Traducción de la letra de la canción Mr. Good Bar - LL COOL J

Mr. Good Bar (original)

Nah y’all nah y’all uh-uh
I ain’t disrespectin' though
I’m just sayin' it happen to me
It can happen to him
How you doin'?
What’s your name?
Uh, mmm, haha
Oh you’re his girl
Hello, my name is Mr. Goodbar
I’m came to offer champagne
Later on maybe I’ll tell you my real name
But for now sip your drink and be merry
And be a nice girl and save me a cherry
Me, I’ll have a Kaluha and milk
Cause champagne always stains my silk
You got a man?
That’s somethin' we will talk about
He’s smart enough to have ya, but dumb enough to let ya out
I like your Fendi bag, your alligator shoes
Your hairstyle and your whole point of view
The way you lick your lips and stare
You tell me that’s a habit hmmm yeah
Honey-coated legs with not one scar
The stylish wardrobe is up to par
Here’s my number, call me in my car
You deserve a visit from Mr. Goodbar
So how long you been talkin' to him… word?
Nah he’s cool with me, he’s cool with me
Oh, he loves you?
Honey, open up a bottle of brandy
Better yet, have a piece of Cool J candy
And sweat the man with the master-disaster
Break-ya-like-plaster-plan and
The cards on the table and the deal is dealt
(Uh) I’m in the mood for a tuna melt
And I can’t make you, I sure wouldn’t rape you
Feelin' kinda mellow and I sure would hate to
Leave the job half-done (Nah!)
'Cause at a time like this you’re the one that I’m lookin' for
Crawlin' on the floor
(WOOF!) I’m comin' back for more
If the Mona Lisa’s name was Teresa
I’d get a piece o' the Mona Lisa, then smoke a cigar
You deserve a visit from Mr. Goodbar
Yeah, so you be callin' on the request line… hahahaha
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh he’s my man, word, him too
Yeah I like Bobby Brown
Tellin' you he’s cool but…
Don’t be cruel 'cause you’ll be on your own
It’s my prerogative and my microphone
Come and get this ice-cream cone
Or I’ll deliver it when your daddy ain’t home
Grown and healthy, that’s how I like 'em
Big juicy legs and a nice pair of kegs
Mmm, Mr. Goodbar style
You haven’t met a guy like me in a while
I jump out a cake, dance, play, shake
I ain’t got no Body by Jake
Smooth as White star Extra Dry Moët Chandon
And I’ll slip it in your mouth like a Bon-Bon
YaknowhatI’msayin'?
I’m Mr. Goodbar (Goodbar) yeah
So you know next time, uh, your man is out
Check the lobby
Nah, nah he’s cool
Who, my girl?
Oh I don’t know your man might be with her (uh)
YaknowhatI’msayin'?
But I’m with you
Yeah Mr. Goodbar baby, uh
May I say… may I say
That outfit you got on… is slammin'
Juicy lips, so honey coated hmmm
Yo he never says that to you?
He never gives you compliments?
Yo he be givin' you flowers baby
And tellin' you how much he cares for you?
Does he hold you and caress you and give you affection?
I didn’t think so…

Mr. Good Bar (traducción)

No, no, no, uh-uh
Aunque no estoy faltando el respeto
solo digo que me pasa a mi
Le puede pasar
Cómo estás'?
¿Cuál es tu nombre?
Uh, mmm, jaja
Oh, eres su chica
Hola, mi nombre es Sr. Goodbar
he venido a ofrecer champaña
Más adelante tal vez te diga mi verdadero nombre
Pero por ahora bebe tu bebida y sé feliz
Y sé una buena chica y guárdame una cereza
Yo tomaré un Kaluha y leche
Porque el champán siempre mancha mi seda
¿Tienes un hombre?
Eso es algo de lo que hablaremos
Es lo suficientemente inteligente como para tenerte, pero lo suficientemente tonto como para dejarte salir.
Me gusta tu bolso Fendi, tus zapatos de cocodrilo
Tu peinado y todo tu punto de vista
La forma en que te lames los labios y miras
Dime que es un hábito hmmm sí
Piernas cubiertas de miel sin una cicatriz
El elegante vestuario está a la altura.
Aquí está mi número, llámame en mi auto
Te mereces una visita del Sr. Goodbar
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado hablando con él... palabra?
Nah, está bien conmigo, está bien conmigo
Oh, ¿él te ama?
Cariño, abre una botella de brandy
Mejor aún, cómete un caramelo Cool J
Y sudar al hombre con el maestro-desastre
Break-ya-like-yeso-plan y
Las cartas sobre la mesa y el trato está repartido
(Uh) Estoy de humor para un atún derretido
Y no puedo obligarte, seguro que no te violaría
Me siento un poco suave y seguro que odiaría
Deja el trabajo a medias (¡Nah!)
Porque en un momento como este eres el que estoy buscando
Arrastrándose por el suelo
(¡GUAU!) Voy a volver por más
Si la Mona Lisa se llamara Teresa
Conseguiría una pieza de la Mona Lisa, luego fumaría un cigarro
Te mereces una visita del Sr. Goodbar
Sí, entonces estarás llamando en la línea de solicitud... jajajaja
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, él es mi hombre, palabra, él también
Sí, me gusta Bobby Brown
Diciéndote que es genial pero...
No seas cruel porque estarás solo
Es mi prerrogativa y mi micrófono
Ven y consigue este cono de helado
O lo entregaré cuando tu papá no esté en casa
Crecidos y saludables, así es como me gustan
Piernas grandes y jugosas y un buen par de barriles
Mmm, estilo Mr. Goodbar
No has conocido a un chico como yo en mucho tiempo.
Salto de un pastel, bailo, juego, sacudo
No tengo cuerpo de Jake
Suave como la estrella blanca Extra Dry Moët Chandon
Y te lo meteré en la boca como un Bon-Bon
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Soy el Sr. Goodbar (Goodbar) sí
Así que sabes que la próxima vez, uh, tu hombre está fuera
Revisa el vestíbulo
No, no, él es genial
¿Quién, mi niña?
Oh, no sé, tu hombre podría estar con ella (uh)
¿Sabes lo que estoy diciendo?
pero estoy contigo
Sí, Sr. Goodbar bebé, eh
¿Puedo decir... puedo decir
Ese atuendo que te pusiste... es slammin'
Labios jugosos, tan cubiertos de miel hmmm
¿Él nunca te dice eso?
¿Nunca te hace cumplidos?
Yo él te estará dando flores bebé
¿Y decirte cuánto se preocupa por ti?
¿Te abraza y te acaricia y te da cariño?
no lo creo...