el dinero
Cabalgando, pensando que todo es divertido
Entró en una discoteca, salió
Alguien la empujó en un paseo golpeado
Ella tuvo que pagar por los errores de su hombre
Le dispararon en la cabeza
Esos son los descansos