Traducción de la letra de la canción Jack The Ripper - LL COOL J

Jack The Ripper (original)

Milky, and I’m back
My ace in the hole was this brand new track
I’mma slow it up and speed it up and now you’re gonna eat it up
Listen to the funky beat, my tongue is gonna beat it up
I did it, but the devil didn’t make me
I did it for the suckers who tried to shake and bake me
Proving a point that I’m a serious joint
You can roll me up and puff me, and then I’ll anoint
Your head with oil--lots of oil
Make it run like water, watch it boil
Cause I made 'em play it, made 'em say it
Made 'em okay it, made 'em obey it---HUH
Prince of the growl is on the prowl
How You Like Me Now punk?
You living foul
Here’s what my game is, kill is what my aim is
A washed up rapper needs a wash up, my name is--
Jack the Ripper
Jack-Jack-Jack the Ripper
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack the Ripper
(King Hercules!)
Back for the payback, I must say that
I heard your new jam, I don’t play that
It ain’t loud enough punk, it ain’t hitting
This year you tried, next year you’re quitting
Last year you thought I was dying out
But again, and again, and again without a doubt
It’s the gangster boogie, the earthquake sound
Pump it up and play it so they hear it all around
I do it up rough, tough, I don’t bluff
And this is an example of funky stuff
When you wanna make hits, you make 'em like this
They ain’t like this they don’t hit, they miss
It’s a strong record, a record for the strong
For those who appreciate real rap songs
Listen how I won’t allow myself to go off track
Stay back, I got the power, I’m--
Jack the Ripper
Jack-Jack-Jack the Ripper
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack the Ripper
(King Hercules!)
Jack the Ripper, a man, not a myth
A-k-a James Todd Smith
Hard like penitentiary steel
Breaking necks while I flex my sex appeal
Homegirls in the house, c’mon
Homegirls in the house, give it up
You gotta want to get hotter
Moving and grooving, and always improving a lot’a
People don’t know how nice I am
He was sleeping, so now I gotta slice my man
Like ham in a pan, wrap him up in Saran
Kidnap him and slap him up inside of a van
While you’re doing your dance I want you to make moves
No one out there thought you could do
You know my name and my game and what I’m here to do
Party people, lemme see if you can dance to--
Jack the Ripper
Jack-Jack-Jack the Ripper
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack the Ripper
(King Hercules!)
Break it down!
x3
Yo Bob, show that old school sucker punk what real hip hop is boy
«How Ya Like Me Now?»
I’m getting busier
I’m double platinum, I’m watching you get dizzier
Check out the way I say my, display my fame, my
'J' on the back, behind the Cool, without the A-Y
I love to ride the groove because the groove is smooth
It makes me move and I’ll improve
As it goes on, as it flows on
When you see me, don’t ask if the show’s on
How that sound?
Don’t came around, playing me close, brown
Pull on my jock to be down
You need to stay down, way down, because you’re low down
Do that dance, the prince of rap is gonna throw down
Aiming to please while I’m killing emcees
I’m gonna keep on hitting you with rough LP’s
Day after day after day
You’re smacked in the face by the bass of Cool J
I’m--
«Jack the Ripper!»
«The baddest around!»
I’m a beast on the microphone, a night stalker
A killing machine, a savage street talker
Jason with an axe, but I put it on wax
To eradicate the suckers who thought I had relaxed
The prince of Hip Hop, straight from Queens
Kicking it mean, keeping it clean
And you’ve never seen anybody rock the party
All you funky beat-aholics, this beat’s Bacardi
I go to the show, and terrorize emcees, don’t you know
Moving my hand like I’m playing the piano
Don’t touch the dial, don’t change the channel
Don’t let me hear you say I ain’t debonair
I’m better than any emcee out there
As a matter of fact, suckers can’t compare
When I’m rocking the mic people stop and stare, at.

(traducción)

Milky, y estoy de vuelta
Mi as en la manga era esta nueva pista
Voy a hacerlo lento y acelerarlo y ahora te lo vas a comer
Escucha el ritmo funky, mi lengua lo va a golpear
Lo hice, pero el diablo no me hizo
Lo hice por los tontos que intentaron sacudirme y hornearme
Demostrando un punto de que soy un porro serio
Puedes enrollarme e inflarme, y luego te ungiré
Tu cabeza con aceite, mucho aceite
Haz que corra como el agua, míralo hervir
Porque les hice tocarlo, les hice decirlo
Hice que lo aceptaran, que lo obedecieran --- HUH
El príncipe del gruñido está al acecho
¿Cómo te gusto ahora punk?
vives sucio
Este es mi juego, matar es mi objetivo
Un rapero acabado necesita un lavado, mi nombre es--
Jack el destripador
Jack-Jack-Jack el Destripador
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack el Destripador
(¡Rey Hércules!)
De vuelta por la venganza, debo decir que
Escuché tu nuevo atasco, no toco eso
No es punk lo suficientemente fuerte, no está golpeando
Este año lo intentaste, el año que viene vas a renunciar
El año pasado pensaste que me estaba muriendo
Pero una y otra y otra vez sin duda
Es el boogie gángster, el sonido del terremoto
Sube el volumen y reprodúcelo para que lo escuchen por todas partes
Lo hago duro, duro, no fanfarroneo
Y este es un ejemplo de cosas funky
Cuando quieres hacer éxitos, hazlos así
No son así, no golpean, fallan
Es un disco fuerte, un disco para los fuertes
Para aquellos que aprecian las canciones de rap reales.
Escucha cómo no me permitiré desviarme
Quédate atrás, tengo el poder, estoy...
Jack el destripador
Jack-Jack-Jack el Destripador
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack el Destripador
(¡Rey Hércules!)
Jack el Destripador, un hombre, no un mito
También conocido como James Todd Smith
Duro como el acero penitenciario
Rompiendo cuellos mientras flexiono mi atractivo sexual
Homegirls en la casa, vamos
Homegirls en la casa, ríndete
Tienes que querer estar más caliente
Moviéndose y ranurando, y siempre mejorando mucho
La gente no sabe lo bueno que soy.
Estaba durmiendo, así que ahora tengo que cortar a mi hombre
Como jamón en una sartén, envuélvelo en Saran
Secuestrarlo y abofetearlo dentro de una camioneta
Mientras haces tu baile quiero que hagas movimientos
Nadie pensó que podrías hacer
Sabes mi nombre y mi juego y lo que estoy aquí para hacer
Gente fiestera, déjame ver si puedes bailar con--
Jack el destripador
Jack-Jack-Jack el Destripador
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack el Destripador
(¡Rey Hércules!)
¡Descomponerlo!
x3
Yo Bob, muéstrale a ese tonto de la vieja escuela lo que es el verdadero hip hop, chico
«¿Cómo te gusto ahora?»
estoy cada vez más ocupado
Soy doble platino, te veo marearte más
Mira la forma en que digo mi, muestro mi fama, mi
'J' en la espalda, detrás de Cool, sin A-Y
Me encanta andar en el surco porque el surco es suave
Me hace mover y mejoraré
A medida que avanza, a medida que fluye
Cuando me veas, no preguntes si el programa está encendido
¿Cómo suena eso?
No vengas, jugando conmigo cerca, marrón
Tira de mi jock para estar abajo
Tienes que quedarte abajo, muy abajo, porque estás abajo
Haz ese baile, el príncipe del rap va a derribar
Con el objetivo de complacer mientras estoy matando maestros de ceremonias
Voy a seguir golpeandote con discos duros
Día tras día tras día
Te golpean en la cara con el bajo de Cool J
Estoy--
"¡Jack el destripador!"
«¡El más malo de todos!»
Soy una bestia en el micrófono, un acosador nocturno
Una máquina de matar, un hablador callejero salvaje
Jason con un hacha, pero lo puse en cera
Para erradicar a los tontos que pensaron que me había relajado
El príncipe del Hip Hop, directo desde Queens
Pateándolo mal, manteniéndolo limpio
Y nunca has visto a nadie animar la fiesta
Todos ustedes, adictos al ritmo funky, este ritmo es Bacardi
Voy al espectáculo y aterrorizo ​​a los maestros de ceremonias, ¿no lo sabes?
Moviendo mi mano como si estuviera tocando el piano
No toques el dial, no cambies de canal
No me dejes oírte decir que no soy elegante
Soy mejor que cualquier maestro de ceremonias por ahí
De hecho, los tontos no pueden comparar
Cuando estoy moviendo el micrófono, la gente se detiene y mira.