Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror - LL COOL J

Mirror Mirror (original)

Uhh
Yeah, yeah
Uhh (he's back) success (he's back)
(Where you been?)
Right here baby
Look in the mirror while I tell you a tale
About a mogul named Uncle L
Sit on eight figures, man with a vision, move with precision
(He excels, they all fail)
Undisputed, the game got so polluted
That he turned his +Radio+ off
He +Needed a Beat+ so he could +Jingle+ them bells again
Watchin the plasma TV in the loft (with somethin soft)
With a leapord print outfit on
Cause he known to flood any mic he spit on
He’s a (uhh uhh, +Phenomenon+)
Ice glistenin, listenin to +Break of Dawn+
He went from.
+Hollis to Hollywood+ in fact
Owned the Dow Jones and stacked the NASDAQ
Conference call with his broker, 'What's the yield on that?'
«Exotic Motorcars,» we want a deal on that
+ (LL)
Mirror mirror (you go baby) speak to me (you flow baby)
What’s this image that I see before me (you know baby)
It’s a winner (you go baby) please believe it (you go baby)
I can see it so I can achieve it (you flow baby, you go baby)
+Around the Way Girls+ be +Doin' It+ well
They love the way that man look on the (XXL)
On the Money magazine covers
When he stop at the light, it’s like his Benz hovers
Smoke blowin from the chrome exhaust, of his Boxer Porsche
(Look at him, lickin his lips when his joint pull off)
Ever since +Boomin' System+, damn she missed him
She, couldn’t resist him, dreamt she kissed him
In a, warm jacuzzi full of +Milky Cereal+
She said (I need love from the grand imperial)
I been his biggest fan since five years old
And now I’m 22, I love money (oooh)
+Backseat of the Jeep+, you need that
(Who do you love?) Baby repeat that
(Who do you love?) You need to keep back
Milk and +Pink Cookies+ he known to eat that
Tryin to get as much money as possible, no negative consequences
Knahmsayin baby?
I’m goin long, feel me.
+Hey Lover+, I’m +Loungin'+
+Goin' Back to Cali+, cop a crib on the mountain
Strobelights jumpin off, birdies is bouncin
+(4)-to-the-3−2-1+, he stopped countin
Eliminated competition quickly
Phantom of the Opera on the low where your clique be
He feel his flow deep down in your artery
Peep her man’s checkbook (uh) that’s where his heart’ll be
+6 Minutes of Pleasure+ for +Jack the Ripper+
Young players fall quicker from chicks and hard liquor (ahahah)
But uhh, he’s +Bad+, he got +The Power of God+
In the Four Seasons, laughin at the L’urmitage (?)
He been there, mini-bars, R&B stars
Young groupies in the lobby on the search for (Bobby)
Young tycoon in the Steve Wynn suite
Readin e-mails with ten on repeat, I seen it
+ (LL speaking over, can’t be heard clearly)
Yeah, 10, faith, power of God
Yeah, c’mon, work it with me baby
Work with me ma, uhh, it’s been too long, 10

(traducción)

Uhh
Sí, sí
Uhh (volvió) éxito (volvió)
(¿Dónde has estado?)
Justo aquí bebé
Mírate en el espejo mientras te cuento un cuento
Sobre un magnate llamado tío L
Siéntate en ocho figuras, hombre con visión, muévete con precisión
(Él sobresale, todos fallan)
Indiscutiblemente, el juego se contaminó tanto
Que apagó su +Radio+
+Necesitaba un Beat+ para poder +hacer sonar las campanas de nuevo
Mirando la televisión de plasma en el desván (con algo suave)
Con un conjunto de estampado de leopardo en
Porque él sabía que inundaba cualquier micrófono en el que escupía
Es un (uhh uhh, +fenómeno+)
Hielo brillando, escuchando + Break of Dawn +
Se fue de.
+Hollis a Hollywood+ de hecho
Era dueño del Dow Jones y apilaba el NASDAQ
Llamada en conferencia con su corredor, '¿Cuál es el rendimiento de eso?'
«Automóviles exóticos», queremos un trato sobre eso
+ (LL)
Espejito, espejito (te vas bebé) háblame (te fluyes bebé)
¿Qué es esta imagen que veo delante de mí (lo sabes bebé)
Es un ganador (vas bebé) por favor créelo (vas bebé)
Puedo verlo para poder lograrlo (fluyes bebé, vas bebé)
+Around the Way Girls+ sé +Haciéndolo+ bien
Les encanta la forma en que el hombre se ve en la (XXL)
En las portadas de la revista Money
Cuando se detiene en el semáforo, es como si su Benz flotara
Sale humo del escape cromado de su Boxer Porsche
(Míralo, lamiéndose los labios cuando se le cae la articulación)
Desde +Boomin' System+, maldita sea, ella lo extrañaba
Ella, no pudo resistirse a él, soñó que lo besaba
En un cálido jacuzzi lleno de +Cereales Lácteos+
Ella dijo (Necesito amor del gran imperial)
Soy su mayor fan desde los cinco años.
Y ahora tengo 22, amo el dinero (oooh)
+Asiento trasero del Jeep+, lo necesitas
(¿A quién amas?) Nena repite eso
(¿A quién amas?) Necesitas mantenerte atrás
Leche y +Galletas Rosadas+ él sabía comer eso
Tratando de obtener la mayor cantidad de dinero posible, sin consecuencias negativas
Knahmsayin bebé?
Me voy largo, siéntame.
+Hola amante+, estoy +descansando+
+Regresando a Cali+, toma una cuna en la montaña
Las luces estroboscópicas saltan, los pajaritos rebotan
+(4)-al-3−2-1+, dejó de contar
Eliminó la competencia rápidamente
Phantom of the Opera en el bajo donde está tu camarilla
Él siente su flujo en lo profundo de tu arteria
Mira la chequera de su hombre (uh) ahí es donde estará su corazón
+6 Minutos de Placer+ para +Jack el Destripador+
Los jugadores jóvenes caen más rápido de las chicas y el licor fuerte (ahahah)
Pero uhh, es +Malo+, tiene +El poder de Dios+
En el Four Seasons, riéndose del L'urmitage (?)
Ha estado allí, mini-bares, estrellas de R&B
Groupies jóvenes en el vestíbulo en busca de (Bobby)
Joven magnate en la suite de Steve Wynn
Leyendo correos electrónicos con diez en repetición, lo he visto
+ (LL hablando, no se puede escuchar claramente)
Sí, 10, fe, poder de Dios
Sí, vamos, trabájalo conmigo bebé
Trabaja conmigo ma, uhh, ha sido demasiado tiempo, 10