Traducción de la letra de la canción I Can Give You More - LL COOL J

I Can Give You More (original)

I seen this girl, walkin' down the block
I said, «WAIT!»
«Yo baby, you wanna come to my crib?»
«Have some donuts and milk?»
«Listen to a pop tune maybe?»
Please be his ex and be my bride
Don’t blame it on yourself, sweet thing, you tried
Love you claimed to share, just wasn’t there
You’re too good for that, and it wasn’t fair
Love’s taken its toll, your heart he stole
You was fooled by the face of a phoney role
But I’ll take up the slack, support you, baby
Now the knight in shiny armor can only be me
I cry out your name as you hold his hand
If you’re not mine soon, girl, my soul is damned
I’m lookin' out the window at the stormy rain
And the rush of the water makes my eyes drain
All alone in the room, and it’s makin' me sad
Fantasize of the love we could have had
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I pour wine for two, even though it’s just me
I tried to reach you, but blind men don’t see
Your man, is the devil, but he gave you a ring
So you believe you saw an innocent angel sing
You’re the type that ignores the destiny of two
It’s not Romeo and Juliet, it’s me and you
You’re bein' handicapped by a Don Juan rap
You can hope I disappear, girl, but I’ll be back
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Yes girl, I never met anyone like you before
And I can give you more
The time has come, the decision’s yours
This super love story ain’t workin' no more
Can’t you understand, that my love spans
Higher and further than any man’s
You’re lookin' a gift horse right in the mouth
This time hear me out, I don’t care if you pout
You’re my only desire, I fight to the death
And I’ma scream your name when I breathe my last breath
Ain’t gettin' on my knees, but I’m oh so close
To our love I toast, all he does is boast
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
A knock on the door and a tap on the glass
Tells me you see it my way at last
You used to reject me, now you wanna kiss me
He called you up and said, «Yo baby, why you diss me?»
Meanwhile made romance on the sea shore
You want more of what you used to ignore
During this love affair, girl, it gets steamy
Three nights in a row, and you still wanna see me
Make love at night, coffee in the morn'
I be the only blanket that’s keepin' you warm
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I hoot in the morning to the crack of sunlight
But my agony continues till it reaches night
Sweet image of your face appears on the wall
And the scene is so eerie I run through the hall
I look at the sky, then I search for the moon
Realize it’s 3 o’clock in the afternoon
So I dress to impress, exit the house
Go up to the school and watch the kids come out
In the middle of the court yard there you stand
With the man who’s deceiving ya, holding your hand
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
You’re the goddess of light, the queen of seduction
You won’t get used if you follow my instructions
Just grab my hand, feel the sweat on my palm
Make love to a man and not a cheap Don Juan
And that’ll be eroticism, highs die down
You will find your best friend finally is found
I caress ya at night, like a virgin in white
'Cause the new world I found is oh so tight
And tender and young, soft and wet
It’s hotter than any fantasy could get
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more

I Can Give You More (traducción)

Vi a esta chica, caminando por la cuadra
¡Yo dije espera!"
«Yo, cariño, ¿quieres venir a mi cuna?»
«¿Tienes unas donas y leche?»
«¿Escuchar una canción pop tal vez?»
Por favor sé su ex y sé mi novia
No te culpes a ti misma, dulce cosa, lo intentaste
El amor que decías compartir, simplemente no estaba allí
Eres demasiado bueno para eso, y no fue justo
El amor ha pasado factura, tu corazón se lo robó
Te engañó la cara de un papel falso
Pero tomaré el relevo, te apoyaré, bebé
Ahora el caballero de armadura brillante solo puedo ser yo
Grito tu nombre mientras tomas su mano
Si no eres mía pronto, niña, mi alma está condenada
Estoy mirando por la ventana a la lluvia tormentosa
Y el torrente del agua hace que mis ojos se vacíen
Solo en la habitación, y me está poniendo triste
Fantasear con el amor que podríamos haber tenido
Porque nunca conocí a nadie como tú antes
Y puedo darte más
Sirvo vino para dos, aunque solo sea yo
Intenté alcanzarte, pero los ciegos no ven
Tu hombre, es el diablo, pero te dio un anillo
Así que crees que viste a un ángel inocente cantar
Eres del tipo que ignora el destino de dos
No es Romeo y Julieta, somos tú y yo
Estás siendo perjudicado por un rap de Don Juan
Puedes esperar que desaparezca, niña, pero volveré
Porque nunca conocí a nadie como tú antes
Y puedo darte más
Sí chica, nunca conocí a nadie como tú antes
Y puedo darte más
Ha llegado el momento, la decisión es tuya
Esta súper historia de amor ya no funciona
¿No puedes entender que mi amor se extiende
Más alto y más lejos que cualquier hombre
Estás mirando un caballo de regalo justo en la boca
Esta vez escúchame, no me importa si haces puchero
Eres mi único deseo, lucho hasta la muerte
Y gritaré tu nombre cuando respire mi último aliento
No me estoy arrodillando, pero estoy tan cerca
Por nuestro amor brindo, todo lo que hace es jactarse
Porque nunca conocí a nadie como tú antes
Y puedo darte más
Un golpe en la puerta y un toque en el cristal
Me dice que lo ves a mi manera por fin
Solías rechazarme, ahora quieres besarme
Te llamó y te dijo: «Oye, cariño, ¿por qué me desprecias?»
Mientras tanto hizo romance en la orilla del mar
Quieres más de lo que solías ignorar
Durante esta historia de amor, niña, se pone tórrido
Tres noches seguidas, y todavía quieres verme
Haz el amor por la noche, café por la mañana
Yo soy la única manta que te mantiene caliente
Porque nunca conocí a nadie como tú antes
Y puedo darte más
Grito en la mañana a la grieta de la luz del sol
Pero mi agonía continúa hasta que llega la noche
Dulce imagen de tu cara aparece en la pared
Y la escena es tan espeluznante que corro por el pasillo
Miro al cielo, luego busco la luna
Date cuenta que son las 3 de la tarde
Así que me visto para impresionar, salgo de la casa
Sube a la escuela y mira salir a los niños.
En el medio del patio, ahí estás parado
Con el hombre que te está engañando, sosteniendo tu mano
Porque nunca conocí a nadie como tú antes
Y puedo darte más
Eres la diosa de la luz, la reina de la seducción
No te acostumbrarás si sigues mis instrucciones
Solo toma mi mano, siente el sudor en mi palma
Hazle el amor a un hombre y no a un Don Juan barato
Y eso será erotismo, los placeres se apagan
Encontrarás que tu mejor amigo finalmente se encuentra
Te acaricio por la noche, como una virgen de blanco
Porque el nuevo mundo que encontré es tan estrecho
Y tierno y joven, suave y húmedo
Es más caliente que cualquier fantasía podría conseguir
Porque nunca conocí a nadie como tú antes
Y puedo darte más