Traducción de la letra de la canción It's Time For War - LL COOL J

It's Time For War (original)

Welcome to Exit 13
I am your host
LL Cool J
You said I was finished
And Father Time was the blame
You disrespected my legacy
And threw dirt on my name
Told DJs he’s over
He ain’t spittin' the same
What he says is irrelevant
Hip-Hop culture has changed
When I walk in the room
Young boys look at me strange
As if I am a relic
From some long forgotten game
It makes my blood boil
Turns my eyes to flames
I built an empire
They tried to kick me out in the rain
So I called on an inner power
It’s hard to explain
It’s like a holy spirit
Utilizing Hip-Hop slang
I’m beyond the gold grills
And logos on chains
You see I changed rap forever
I elevated the game
Launched the greatest label
In the history of rap
And for 24 years
I carried it on my back
I’ve always shined brighter
When I’m under attack
I might be down for a moment
But I always come back
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war (Uh, yeah)
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war (Check it)
It’s time for war
This is a resurrection
I’m back from the dead
They told me quit a long time ago
But I conquered instead
I had dreams and visions
Swirling around in my head
I had this hunger deep inside of me
That has to be fed
Hip-Hop will respect
All the blood that I shed
I have a covenant with God
I have swallowed the bread
Hip-Hop my co-defendant
With this mic I thee wed
I made an entire generation
Obey what we said
I’m talkin' France to Germany
From Italy to Japan
From London to Belgium
To Afghanistan
From Farmers Boulevard
Smokin' a blunt with my man
To writin' rhymes on a ironing board
To build Def Jam
You see, I’m the undisputed
King of all Hip-Hop
Everything after is my legacy
Like it or not
And I will keep making history
I can’t stop
LL Cool J
Eternally hot
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
Look at how easily I flipped it
And switched the style around
Competition losin' their footing
I see them falling down
They will plot against me
It kills them because I’m ballin' now
Some of y’all didn’t pick up the phone
But I got you callin' now
This is a job that must get done
Even if I become public enemy number one
If I had to pick up an Uzi
That weighs over a ton
I will attack Hip-Hop
Until competition is none
Nobody on God’s earth wants it with L
You end up tortured
And trapped in psychological hell
And this is the beginning
Of a new era in rap
LL Cool J, feel the impact
It’s okay if you call it a comeback
And let them know
I’m ready for combat
Tell those dumb motherfuckers to fall back
The crown looks wrong on your head
I want that
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war

(traducción)

Bienvenido a la salida 13
soy tu anfitrión
LL Cool J
Dijiste que había terminado
Y el Padre Tiempo fue el culpable
Le faltaste el respeto a mi legado
Y arrojó tierra sobre mi nombre
Le dije a los DJs que se acabó
Él no está escupiendo lo mismo
Lo que dice es irrelevante
La cultura hip-hop ha cambiado
Cuando entro en la habitación
Los chicos jóvenes me miran extraño
Como si fuera una reliquia
De algún juego olvidado
Me hace hervir la sangre
Convierte mis ojos en llamas
Construí un imperio
Intentaron echarme bajo la lluvia
Así que llamé a un poder interior
Es dificil de explicar
Es como un espíritu santo
Utilizando la jerga del Hip-Hop
Estoy más allá de las parrillas de oro
Y logos en las cadenas
Ves que cambié el rap para siempre
Elevé el juego
Lanzó la mejor etiqueta
En la historia del rap
Y durante 24 años
lo llevaba en la espalda
Siempre he brillado más
Cuando estoy bajo ataque
Podría estar abajo por un momento
pero siempre vuelvo
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
Es hora de guerra (Uh, sí)
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
Es tiempo de guerra (Míralo)
es tiempo de guerra
esto es una resurreccion
he vuelto de entre los muertos
Me dijeron que renuncie hace mucho tiempo
Pero conquisté en su lugar
Tuve sueños y visiones
Dando vueltas en mi cabeza
Tenía esta hambre muy dentro de mí
Eso tiene que ser alimentado
El Hip-Hop respetará
Toda la sangre que derramé
Tengo un pacto con Dios
me he tragado el pan
Hip-Hop mi coacusado
Con este micrófono te desposo
Hice toda una generación
Obedecer lo que dijimos
Estoy hablando de Francia a Alemania
De Italia a Japón
De Londres a Bélgica
A Afganistán
Desde Farmers Boulevard
Fumando un blunt con mi hombre
Para escribir rimas en una tabla de planchar
Para construir Def Jam
Ya ves, soy el indiscutible
Rey de todo el Hip-Hop
Todo lo que sigue es mi legado
Te guste o no
Y seguiré haciendo historia
no puedo parar
LL Cool J
Eternamente caliente
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
Mira lo fácil que lo volteé
Y cambió el estilo
La competencia pierde el equilibrio
Los veo caer
Conspirarán contra mí
Los mata porque estoy jugando ahora
Algunos de ustedes no contestaron el teléfono
Pero te tengo llamando ahora
Este es un trabajo que debe hacerse
Incluso si me convierto en el enemigo público número uno
Si tuviera que recoger una Uzi
que pesa más de una tonelada
Atacaré el Hip-Hop
Hasta que la competencia sea nula
Nadie en la tierra de Dios lo quiere con L
Terminas torturado
Y atrapado en el infierno psicológico
Y este es el comienzo
De una nueva era en el rap
LL Cool J, siente el impacto
Está bien si lo llamas un regreso
y hazles saber
estoy listo para el combate
Dile a esos tontos hijos de puta que retrocedan
La corona se ve mal en tu cabeza
Quiero eso
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra
es tiempo de guerra