Traducción de la letra de la canción Jealous - LL COOL J

Jealous (original)

Yeah.
youknowhatI’msayin?
Eh-heh
It’s real funny youknowhatImean?
I like can’t believe this y’know
Jealousy like tried to move on me youknowhatI’msayin?
So I said nah I ain’t gonna, y’know
make no energetic hyped up yellin, type joint, knowhatImean?
I’m just gon’cool back, youknowhatI’msayin?
Word up to this slow gangster beat type thing
Check it out yo.
Jealousy — I wanna kill him and shoot him
He’s a sucker — I’d like to execute him
Recruit him — put him in my school and school him
I said somethin simple, and I knew that I’d fool him
He’s only mediocre, jealousy can’t get with me Hang up your clothes, cause jealousy ain’t spent to me He’s just a monkey, ridin my back
In fact I kidnap, ramsack, hijack and backslap the fool.
.
see my name is Cool J I play for keeps, the microphone’s my tool
I’ve been holdin back long enough I had to bring it Jealousy is in the house y’all, fellas sing it Jealous.
Jealous.
There’s no need to be Jealous.
Jealous.
Bih mellow, youknowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Gangster groove, word up knowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Check it out y’all
I’m not lackadaisical or lazy on the microphone
I bring the bacon home so jealousy go home
Or play the wall and pout about the way the prince is rollin
So when they give it up, stand back and start foldin
All your jealous show clothes, I think you need to grab a half-pint of Cisco and hang out with Backstabber
Cause I’ma break down all walls Jealousy built
and then walk tall, like I’m standin on stilts yeah
Jealousy the jam is mean you’ll have to rewind it If you didn’t know about him, you must have been blinded
Ask him if I’m right, he’ll tell you he sure is Excuse me for a moment, fellas sing a smooth chorus
Jealous.
Jealous.
KnowhatI’msayin?
Smooth, word up Jealous.
Jealous.
Huh, crazy gangster beat, youknowhatI’msayin?
It’s like a gangster lean
Jealous.
Jealous.
Yeah yeah youknowhatI’msayin?
It’s Cool J in the house, youknowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Word up, check it out
Check it, yo Thank you fellas, the way you sung the chorus was swift
but now it’s time to pump lyrics, and shoot the gift
His name is Jealousy fellas see what I mean now turn it out
without a doubt and if it hits you in the heart don’t pout
Cause I’ma hit Jealousy and his posse where it hurts a lot
Him and his boys have a habit, they always smirk a lot
and make mean faces, I see em in many places
Scared to face us, they wish they could erase us or outdo us, can’t do damage and never will
The Legend in Leather is clever, man I’ma never chill
Allah take a break from this, yo I love swingin
Yo E, pop the bubbly, fellas, start singin
Jealous.
Jealous.
KnowhatI’msayin?
It’s like a crazy gangster groove, youknowhatImean?
Jealous.
Jealous.
Huh-huh, Jealousy ain’t got no wins, youknowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Yo but it ain’t nuttin youknowhatI’msayin?
Cause yo I’m the prince of rap knowhatI’msayin?
Word up Jealous.
Jealous.
Yo.
it’s crazy.
I am the one
Bust it Oooh yeah, now I’ma wind it up It’s time to move on and end the Jealousy cut
and head off with a bang that sang and kicked your brain in I flowed like water now I’m finished explainin
In the spotlight tonight his name was Jealousy
And for some strange reason, it seems fellas be fallin for him, I hope you understood
Stay away from him he ain’t no good
YouknowhatI’msayin man yo (that's word yeah I hear that)
Yeah word up (can't hang out man)
Yo it ain’t nuttin yo yaknowwhatI’msayin
cause we gon’do this (we gon’do it right)
(get involved man) Yo get the champagne man
(just chill)

(traducción)

Sí.
¿sabes lo que estoy diciendo?
Eh-je
Es muy gracioso, ¿sabes a qué me refiero?
Me gusta, no puedo creer esto, ¿sabes?
Los celos trataron de moverse sobre mí, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Así que dije nah, no voy a hacerlo, ya sabes
No hagas gritos exagerados enérgicos, escribe articulación, ¿sabes a qué me refiero?
Solo estoy volviendo a la calma, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Palabra a la altura de esta cosa lenta tipo gángster
Compruébalo yo.
Celos: quiero matarlo y dispararle.
Es un tonto, me gustaría ejecutarlo.
Reclutarlo, ponerlo en mi escuela y educarlo.
Dije algo simple, y sabía que lo engañaría
Solo es mediocre, los celos no pueden conmigo Cuelga tu ropa, porque los celos no se gastan en mí Es solo un mono, cabalgando sobre mi espalda
De hecho, secuestro, destrozo, secuestro y le doy una palmada en la espalda al tonto.
.
mi nombre es Cool J juego para siempre, el micrófono es mi herramienta
Me he estado conteniendo lo suficiente como para traerlo Jealous is in the house todos ustedes, amigos, cantenlo Jealous.
Celoso.
No hay necesidad de ser celoso.
Celoso.
Bih suave, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Celoso.
Celoso.
Ritmo de gángsters, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Celoso.
Celoso.
Compruébelo usted mismo
No soy displicente ni perezoso con el micrófono.
Traigo el tocino a casa para que los celos se vayan a casa
O juega la pared y haz pucheros por la forma en que el príncipe está rodando
Entonces, cuando se rindan, da un paso atrás y comienza a retirarte.
Toda tu ropa celosa, creo que necesitas tomar media pinta de Cisco y pasar el rato con Backstabber
Porque voy a derribar todos los muros que construyeron los celos
y luego caminar erguido, como si estuviera parado sobre zancos, sí
Los celos, el atasco significa que tendrás que rebobinarlo. Si no sabías sobre él, debes haber estado cegado.
Pregúntale si tengo razón, te dirá que sí. Disculpa un momento, amigos, canten un coro suave.
Celoso.
Celoso.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Suave, palabra celosa.
Celoso.
Eh, ritmo de gángsters locos, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Es como un gángster inclinado
Celoso.
Celoso.
Sí, sí, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Es Cool J en la casa, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Celoso.
Celoso.
Sube la voz, échale un vistazo
Compruébelo, gracias amigos, la forma en que cantó el coro fue rápida.
pero ahora es el momento de bombear letras y disparar el regalo
Su nombre es Jealousy, amigos, vean a lo que me refiero, ahora apáguenlo.
sin duda y si te da en el corazon no hagas puchero
Porque voy a golpear a Jealousy y su pandilla donde duele mucho
El y sus chicos tienen la manía, siempre sonríen mucho.
y hacen caras malas, los veo en muchos lugares
Asustados de enfrentarnos, desearían poder borrarnos o superarnos, no pueden hacer daño y nunca lo harán
The Legend in Leather es inteligente, hombre, nunca me relajaré
Alá, tómate un descanso de esto, me encanta balancearme
Yo E, pop the burbujeante, muchachos, comiencen a cantar
Celoso.
Celoso.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Es como un ritmo loco de gángsters, ¿sabes a qué me refiero?
Celoso.
Celoso.
Huh-huh, los celos no tienen victorias, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Celoso.
Celoso.
Yo, pero no es una locura, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Porque yo soy el príncipe del rap ¿sabes lo que estoy diciendo?
Redacta Celoso.
Celoso.
Yo.
es una locura.
yo soy el
Romperlo Oooh sí, ahora voy a terminar Es hora de seguir adelante y terminar el corte de Jealousy
y salí con un estruendo que cantó y pateó tu cerebro fluí como el agua ahora terminé de explicar
En el centro de atención esta noche, su nombre era Celos
Y por alguna extraña razón, parece que los muchachos se están enamorando de él, espero que hayas entendido
Mantente alejado de él, no es bueno
Ya sabes lo que estoy diciendo, hombre, yo (esa es la palabra, sí, escucho eso)
Sí, habla (no puedo pasar el rato, hombre)
No es una locura, ya sabes lo que estoy diciendo
porque vamos a hacer esto (vamos a hacerlo bien)
(involúcrate, hombre) Consigue el champán, hombre
(solo relájate)