Traducción de la letra de la canción Make It Hot - LL COOL J

Make It Hot (original)

Aha, y’nahmean?
Word up, just wanna bring em to it real
Real rugged like, uhh, man
Make me feel like I’m method out and all that, y’nahmean?
Go diggin, uhh check it
I bring the butter, huh
Make you wanna creep up on one another, huh
I’m mad sharp like a box cutter, huh
I got the fam rollin like brothers, huh
We in the mecca, Moey, rollie glistenin
Rainin on niggas so bad they think it’s drizzlin
Ground zero funk track it’s mega
Doin wild damage to your arm, legga legga
Who’s that?
The bawla, the player, the mister with the techniques
Pumpin blends, creepin up the backstreets
Throw your rocks up high and let em gleam
It’s the Uncle what?
Uncle L makes a wild scene
And I be blowin all the rookies out the frame
And they be knowin Uncle’s flowin in the game
Queens to uptown I’m gettin down for my crown
When you see me comin thru just gimme a pound
And say…
Yeah
I’m bout to wet it up, get it up
Take a track, drape it in jewels and set it up
I’m so nasty with mines, I warm it up like raw liquor
Dime pieces throw it at me like a free picker
I’m open, I let the funk soak in
I taste like an eighth, ya freeze and start chokin
Yeah son I’m all up in ya mix
Ya callin in your clique, I’m bawlin wit’cha trick
Golden rocks fallin off my neck and wrists
When I breeze by, you be groovin in the midst
Of my cycle, every move I make is vital
Crucial, official, brothers sayin «L we miss you»
Much love to all the shooby doobies and cliques
While you’re bawlin in the coupe you know I had to get the six
Get your swerve on boo, chill wit me
Get me, I want the CREAM, baby hit me
Now take it to the bridge
(Keep it comin baby)
(Keep it comin baby)
(Keep it comin baby)
(Keep it comin baby) Keep on
Somebody tell me the way I keep comin up
Funk runnin up and mad spots is blowin up
It gets hot when I manifest melodies
Beatin niggas all in their heads, so what you tellin me?
Get your drink on, throw you mink on
Let your head nod, stick it out, that’s what I’m talkin bout
I got ya deep deep down inside my mixture
Swervin curbs, servin as I fixed ya
Formulated and combinated, the people congregated
You frontin for nothin, your crew is overrated
And I’ma take it on down to the AM
Keep the drama flowin til the party cave in
Uhh, I get you open, baby come and get a fix
Yo, that’s word to mother I be droppin mad shit
Let’s organise, bounce together for real son
Trick a little though, sip a little Moe, peace one
(Keep it comin baby) Keep it goin baby
(Keep it comin baby) Keep it goin baby
(Keep it comin baby) Keep it goin baby
(Keep it comin baby) Keep on

(traducción)

Ajá, ¿quieres decir?
Palabra arriba, solo quiero traerlos a la realidad
Real resistente como, uhh, hombre
Hazme sentir como si fuera un método y todo eso, ¿quieres decir?
Ve a cavar, uhh compruébalo
Yo traigo la manteca, eh
Dan ganas de acercarse sigilosamente el uno al otro, ¿eh?
Estoy loco como un cortador de cajas, ¿eh?
Tengo a la familia rodando como hermanos, ¿eh?
Nosotros en la meca, Moey, Rollie brillando
Rainin en niggas tan mal que piensan que es llovizna
Ground zero funk track es mega
Dañando salvajemente tu brazo, legga legga
¿Quién es ese?
El bawla, el jugador, el señor con las técnicas.
Pumpin blends, arrastrándose por las calles secundarias
Lanza tus rocas en alto y déjalas brillar
¿Es el tío qué?
El tío L hace una escena salvaje
Y estaré sacando a todos los novatos del marco
Y sabrán que el tío fluye en el juego
De Queens a la parte alta, me estoy yendo por mi corona
Cuando me veas pasar solo dame una libra
Y decir…
sí
Estoy a punto de mojarlo, levántalo
Tome una pista, cúbrala con joyas y configúrela
Soy tan desagradable con las minas, las caliento como licor crudo
Las piezas de diez centavos me las tiran como un recolector libre
Estoy abierto, dejo que el funk penetre
Sé como un octavo, te congelas y empiezas a ahogarte
Sí, hijo, estoy todo en tu mezcla
Estás llamando a tu camarilla, estoy gritando con un truco
Rocas doradas cayendo de mi cuello y muñecas
Cuando paso por la brisa, estarás bailando en medio
De mi ciclo, cada movimiento que hago es vital
Crucial, oficial, hermanos diciendo «L te echamos de menos»
Mucho amor a todos los shooby doobies y camarillas
Mientras estás gritando en el cupé, sabes que tuve que conseguir los seis
Consigue tu viraje en boo, relájate conmigo
Consígueme, quiero la CREMA, bebé, pégame
Ahora llévalo al puente
(Sigue viniendo bebé)
(Sigue viniendo bebé)
(Sigue viniendo bebé)
(Sigue viniendo bebé) Sigue
Alguien dígame la forma en que sigo viniendo
Funk corriendo y los lugares locos están explotando
Hace calor cuando manifiesto melodías
Golpeando a los niggas en sus cabezas, entonces, ¿qué me estás diciendo?
Toma tu bebida, tira tu visón
Deja que tu cabeza asiente, sobresale, de eso estoy hablando
Te tengo muy dentro de mi mezcla
Bordillos Swervin, sirviendo como te arreglé
Formulado y combinado, el pueblo se congregó
Te enfrentas a nada, tu tripulación está sobrevalorada
Y lo tomaré hasta la mañana
Mantén el drama fluyendo hasta que la fiesta se derrumbe
Uhh, te abro, nena, ven y consigue una dosis
Yo, esa es la palabra para la madre. Estaré soltando una mierda loca.
Organicémonos, saltemos juntos por un hijo real
Sin embargo, haz un poco de truco, bebe un poco de Moe, paz uno
(Sigue así bebé) Sigue así bebé
(Sigue así bebé) Sigue así bebé
(Sigue así bebé) Sigue así bebé
(Sigue viniendo bebé) Sigue