Traducción de la letra de la canción It Gets No Rougher - LL COOL J

It Gets No Rougher (original)

Let me tell you somethin’about an a-b-c style
The a the b the c the d the e the f the g the h the i the j the k the l the m the n the o the p the q the r the s the t the u the v
w, x, y, z, it’s bullshit to me
(LL Cool J)
Rhyme to the rhythm of a or should I give a brother time
and move on, you better get another vick to work with — or quit
Cause I’m on some ol’L shit
Capable of murder but I never committed
Takin’no shorts so you better forget it Tracklin’the world on my tone deafen station, taught her
Supercalifalistic emcee excutioner
Wicked witch, diggin’your ditch
givin’ya stitch by stitch, ain’t this a bitch
Sweeter than lemonade, stronger than a hand-grenade
Rhymes are laid, go deeper than a mermaid
Louder than a siren, I’m not retirin'
Despirin', admirin’the way I’m gettin’fly and
I sees ecleptoes and I resent those
brothers who slept on, when they shoulda kept on Rollin’with rush it don’t get no rougher
I stopper, huffer and puffer, a buffer, suffer
I was holdin’back the man superior, right?
You wanna take my title, yo, you’ll be aight
You stand below the plateau I stand on You want my faction to put the man on I Shake’n’Bake and break the laws of gravity
And if you chew on, you’ll get a cavity
Cause I’ma giant, and you’re a pee-wee
And all that LL shit, you can’t see me You’re cheap and weak, incomplete and off-peak
ER-ERM!
Cause it gets no rougher
It gets no rougher
Yo man, you know how to take the order a-b-c emcee’s youknowhatI’msayin'?
Yo, cuttin’ain’t no joke, yo L, release the juice on 'em
(LL Cool J)
I release the juice smack dab in your face
Do damage, I’m pickin’up the pace
My mics’like a torch when I’m walkin’at nighttime
straight to the dome, it’s like a pipe-line
High speed, stronger than Thai-Weed
And before you pick up the mic to get fly
You need all the dope khaki’s that you can feature
So I can serve you, you know the procedure
Listen to the man intellectualize, visualize
Your whole posse gettin’paralysed
I don’t wanna hear no alibi’s, don’t apologize
ER-ERM-ERM, I 'll put the highs’in your EYES!
The bass in your face, like you ditch the attorney, I’m on the case
With rhymes that’ll hit ya, get ya and sit ya down
The competition is booty get the picture now?
Skip the record, my road, to get me-a-go
I’m figurin’yo, nigga you know
I won’t allow, not now, no way, no how
any form of disrespect, you better bow
Time gets rough to swamp I do it pump
in between my jaws adversaries got chomped
The cordless mic is my only utensil
Lyrics you be runnin', I break 'em like a pencil
Cause I’m massive, and you’re a small fry
You’re all in, a stunt, a fall-guy
Outta order I smolder blacks to make you SUFFER!
Cause it gets no rougher, it gets no rougher
Shut up, the alley cats’got attention to get
and drop these L dope lyrics on ya, the beat is pumpin', youknowI’msayin'?
Tell 'em
(LL Cool J)
Let me ask you ask a question…
You could take the game of rap and rule it alone
Demonstrate many styles on the microphone
Build an empire like an African King
I had to show Apu Jack the Ripper could swing
I’ma rappers nightmare, I crush my opponents
There’s only one title — I own it Emcee’s flip-flop, I bust out the workshop
They try to eve’sdrop, goin’to make rock
Aerodynamically, it’s all automatically
the way I jiggly full of originality
Shay-shop 'em and stop 'em like a cheetah and an antelope
Then I cut 'em like a cantalope — on the table
they ain’t able, I’m a legend, not a fable, gotta keep it stable
Crack your back bone, harder than grimstone
Doin’your justice overseein’like a chaporone
Huh, on the hip-hop scene, I got shit sewn up like a sewin’machine
Eat a rapper like a sandwich, leave 'em in a bandit
Crack the stage and leave the audience damaged
(Interlude: LL Cool J)
Yeah, get funky on that cut, get funky on it
(Yo, L, them lyrics is dope man youknowI’msayin'?
you better raw sick for years.) this how we do it dogg
(…Pump that good man, let’s cut us some real, real somethin')
Yo, bust this
(LL Cool J)
I’m kinda like a soldier, see I told ya When I pick up the mic I’ma hold ya captive, a mack-tive, I’ll make sure I’ll track it
L’ll speak a cell a sneak as your backs’gettin’weaker
I freak the beat and get shieker
Rule over King, you’re too over-eager
You’re tryin’to make a move for
I’ma prove you’re ridiculious
I think he was jealous and in the mood for an ass-kickin'
When you mess with, the man with the plan
mic in his hand and a fresh skit
R-O-U-G-H-E-R, ROUGHER!
So here we are
Face to face, mic to mic, man to man
While your battle ship is sinkin’in quicksand
Strappin’to the bottom like a two-ton anchor
And break, pull the rope, point blank, I’m a sniper
Rapper like a pack, step on 'em like a mack
My DJ Cut-Creator scratch a record like a cat
E at my side with pride who got a bigger rep
Shh… smoke the mic like a cigarette
Every puff is rough I pull, kill a bull
One toke, your crews’a joke
I run through rappers like runnin’through rubber holes is Nigga, I’m comin’up roses
Step back — I got the title — bear-witness to a dope recital
I’ve killed many men my friend and I’ma do it again and again and again
Cause it gets no rougher
(Outro: LL Cool J)
YouknowI’msayin'?
I’m rulin’this game
It don’t get no rougher, peace, LL Cool J

It Gets No Rougher (traducción)

Déjame decirte algo sobre un estilo a-b-c
La a la b la c la d la e la f la g la h la i la j la k la l la m la n la o la p la q la r la s la t la u la v
w, x, y, z, es una mierda para mí
(LL Cool J)
Rima al ritmo de un o debería darle tiempo a un hermano
y sigue adelante, será mejor que consigas otra vick con quien trabajar, o déjalo
Porque estoy en alguna vieja mierda
Capaz de asesinar pero nunca cometí
No llevar pantalones cortos, así que será mejor que lo olvides Rastreando el mundo en mi estación de tono sordo, le enseñé
Maestro de ceremonias supercalifalista verdugo
Bruja malvada, cavando tu zanja
dando puntada a puntada, ¿no es esto una perra?
Más dulce que la limonada, más fuerte que una granada de mano
Las rimas están puestas, van más profundo que una sirena
Más fuerte que una sirena, no me retiro
Despirin', admirin'the way I'm gettin'fly and
Veo ecleptoes y me molestan esos
hermanos que siguieron durmiendo, cuando deberían haber seguido rodando con prisa, no se vuelve más duro
Me detengo, resoplo y soplo, un amortiguador, sufro
Estaba reteniendo al hombre superior, ¿verdad?
Quieres tomar mi título, yo, estarás bien
Estás debajo de la meseta en la que estoy. Quieres que mi facción ponga al hombre en I Shake'n'Bake y rompa las leyes de la gravedad.
Y si masticas, obtendrás una caries
Porque yo soy un gigante y tú eres un pipí
Y toda esa mierda de LL, no puedes verme Eres barato y débil, incompleto y fuera de horas pico
¡ER-ERM!
Porque no se pone más duro
No se vuelve más áspero
Hombre, ¿sabes cómo tomar la orden a-b-c maestro de ceremonias, sabes lo que estoy diciendo?
Yo, no es ninguna broma, yo L, suelta el jugo sobre ellos
(LL Cool J)
Libero el jugo justo en tu cara
Haz daño, estoy acelerando el ritmo
Mis micrófonos son como una antorcha cuando camino por la noche
directo a la cúpula, es como una tubería
Alta velocidad, más fuerte que Thai-Weed
Y antes de levantar el micrófono para volar
Necesitas toda la droga caqui que puedas presentar
Para poder atenderte, conoces el procedimiento
Escuche al hombre intelectualizar, visualizar
Toda tu pandilla se está paralizando
No quiero escuchar ninguna coartada, no te disculpes
ER-ERM-ERM, ¡voy a poner los máximos en tus OJOS!
El bajo en tu cara, como si te deshicieras del abogado, estoy en el caso
Con rimas que te golpearán, te atraparán y siéntate
La competencia es botín, ¿te das cuenta ahora?
Saltar el registro, mi camino, para conseguirme-a-go
Estoy figurin'yo, nigga sabes
No lo permitiré, no ahora, de ninguna manera, de ninguna manera
cualquier forma de falta de respeto, es mejor que te inclines
El tiempo se vuelve difícil de inundar, lo hago bombear
entre mis mandíbulas los adversarios fueron mordidos
El micrófono inalámbrico es mi único utensilio
Letras que estás corriendo, las rompo como un lápiz
Porque soy enorme, y tú eres un pequeño alevín
Estás dentro, un truco, un chivo expiatorio
¡Fuera de orden ardo negros para hacerte SUFRIR!
Porque no se vuelve más áspero, no se vuelve más áspero
Cállate, los gatos callejeros tienen atención para conseguir
y deja caer estas letras de L dope en ti, el ritmo está bombeando, ¿sabes que estoy diciendo?
Diles
(LL Cool J)
Déjame hacerte una pregunta...
Podrías tomar el juego del rap y gobernarlo solo
Demostrar muchos estilos en el micrófono
Construye un imperio como un rey africano
Tuve que mostrarle a Apu Jack el Destripador que podía balancearse
Soy la pesadilla de los raperos, aplasto a mis oponentes
Solo hay un título: lo tengo Chancleta de maestro de ceremonias, salgo del taller
Intentan hacer caer a Eva, van a hacer roca
Aerodinámicamente, todo es automático
la forma en que me zangoloteo lleno de originalidad
Shay-cómpralos y detenlos como un guepardo y un antílope
Luego los corto como un cantalupo sobre la mesa
no pueden, soy una leyenda, no una fábula, tengo que mantenerlo estable
Rompe tu columna vertebral, más duro que Grimstone
Haciendo tu justicia supervisando como un acompañante
Huh, en la escena del hip-hop, tengo cosas cosidas como una máquina de coser
come un rapero como un sándwich, déjalos en un bandido
Rompe el escenario y deja a la audiencia dañada
(Interludio: LL Cool J)
Sí, ponte funky en ese corte, ponte funky en eso
(Yo, L, la letra es drogadicto, ¿sabes que estoy diciendo?
será mejor que estés enfermo durante años.) Así es como lo hacemos dogg
(... Bombea a ese buen hombre, vamos a cortar algo real, real)
Oye, revienta esto
(LL Cool J)
Soy como un soldado, mira, te lo dije Cuando levante el micrófono, te mantendré cautivo, un mack-tive, me aseguraré de rastrearlo
Hablaré una celda a escondidas a medida que tus espaldas se debiliten
Me asusto con el ritmo y me pongo más tímido
Gobierna sobre King, eres demasiado ansioso
Estás tratando de hacer un movimiento para
Voy a probar que eres ridículo
Creo que estaba celoso y con ganas de patear traseros.
Cuando te metes con el hombre del plan
micrófono en la mano y un nuevo sketch
¡R-O-U-G-H-E-R, MÁS DIFÍCIL!
Aqui estamos
Cara a cara, micrófono a micrófono, hombre a hombre
Mientras tu barco de batalla se hunde en arenas movedizas
Amarrado al fondo como un ancla de dos toneladas
Y romper, tirar de la cuerda, quemarropa, soy un francotirador
Rapero como un paquete, písalos como un mack
Mi DJ Cut-Creator rasca un disco como un gato
Come a mi lado con orgullo quien obtuvo una mayor reputación
Shh... fuma el micrófono como un cigarrillo
Cada bocanada es áspera, tiro, mato un toro
Una calada, tu tripulación es una broma
Corro a través de raperos como correr a través de agujeros de goma es Nigga, estoy llegando rosas
Da un paso atrás, obtuve el título, oso-testigo de un recital de drogas
He matado a muchos hombres, mi amigo, y lo haré una y otra y otra vez.
Porque no se pone más duro
(Salida: LL Cool J)
¿Sabes que estoy diciendo?
estoy gobernando este juego
No hay nada más duro, paz, LL Cool J