| Down, to the rhythm that’ll rock the walls
| Abajo, al ritmo que sacudirá las paredes
|
| Go sportin and Jordans and I’m on the balls
| Ve sportin y jordans y estoy en las bolas
|
| Don’t lackin I’m black but I’m not? | No me falta soy negro pero no lo soy? |
| Lou Wrong?
| Lou ¿Error?
|
| Disappeared for a year now I’m back y’all
| Desaparecido durante un año, ahora estoy de vuelta.
|
| So get down with the entrepeuner of funk
| Así que ponte al día con el empresario del funk
|
| Not a sloppy fat punk or a Shaolin Monk
| No es un punk gordo descuidado o un monje Shaolin
|
| Ain’t down with Johnny Cousin know as use at a jam
| No está abajo con Johnny Cousin conocido como uso en un atasco
|
| So to hell with Anne McMahon &Tom McCan
| Así que al diablo con Anne McMahon y Tom McCan
|
| J-Ski is the box, farmers is the street
| J-Ski es la caja, los agricultores son la calle
|
| Signing hungry-over-beasts that’s why I always eat
| Firmando hambrientos sobre bestias por eso siempre como
|
| Up to you to guess whose rockin the funky sound
| Depende de ti adivinar de quién es el rock en el sonido funky
|
| If you don’t know never mind come on and get down
| Si no sabes, no importa, ven y baja
|
| Go L.L., go L.L., go L.L., go L.L.
| Vamos L.L., vamos L.L., vamos L.L., vamos L.L.
|
| Get Down
| Bajar
|
| Go L.L., go L.L., go L.L.
| Vamos L.L., vamos L.L., vamos L.L.
|
| Get Down
| Bajar
|
| (LL Cool J)
| (LL Cool J)
|
| Hard like haystacks cow-hold
| Duro como un pajar
|
| Callin me a sucker boy you’re pushin a broom
| Llámame niño tonto, estás empujando una escoba
|
| If you try to pull a ace you’ll get a punch in the face
| Si intentas sacar un as, recibirás un puñetazo en la cara.
|
| All eyes are on my posse when we walk in the place
| Todos los ojos están puestos en mi pandilla cuando entramos en el lugar
|
| Got a (???) family from my happy days
| Tengo una (???) familia de mis días felices
|
| Not the boys that play the bench for the Oakland A He drop you to a hop to the record he play
| No los chicos que juegan en el banquillo de los Oakland A. Te deja caer al disco que toca.
|
| Couldn’t keep it a secret I’m L.L. Cool J Rhymes are all wack and real all real
| No pude mantenerlo en secreto Soy L.L. Cool J Las rimas son todas locas y reales, todas reales
|
| Yo Earl, tell the party people the deal
| Oye, Earl, dile a la gente del partido el trato
|
| (Earl)
| (Conde)
|
| Yo listen here
| Escucha aquí
|
| Ya ain’t no thing, can’t complain
| Ya no es nada, no puedo quejarme
|
| They catch like a muh’fuck pass to J
| Atrapan como un pase muh'fuck a J
|
| (LL Cool J)
| (LL Cool J)
|
| That’s right I’m back he’s talks how to rap
| Así es, he vuelto, habla de cómo rapear.
|
| He used to Smurf now you’re jackin cause my name’s on the map
| Solía pitufar, ahora eres jackin porque mi nombre está en el mapa
|
| Sit and lie my homeboy Earl says is that he loves hats
| Siéntate y miente, mi amigo Earl dice que le encantan los sombreros
|
| With a hands like a hatcher, Cut Creators in bat
| Con manos como una incubadora, Cut Creators en bate
|
| Cut Creator on the fader the teachers pet
| Cut Creator en el fader que acarician los profesores
|
| Baddest man with ten fingers you’ve ever met
| El hombre más malo con diez dedos que hayas conocido
|
| And sooner or later we’ll have to sit
| Y tarde o temprano tendremos que sentarnos
|
| Cut Creator cut the record so they don’t forget
| Cut Creator cortó el disco para que no se olviden
|
| Get down
| Bajar
|
| Go L.L., go L.L., go L.L.
| Vamos L.L., vamos L.L., vamos L.L.
|
| Get Down
| Bajar
|
| Go L.L., go L.L., go L.L.
| Vamos L.L., vamos L.L., vamos L.L.
|
| (LL Cool J)
| (LL Cool J)
|
| I make hard rock jams for hard rock fans
| Hago jams de hard rock para los fanáticos del hard rock
|
| What I’m sayin is for real this ain’t lala land
| Lo que digo es de verdad que esto no es tierra de lala
|
| Got a can full of jams pullin off the lid
| Tengo una lata llena de mermelada tirando de la tapa
|
| Competition in New York is doin what I did
| La competencia en Nueva York es hacer lo que hice
|
| Cold sender of a story I paid my dues
| Frío remitente de una historia que pagué mis cuotas
|
| I rocked at house parties I was down with crews
| Me sacudí en las fiestas de la casa, estaba abajo con las tripulaciones
|
| Now I’ll never be caught I’m on my P’s and Q’s
| Ahora nunca me atraparán, estoy en mis P y Q
|
| And for the rest of your life you wanna be in my shoes
| Y por el resto de tu vida quieres estar en mis zapatos
|
| I scar like stones hard like cement and I rocked every jam that I ever went
| Tengo cicatrices como piedras duras como el cemento y sacudí todos los atascos en los que estuve
|
| Cause I got a better reppin than any emcee has
| Porque tengo un mejor representante que cualquier maestro de ceremonias
|
| And I’m down like a brother from Alcatraz
| Y estoy abajo como un hermano de Alcatraz
|
| Get down
| Bajar
|
| Go L.L., go L.L., go L.L.
| Vamos L.L., vamos L.L., vamos L.L.
|
| Get Down
| Bajar
|
| Go L.L., go L.L., go L.L.
| Vamos L.L., vamos L.L., vamos L.L.
|
| (LL Cool J)
| (LL Cool J)
|
| Ni-ni-nigga-nigga-ni-ni-ni-ninja
| Ni-ni-nigga-nigga-ni-ni-ni-ninja
|
| I rap the boss is back the only man
| Rap el jefe ha vuelto el único hombre
|
| you should call when the party’s packed
| deberías llamar cuando la fiesta esté llena
|
| From Paris to L. A they say I’m as sharp as a pin
| De París a Los Ángeles dicen que soy tan agudo como un alfiler
|
| When it’s a Cool J party you gotta get in So I’m makin big steps like Gladys Knight in the pier
| Cuando es una fiesta Cool J tienes que entrar Así que estoy dando grandes pasos como Gladys Knight en el muelle
|
| One rhyme you’re on my tensils as I leave my lip
| Una rima que estás en mis tensores mientras dejo mi labio
|
| Up the block kids are talkin and spreadin the news
| Up the block kids están hablando y difundiendo las noticias
|
| About the new grandmaster the one you’ll choose
| Sobre el nuevo gran maestro el que elegirás
|
| Cause I’m chuckling I wanna stomp the rest
| Porque me estoy riendo, quiero pisotear el resto
|
| When I kick it couldn’t bore it could only impress
| Cuando lo pateo no podía aburrir solo podía impresionar
|
| I’m not a Hula-Hoop this isn’t a passin phase
| No soy un Hula-Hoop, esta no es una fase de paso
|
| Hard work pays I’m gettin straight up A’s
| El trabajo duro paga. Me estoy poniendo directamente sobresaliente.
|
| Cool J is runnin things I want it understood
| Cool J está haciendo cosas que quiero que se entienda
|
| Executioner I should wear a black hood
| Verdugo debo usar una capucha negra
|
| And carry an axe cause I’m ruff on wax
| Y llevar un hacha porque estoy ruff en cera
|
| Speakers speakin? | ¿Los oradores hablan? |
| phone-wear from durable? | teléfono-desgaste de durable? |
| eight-tracks
| ocho pistas
|
| Get down | Bajar |