Traducción de la letra de la canción Milky Cereal - LL COOL J

Milky Cereal (original)

Ooh yeah
Mh
Hey yo, man
Ain’t nothin' like a nice bowl of cornflakes in the morning
To smooth you out
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest female of them all?
It was Frosted Flake, she loved to bowl
And although her skin was white she had a lot of soul
Rich female, very debonnaire
Drivin' a Rolls with rollers in her hair
We was hangin' out, pumpin' the stereo
She took me to a club, I think the name was Cheerio’s
She walked like she was jumpin' a hurdle
I was happy as a kid that just saw _Mutant Ninja Turtles_
A guy walked over, said, «Your earring’s cute»
I said, «I'm wearin' a earring, but it ain’t no Fruit Loop»
Me and Frosted went to get a drink
But she ordered somethin' bugged and I ain’t know what to think
She ordered potassium, calcium
Carbohydrate scotch with sodium
She took me to her crib, threw me on the couch
I woke up the next morning with a spoon in my mouth
She’s
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
I went to Vegas, didn’t think it’d do any harm
I walked into this girl named Lucky Charm
For some reason we walked in the rain
She had a four-leaf clover with a big gold chain
She had a salary that was full of calories, for real
And I was in the mood for a homecooked meal
So we went to be alone
But we had to be quiet, cause her Corn Pops was home
Kissed her neck, kissed her back, kissed her arms
I said, «Forget it, let me see your Lucky Charms»
When we began her hairstyle was neat
But when I left the next morning it looked like Shredded Wheat
Talked about marriage, I said, «That's risky
Besides, it’s such a waste of Rice Krispies»
She had a robe with the velours material
Her pops woke up, I said, «Hello Mr. Cereal
I came this morning to deliver the paper»
He said, «Stop frontin', I know you caught the vapors
That’s my daughter, so save your croonin
You better find another bowl of cereal to stick your spoon in»
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Yeah, check this out here:
Then there was Pebbles, times was rough
She was turnin' tricks to get her «coo-coo puff!»
Her mind was gone, but she turned me on, in fact
She was wearin' an Apple Jack hat
With a full-link fox and some pink bobby-socks
Her father had a greedy disease, fried chicken pox
We called him Hungry Jack
He talked like pops, and then he dressed like The Mack
He invited me out to lunch
With a old army buddy of his, Captain Crunch
The waiter said, «Jack, what would you like today?»
He said, «I don’t know, just make it Special, 'K?»
He said, «Cool,» came back with the order
That’s when I said, «Hey yo, Jack, I like your daughter»
He said, «Pebbles?
Boy, are you crazy?»
I said, «Nah, I wanna ride in a Mercedes»
She could sing while I’m swingin' my thing
Cause her burgers taste better than Burger King"
He said, «Go party?
Do some minglin'?
You and my daughter?
Your brain must be jinglin!»
I said, «It's smooth, no disrespect
She’ll sign a pre-nup, so she don’t get half of my week check»
Then we walked down the aisle
Our honeymoon was milky — cereal style
You know what I’m sayin'?
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky
Ha-ha-ha
Peace!

(traducción)

oh si
mh
Oye, hombre
No hay nada como un buen tazón de copos de maíz en la mañana
Para suavizarte
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es la mujer más mala de todas?
Era Frosted Flake, le encantaba jugar a los bolos
Y aunque su piel era blanca tenia mucha alma
Mujer rica, muy elegante.
Drivin' a Rolls con rulos en el pelo
Estábamos pasando el rato, bombeando el estéreo
Ella me llevó a un club, creo que el nombre era Cheerio's
Ella caminó como si estuviera saltando un obstáculo
Estaba feliz como un niño que acababa de ver _Mutant Ninja Turtles_
Un chico se acercó y dijo: "Tu arete es lindo".
Dije: "Llevo un arete, pero no es un Fruit Loop"
Frosted y yo fuimos a tomar un trago
Pero ella ordenó algo con micrófonos ocultos y no sé qué pensar
Pidió potasio, calcio
Scotch de carbohidratos con sodio
Me llevó a su cuna, me tiró en el sofá
Me desperté a la mañana siguiente con una cuchara en la boca
ella es
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
Fui a Las Vegas, no pensé que haría ningún daño
Entré en esta chica llamada Lucky Charm
Por alguna razón caminamos bajo la lluvia
Tenía un trébol de cuatro hojas con una gran cadena de oro
Ella tenía un salario que estaba lleno de calorías, de verdad
Y yo estaba de humor para una comida casera
Así que fuimos a estar solos
Pero teníamos que estar callados, porque ella Corn Pops estaba en casa
Besó su cuello, besó su espalda, besó sus brazos
Dije: «Olvídalo, déjame ver tus Lucky Charms»
Cuando empezamos, su peinado estaba limpio.
Pero cuando me fui a la mañana siguiente, parecía Trigo triturado
Hablé de matrimonio, dije: «Eso es arriesgado
Además, es un desperdicio de Rice Krispies»
Ella tenía una túnica con el material de terciopelo.
Su papá se despertó, le dije: «Hola, Sr. Cereal
Vine esta mañana a entregar el periódico»
Él dijo: «Deja de hacer frente, sé que atrapaste los vapores
Esa es mi hija, así que guarda tu croonin
Será mejor que busques otro cuenco de cereales para meter la cuchara»
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
Sí, mira esto aquí:
Luego estaba Pebbles, los tiempos eran difíciles
¡Estaba haciendo trucos para conseguir su «coo-coo puff!»
Su mente se había ido, pero ella me excitó, de hecho
Ella estaba usando un sombrero de Apple Jack
Con un zorro de enlace completo y unos calcetines rosas
Su padre tenía una enfermedad codiciosa, varicela frita
Lo llamamos Hungry Jack
Hablaba como papá, y luego se vestía como The Mack
me invitó a almorzar
Con un viejo compañero suyo del ejército, el Capitán Crunch
El camarero dijo: «Jack, ¿qué te apetece hoy?»
Él dijo: «No sé, solo hazlo especial, ¿K?»
Él dijo: «Genial», volvió con el pedido.
Fue entonces cuando dije: "Oye, Jack, me gusta tu hija".
Él dijo: «¿Guijarros?
Chico, ¿estás loco?»
Dije: «Nah, quiero montar en un Mercedes»
Ella podría cantar mientras estoy balanceando mi cosa
Porque sus hamburguesas saben mejor que Burger King"
Él dijo: «¿Ir de fiesta?
¿Hacer algo de mezcla?
¿Tú y mi hija?
¡Tu cerebro debe estar jinglin!»
Dije: «Es suave, sin faltar el respeto
Ella firmará un acuerdo prenupcial, para que no reciba la mitad de mi cheque semanal»
Luego caminamos por el pasillo
Nuestra luna de miel fue lechosa, al estilo de los cereales.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
cereal lechoso
(Bebé)
cereal lechoso
lechoso
Jajaja
¡Paz!