Traducción de la letra de la canción Lollipop - LL COOL J

Lollipop (original)

Uhh, yeah.
mmm, c’mon
You know how long I’ve been waiting for this
Mmm, you know how bad I want this
(mmm, mmm, mmm)
+ (LL)
Kiss me from (uhh) head to toe (I will)
Oooh baby, I love you so (c'mon)
My sweet love, ain’t gon' stop (uh)
I’m gon' be, your lollipop (lollipop)
Kiss me from, head to toe
Oooh baby, I love you so (I know)
My sweet love, ain’t gon' stop
I’m gon' be, your lollipop
Lolli-lolli-pop-pop, boppin down the block-block
I’ve been lovin you since junior high, ma you got
Everything I need, everything I want
You’re the type of dime a real player wanna flaunt
Lovin them lips and the shape of them hips
When I see you in that whack brother’s whip, I FLIP
I hate your boyfriend, that cat is corny
I kick it to you and I dare that clown to run up on me
When nights are stormy I be thinkin about your pretty smile, gritty style
But duke got you locked down like Riker’s Isle
I wanna break your man off, I can’t control it, I’m a hater
Especially, when your perfume lingers inside the elevator
You’re the one, the only one
That I would beg, to give me some
Playerism’s for life, eternal flossin, proceed with caution
Baby toss him, divorce him, let the boss in
w/ variations
So ballalistic, mystic, twisted
In my dreams I kissed it, never missed it, I frisked it
Searched it, worked it, lollipopped it and jerked it
You followed, swallowed, scratch my back, baby burped it
Red Passion, high fashion
Nobody got to know I’m smashin, I’m sayin shorty
Rock, Miss Thang, playin childish games
Standin on the corner knowin damn well I wanna blaze
Sweet get to it anywhere you like
On the rooftop, at midnight
The project stairs, I’ll be there
Runnin my fingers through your hair
Anyway, the untouchable, magnetic
Kissable loveable huggable energetic, call a medic
Your man’ll regret it, when I hit it I’m athletic
Energize your thighs you’ll recognize the size
It’s epidemic.
w/ variations
When y’all alone in the Brooklyn brownstone
Starin at the high ceiling, what a feeling
Clothes peeling, finally you’re double dealing
I’m walkin, he’s wheeling, it’s unreal when
You got the dime of your fantasies
My lollipop ecstasy’s on top of me
Just like I thought, it’s a small world after all
I don’t care if your neighbors hear us down the hall
Make 'em jealous, what they gon' tell us?
If you don’t tell your girls baby, I won’t tell the fellas
If you don’t plea, I orchestrated icebergisms
Visions of my lollipop’s thick risen, for my wisdom
Plop plop fizzdom, what I give them
Make — yea baby, right there — my new anthem
I love you baby, take it deep deep deep
Deep deep deep, now go to sleep
w/ variations

Lollipop (traducción)

Uh, sí.
mmm, vamos
Sabes cuánto tiempo he estado esperando esto
Mmm, sabes lo mucho que quiero esto
(mmm, mmm, mmm)
+ (LL)
Bésame de (uhh) de la cabeza a los pies (lo haré)
Oooh bebé, te amo tanto (vamos)
Mi dulce amor, no va a parar (uh)
Voy a ser, tu piruleta (piruleta)
Bésame de pies a cabeza
Oooh bebé, te amo tanto (lo sé)
Mi dulce amor, no voy a parar
Voy a ser tu piruleta
Lolli-lolli-pop-pop, saltando por el bloque-bloque
Te he estado amando desde la secundaria, mamá tienes
Todo lo que necesito, todo lo que quiero
Eres el tipo de moneda de diez centavos que un verdadero jugador quiere alardear
Me encantan los labios y la forma de las caderas.
Cuando te veo en el látigo de ese hermano, VOLTEO
Odio a tu novio, ese gato es cursi
Te lo pateo y desafío a ese payaso a correr hacia mí
Cuando las noches son tormentosas, estaré pensando en tu bonita sonrisa, estilo arenoso
Pero Duke te encerró como Riker's Isle
Quiero romper con tu hombre, no puedo controlarlo, soy un enemigo
Especialmente, cuando tu perfume permanece dentro del ascensor.
Eres el único, el único
Que rogaría, que me diera un poco
Jugadorismo de por vida, hilo dental eterno, proceder con precaución
Bebé, tíralo, divorciate de él, deja entrar al jefe
con variaciones
Tan balístico, místico, retorcido
En mis sueños lo besé, nunca lo extrañé, lo cacheé
Lo busqué, lo trabajé, lo chupeteé y lo sacudí.
Seguiste, tragaste, me rascas la espalda, nena la eructó
Rojo Pasión, alta costura
nadie tiene que saber que estoy destrozando, estoy diciendo enano
Rock, señorita Thang, jugando juegos infantiles
Parado en la esquina sabiendo muy bien que quiero arder
Dulce llegar a donde quieras
En la azotea, a medianoche
Las escaleras del proyecto, allí estaré.
Pasando mis dedos por tu cabello
De todos modos, el intocable, magnético
Besable, adorable, abrazable, enérgico, llama a un médico.
Tu hombre se arrepentirá, cuando lo golpee soy atlético
Energiza tus muslos reconocerás el tamaño
Es una epidemia.
con variaciones
Cuando estás solo en la casa de piedra rojiza de Brooklyn
Mirando el techo alto, que sentimiento
Ropa pelándose, finalmente estás haciendo doble trato
Estoy caminando, él está dando vueltas, es irreal cuando
Tienes el centavo de tus fantasías
Mi piruleta de éxtasis está encima de mí
Justo como pensé, es un mundo pequeño después de todo.
No me importa si tus vecinos nos escuchan por el pasillo
Ponlos celosos, ¿qué nos van a decir?
Si no le dices a tus chicas bebé, no se lo diré a los muchachos
Si no te declaras, orquestré icebergismos
Visiones de mi piruleta gruesa levantada, para mi sabiduría
Plop plop fizzdom, lo que les doy
Haz, sí bebé, justo ahí, mi nuevo himno
Te amo bebé, tómalo profundo, profundo, profundo
Profundo, profundo, profundo, ahora vete a dormir
con variaciones