Traducción de la letra de la canción Back Where I Belong - LL COOL J, Ja Rule

Back Where I Belong (original)

Yo, yea, aight after this particular practice run
I’ma practice both verses, after this, I want you to find a spot
That’s close to when the beat drops to the rewind point, locatepoint
You ain’t gotta be on that all night, this the soundtrack
Yo, Yea, Check it ok, alright, huh ok The other night I was up at Farmers, politican wit some bloods
They told me «yo L, in the streets you aint gettin no Love
And Ever since the X’s and the Jiggas came out
my niggas aint tryin to the hear that smooth shit you talk about
What’s Up wit that cat Canibus, some played you out
Why you didn’t answer back correctly, fuck was that about?»
as I sip on some henny, and try to explain some things
about the life of a legend, and all the Drama it brings
been gone a long time, had a lot of shit on my mind
I decided I don’t want to reach my goal if it means losing myshine
Streets is Hip-hop and I’m Hip-Hop, so the streets is Mine
Ballin’as long as you been livin', that’s a long time
Hard to Stay hungry when your pockets are so fat
You hit a hot one in every city on the map
And niggas keep sleepin’and you keep coming back
You know better than the gat, but niggas still wanna clap
It feels so good to be back Where I Belong
The Streets is Where I Belong
They Had me locked down much too long
Hey Hey
Some Say «L that’s cool, but see times have changed»
Niggas got red bandanas, and the grill in the range
That gold shit is dead, niggas rock platinum chains
Trade O.E.
for Henny, Colt 45 for ch&agne
Hustling niggas found they way into the game
Extorting all these so called ballers wit big names
And you gotta have a squad, cuz running from Def aint safe
I know you living good, but aint no smile up on our face
I’m like a villain, I’m representing on my lyrics
and force feed the world, even if they don’t want to hear it As far as Canibus go, my man is hittin’his ex-broad
I’m getting head from his new piece
While 20 gang-bangers applaud, you came up with that bullshit
Some heads sucked it up, then you dropped that garbage album
And Totally fucked it up, I coulda told ya I knew your moms
From the after-hours spot, when I used to be up in Canada
With the dreads on a black block, before you dick rode Lost Boyz
For a ticket our to Jersey, but being the man I am
I tried to show ya mercy, I coulda told the World
The way ya label hates your guts
And how me and Wyclef, got together to set you up And how he gave me half your budget, don’t believe me look it up Ya A&R promotion niggas, they helped me hook it up
I hate to be responsible, for destroying your career
A one-hit wonder, huh
No Wonder you disappeared, I coulda told the world
You get your lyrics from the internet
Then spit 'em word for word
Like you really a rap vet, How you take metaphors from books
And put 'em in your rhyme, and how you really from Canada
And you been frontin’all this time
I heard your second album, that shit is garbage too
LL Cool J and I did this to you
On that note he said
«Yo L, you the man», I said peace, one love
And Drove off in the Lex Land
Yea nigga, the jig is up nigga, huh ha You know what I’m sayin?, all that bullshit you was talking
Dont mean shit, you finish now
I’m still the man nigga
the vanguard award is in my motherfuckin living room
You know what I mean?
come get that shit, fuck, what
MIC still on my arm nigga, word up Both arms, I’ma get another one nigga
You Know what I’m sayin, this LL you know how I get down
You should of known, when you did it He probably did it to get some fame
but is this really what you want?
Hahahahahahahha

(traducción)

Yo, sí, justo después de esta carrera de práctica en particular
Voy a practicar ambos versos, después de esto, quiero que encuentres un lugar
Eso es cerca de cuando el ritmo cae al punto de rebobinado, punto de localización
No tienes que estar en eso toda la noche, esta es la banda sonora
Yo, sí, compruébalo, está bien, está bien, eh, está bien La otra noche estaba en Farmers, politican ingenio algunos sangres
Me dijeron "yo L, en las calles no tienes amor
Y desde que salieron los X y los Jiggas
mis niggas no están tratando de escuchar esa mierda suave de la que hablas
¿Qué pasa con ese gato Canibus, algunos te jugaron?
¿Por qué no respondiste correctamente, joder, se trató de eso?»
mientras bebo un poco de henny y trato de explicar algunas cosas
sobre la vida de una leyenda, y todo el drama que trae
He estado fuera por mucho tiempo, tenía muchas cosas en mi mente
Decidí que no quiero alcanzar mi meta si eso significa perder mi brillo
Las calles son hip-hop y yo soy hip-hop, así que las calles son mías
Ballin'mientras hayas estado viviendo, eso es mucho tiempo
Difícil quedarse con hambre cuando tus bolsillos están tan llenos
Golpeas uno caliente en cada ciudad en el mapa
Y los niggas siguen durmiendo y tú sigues volviendo
Sabes mejor que el gat, pero los niggas todavía quieren aplaudir
Se siente tan bien estar de vuelta donde pertenezco
Las calles es donde pertenezco
Me tuvieron encerrado demasiado tiempo
hola hola
Algunos dicen «L eso es genial, pero ven que los tiempos han cambiado»
Niggas consiguió pañuelos rojos, y la parrilla en el rango
Esa mierda de oro está muerta, niggas rock cadenas de platino
comercio OE
para Henny, Colt 45 para ch&agne
Niggas apresurados encontraron su camino en el juego
Extorsionando a todos estos supuestos jugadores con grandes nombres
Y tienes que tener un escuadrón, porque huir de Def no es seguro
Sé que vives bien, pero no hay una sonrisa en nuestra cara
Soy como un villano, estoy representando en mis letras
y obligar a alimentar al mundo, incluso si no quieren escucharlo En lo que respecta a Canibus, mi hombre está golpeando a su ex-amplio
Estoy recibiendo la cabeza de su nueva pieza
Mientras 20 pandilleros aplauden, a ti se te ocurrió esa mierda
Algunas cabezas lo absorbieron, luego tiraste ese álbum basura
Y lo arruiné por completo, podría haberte dicho que conocía a tus madres
Desde el lugar fuera de horario, cuando solía estar en Canadá
Con las rastas en un bloque negro, antes de que dick montara Lost Boyz
Por un boleto a Jersey, pero siendo el hombre que soy
Traté de mostrarte misericordia, podría decirle al mundo
La forma en que tu etiqueta odia tus agallas
Y cómo Wyclef y yo nos juntamos para establecerte Y cómo él me dio la mitad de tu presupuesto, no me creas búscalo Ya A&R niggas de promoción, me ayudaron a conectarlo
Odio ser responsable, por destruir tu carrera
Una maravilla de un solo golpe, ¿eh?
No es de extrañar que desaparecieras, podría decirle al mundo
Consigues tus letras de Internet.
Entonces escúpelos palabra por palabra
Como si realmente fueras un veterano del rap, cómo tomas las metáforas de los libros
Y ponlos en tu rima, y ​​cómo eres realmente de Canadá
Y has estado al frente todo este tiempo
Escuché tu segundo álbum, esa mierda también es basura
LL Cool J y yo te hicimos esto
En esa nota dijo
«Yo L, tú el hombre», dije paz, un amor
Y se fue en Lex Land
Sí, nigga, la plantilla está arriba, nigga, ¿eh, ja? ¿Sabes lo que estoy diciendo?, todas esas tonterías que estabas diciendo
No quiero decir una mierda, terminas ahora
sigo siendo el hombre negro
el premio vanguard está en mi maldita sala de estar
¿Sabes a lo que me refiero?
ven a buscar esa mierda, joder, qué
MIC todavía en mi brazo nigga, palabra arriba Ambos brazos, voy a conseguir otro nigga
Sabes lo que estoy diciendo, esto LL sabes cómo me deprimo
Deberías haberlo sabido, cuando lo hiciste, probablemente lo hizo para obtener algo de fama.
pero ¿es esto realmente lo que quieres?
Jajajajajajaja