Traducción de la letra de la canción How I'm Comin' - LL COOL J

How I'm Comin' (original)

boom bash, wake up, I set it off right
look around and turn your wet dream to fright night
you can call me r&b homeys, which stands for rough brother
word to my grandmother
I buck you in the head just to let ya know
stick you for ya dough, spit on the flo'
drag it out of ya, bring it on
I smack him back down, yo dope word is bond
I know you want a piece of the ch&
but you roll too weak, you couldn’t make it in my c&
you thought I went for the flip
but I’m bustin’off hip-hop clip after clip
I kept you out there, ripped you for your wear
jump inside your video, bust you with a chair
smack slap smack slap smack slap smack
just to make it worse and hurt your pride I’ll run it back
smack slap smack slap smack slap smack
click click boom, stop dead in your tracks
stick the steel in your mouth
buck buck buck buck buck, lights out
(I'm comin')
How ya comin’baby?
(I'm comin')
this is how I’m comin'
the album that I’m comin’with is rough, the flavor’s mean
(ooooh) kickin’you for real in the guillatine
fourteen shots to your dome kid
I’m doin’time in the game like a bid
movin’rhymes like a package
so stigetty step up and get your nostrils damaged
shootin', lickin', bustin', sprayin', all of that
and then some, dead dead dead, one by one
never step to a real man
'cause your rhymes only work on a playground program
they impress your little friends, bring you a little ends
but you still you gotta ride in your mans benz
word to hip-hop, I’m a blast ya gotta set you on fire 'cause I gassed ya boom, blow, Batman, bang, pow
unh (what) unh (what), that’s the way it’s goin’down
my new album ain’t no joke
you wanna take me out, how many bunch ya smoke?
I’ll never slack again, I’m off the job like the mob
hey, no prob', many solved, on the knob, make 'em soft drob
what you gotta deal with is real, made of steel
you can feel it comin', burnin', buildin', flowin’like an eel
movin', killin', breakin', servin’you just like a meal
take off your clothes and taste the steel
check baby
rockabye baby on the roof top
open up your mouth and taste my gallot
when your jaw breaks your gold teeth will fall
down will come the monkey, bannana clip and all
splat (buck buck buck) it’s all over wit'
another plan O.D.'ed over my war hit
the way I’m workin’and jerkin’and hurtin’brothers converted
non-beleivers get murdered, 'cause I waffle birded
get your face out the bill, catch the thrill
carry a nine put your hootchies on the bill
the thought of you gettin’scared turns me on like my first telivision with my backup tip hard
so where’s your mouth kid?
where’s your heart shorty?
it’s all over, cash your chips in, crack a forty
you look thirsty, you ain’t gettin’no mercy mercy
and ain’t no way that you can rehearse for me murder I wrote, murder I wrote, is what I figure
it’s in my tote, it’s in my tote, so I pull the trigger
put up your women, your crib, your speakers
your dog, your cat, your crate, your speakers
your sister, your aunt, your crew, your Knicks
got 'em booin’all you mother rappers who think that’s too tough
bam bam, here’s a hit you wish you had
a hit that makes you mad, a hit that makes you slap your dad
dead dead dead, kill dead, kill dead
try to battle me I gots to buck you in your head
I pull your file, click
I know you’re good to style, blow
livin’wild, when it’s come to this I never smile
what did you learn from the lesson I just gave ya?
obey your momma, be on your best behavior
it’s never endin’and I am recommendin'
you put your name as Brendan
I see y’all that is blendin'
the message that I’m sendin'
is there ain’t no pretendin'
get in the trunk, buy the album, here I’m endin'
this is how I’m comin'
how ya comin’baby?

(traducción)

boom bash, despierta, lo puse bien
mira a tu alrededor y convierte tu sueño húmedo en una noche de miedo
puedes llamarme r&b homeys, que significa hermano rudo
palabra a mi abuela
Te golpeo en la cabeza solo para que sepas
pegarte por tu masa, escupir en el suelo
arrástralo fuera de ti, tráelo
Lo golpeo de nuevo, tu palabra de droga es enlace
Sé que quieres un pedazo de la ch&
pero tiras demasiado débil, no pudiste hacerlo en mi c&
pensaste que fui por la voltereta
pero estoy reventando hip-hop clip tras clip
Te mantuve ahí fuera, te desgarré por tu ropa
saltar dentro de tu video, romperte con una silla
bofetada bofetada bofetada bofetada bofetada bofetada
solo para empeorarlo y herir tu orgullo, lo volveré a ejecutar
bofetada bofetada bofetada bofetada bofetada bofetada
haga clic en boom, deténgase en seco en sus pistas
métete el acero en la boca
buck buck buck buck buck, luces apagadas
(Estoy yendo')
¿Cómo vienes bebé?
(Estoy yendo')
así es como voy
el álbum con el que vengo es duro, el sabor es malo
(ooooh) pateándote de verdad en la guillatina
Catorce tiros a tu domo chico
Estoy haciendo tiempo en el juego como una oferta
moviendo las rimas como un paquete
así que stigetty da un paso al frente y daña tus fosas nasales
disparando, lamiendo, reventando, rociando, todo eso
y luego algunos, muertos muertos muertos, uno por uno
Nunca pises a un hombre de verdad
porque tus rimas solo funcionan en un programa de juegos
impresionan a tus amiguitos, te traen un pequeño final
pero todavía tienes que montar en tu mans benz
palabra para el hip-hop, soy una explosión, tienes que prenderte fuego porque te gaseé boom, golpe, Batman, bang, pow
unh (qué) unh (qué), así es como va todo
mi nuevo álbum no es ninguna broma
quieres sacarme, ¿cuántos montones fumas?
Nunca volveré a holgazanear, estoy fuera del trabajo como la mafia
Oye, no hay problema, muchos resueltos, en la perilla, hazlos suaves.
con lo que tienes que lidiar es real, hecho de acero
puedes sentirlo venir, arder, crecer, fluir como una anguila
moviéndose, matando, rompiendo, sirviéndole como una comida
quítate la ropa y prueba el acero
cheque bebe
bebé rockabye en la azotea
abre tu boca y prueba mi galota
cuando se te rompa la mandibula se te caeran los dientes de oro
abajo vendrá el mono, clip de plátano y todo
splat (buck buck buck) todo se acabó
otro plan OD'ed sobre mi golpe de guerra
la forma en que estoy trabajando y masturbando y lastimando a los hermanos convertidos
los no creyentes son asesinados, porque yo gofreré pájaros
saca tu cara de la cuenta, atrapa la emoción
lleva un nueve pon tus hootchies en la cuenta
la idea de que te asustes me enciende como mi primera televisión con mi punta de respaldo dura
Entonces, ¿dónde está tu boca, chico?
¿dónde está tu corazón, pequeña?
todo ha terminado, cobra tus fichas, rompe cuarenta
te ves sediento, no tienes piedad piedad
y no hay forma de que puedas ensayar para mí el asesinato que escribí, el asesinato que escribí, es lo que imagino
está en mi bolso, está en mi bolso, así que aprieto el gatillo
levanta tus mujeres, tu pesebre, tus parlantes
tu perro, tu gato, tu jaula, tus parlantes
tu hermana, tu tía, tu equipo, tus Knicks
Los tengo abucheando a todos ustedes, madres raperas que piensan que eso es demasiado difícil.
bam bam, aquí hay un éxito que desearías tener
un golpe que te enfada, un golpe que te hace abofetear a tu padre
muerto muerto muerto, matar muertos, matar muertos
trata de pelear conmigo, tengo que romperte la cabeza
Extraigo tu archivo, hago clic
Sé que eres bueno para peinar, soplar
livin'wild, cuando se trata de esto, nunca sonrío
¿Qué aprendiste de la lección que te acabo de dar?
Obedece a tu mamá, ten tu mejor comportamiento
nunca termina y estoy recomendando
pones tu nombre como Brendan
Veo que todos ustedes se están mezclando
el mensaje que estoy enviando
es que no hay ninguna pretensión
entra en el baúl, compra el álbum, aquí estoy terminando
así es como voy
¿Cómo vienes bebé?