Traducción de la letra de la canción Going Back To Cali - LL COOL J

Going Back To Cali (original)

I’m going back to Cali, Cali, Cali
I’m going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali, Cali, Cali
I’m going back to Cali, I don’t think so
Going back to Cali, stylin', profilin'
Growlin' and smilin' while in the sun
The top is down on the black Corvette
And it’s fly 'cause it’s sittin' on Dayton’s
Laurents steering wheel, plushed out
Gold-leaf phantom top and three girls wait
Engine’s blowin', the chrome is shining
Passing all the cars on the way
Movement of the wind, back wheels spin
Pop in a cassette and push play
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali, shakin' 'em, bakin' 'em
Takin' 'em to spots they never before hung
But fuck that place, on Sunset it’s a trip
Where the AC’s cold and the girls still strip
The record skip but this girl kept dancin'
Prancin', grindin', grinnin', romancin'
I asked her to the barn so we could hit the hay
I wanna do this, Brutus but I don’t wanna pay
I’m going back to Cali
Going back to Cali, no man, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, fuck that, I don’t think so
I’m going back to Cali, risin', surprisin'
Advisin', realizin', she’s sizin' me up
Her bikini, small heels, tall
She said, she liked the ocean
She showed me a beach, gave me a peach
And pulled out the suntan lotion
Now I thought that was fast but this girl was faster
She’s lookin' for a real good time
I said, «Close your eyes, I got a surprise»
And I ran away with the bottle of wine
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, no man, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, fuck that, I don’t think so

(traducción)

Me vuelvo a Cali, Cali, Cali
Me vuelvo a Cali, no lo creo
Me vuelvo a Cali, Cali, Cali
Me vuelvo a Cali, no lo creo
Volviendo a Cali, estilizando, perfilando
Gruñendo y sonriendo mientras está bajo el sol
La capota está bajada en el Corvette negro
Y vuela porque está sentado en Dayton's
Volante de Laurent, afelpado
Top fantasma de pan de oro y tres chicas esperan
El motor está soplando, el cromo está brillando
Pasando todos los autos en el camino
Movimiento del viento, ruedas traseras giran
Introduce un casete y pulsa play
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, no lo creo
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, no lo creo
Voy a volver a Cali, sacudiéndolos, horneándolos
Llevándolos a lugares en los que nunca antes estuvieron
Pero a la mierda ese lugar, en Sunset es un viaje
Donde el aire acondicionado está frío y las chicas aún se desnudan
El disco se saltó pero esta chica siguió bailando
Prancin', grindin', sonriendo, romancin'
Le pedí que fuera al granero para que pudiéramos ir a dormir.
Quiero hacer esto, Brutus pero no quiero pagar
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, no hombre, no lo creo
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, joder, no lo creo
Vuelvo a Cali, subiendo, sorprendiendo
Aconsejando, dándose cuenta, ella me está evaluando
Su bikini, tacones pequeños, altos
Ella dijo que le gustaba el océano
Ella me mostró una playa, me dio un melocotón
Y sacó la loción bronceadora
Ahora pensé que eso era rápido, pero esta chica fue más rápida
Ella está buscando un buen momento
Dije: «Cierra los ojos, tengo una sorpresa»
Y me escapé con la botella de vino
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, no lo creo
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, no lo creo
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, no hombre, no lo creo
me vuelvo a cali
Volviendo a Cali, joder, no lo creo