Traducción de la letra de la canción My Rhyme Ain't Done - LL COOL J

My Rhyme Ain't Done (original)

The President woke and he called the Pope
The Pope climbed to heaven on a golden rope
P. S. the Lord raised Michaelangelo from the dead
So he can make a fresh painting of my head
Then I hung out with a king and a queen
And the queen put me down with her polo team
The way I scored points all around the clock
I had her daughter, the princess ridin my jock
I knocked the freak off like a crazy retard
Then I took a little trip into a deck of cards
The diamond jack joker and the ace of spades
Was amazed at greater Cut Creator on the fade
Then I played cards with the queen of clubs
The queen of hearts with me cold fell in love
As for the queen of diamonds, she don’t like men
Because you know that a diamond is a girl’s best friend
The double-trouble spade was named the deuce
And the joker acted stupid, so we gave him the news
There was 52 cards, and I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Then I took a trip to the center of the earth
I was kinda scared, so E-Love went first
I met these funny little people, they called em skeezers
So I held on to my wallet like Ebeneezer
Tight leather pants that’ll make you grunt
Two nice soft things right up front
The center of the earth ain’t got no crime
Just people bodyrockin to the L.L. rhyme
If you’re kinda confused to what a skeezer is It’s just a girl who’s on my jock cause I’m in showbiz
There was a whole lotta skeezers, I dogged everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Woke up late one afternoon
Realized I was in the world of cartoons
He-Man told me he’d beat me up Because he thought that I looked like Donald Duck
Then I hung out with Spiderman
He told me he was gonna start a comic strip band
The Incredible Hulk was gonna play the drums
Charlie Brown grabbed the guitar and started to strum
Snoopy tried to rock on the microphone
But Tom &Jerry both said he should leave it alone
Then I hung out with Mickey Mouse
He had two freaks, so we went to his house
Mickey’s freak was ugly, but mine was def
So I knocked it off until there wasn’t none left
They were cartoon characters, I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Since I’m a good friend of father time
I’m not gettin older as I say this rhyme
I was warmin the stove at the Alamo
Before Booth shot Lincoln I stole the show
I was down with George at the Delaware
But I wore a Kangol, not the fake white hair
Me and E-Love met Sitting Bull
We made a peace pipe, then we took a pull
Then he brought more leaves from a golden chest
You thought it was tabacco — the shit was cess
There was a lotta great men, and I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
11:33, I swear it’s no sooner
I went inside my TV, I met _The Honeymooners_
Ralph wanted me to bust a couple of rhymes
But I had my eyes on Alice’s behind
Norton came down right about that time
Lookin in the frigde, so he could swine and dine
Then I said to myself, I should give em a taste
So I pulled the microphone out my black briefcase
Said, it ain’t Bob Hope or Barry Manilow
Then I borrowed Norton’s hat, cause I forgot my Kangol
Ralph said, I got a scheme, let me get to it Norton, my pal, I said, Yo, don’t even do it They were all Honeymooners, and I met everyone
That story is over, but my rhyme ain’t done
Cause my tongue cuts sharp, I hit a note like a harp
Or a harmonica, Veronica, I do my part
In a bedroom with leg room I’m strong like a monsoon
Chilled in Maui-Waui and I carry a harpoon
Stopped at the isle that’s Mali, cause we got ill
Wrote my name on a rock at the top of the hill
I searched for other ways, made love in caves
And I kicked the ill beats that make the natives raise
Now I’m gonna tell you what all this means
>From Farmers Boulevard in St. Albans, Queens
There’s a lyrical technician who came to play
Number one b-boy L.L. COOL J All of this is just a story that I made up Def lines I say on time with Cut Creator’s cuts
Some of it’s fiction, and some of it’s fact
Not another common rap with a heavy drum track
A whole lotta rhymes, and I wrote everyone
That story is over, and my rhyme IS DONE
HUH!

(traducción)

El presidente despertó y llamó al Papa
El Papa subió al cielo en una cuerda de oro
P. D. el Señor resucitó a Miguel Ángel de entre los muertos
Para que pueda hacer una pintura fresca de mi cabeza
Luego salí con un rey y una reina
Y la reina me puso abajo con su equipo de polo
La forma en que anoté puntos durante todo el día
Tuve a su hija, la princesa montando mi atleta
Eliminé al monstruo como un retrasado loco
Luego hice un pequeño viaje a una baraja de cartas
El bromista de diamante y el as de picas
Me sorprendió la mejor Cut Creator en el desvanecimiento
Luego jugué a las cartas con la reina de los tréboles
La reina de corazones de mi frio se enamoro
En cuanto a la reina de diamantes, no le gustan los hombres.
Porque sabes que un diamante es el mejor amigo de una chica
La espada de doble problema se denominó dos.
Y el bromista actuó como un estúpido, así que le dimos la noticia.
Había 52 cartas, y conocí a todos.
Esa historia ha terminado, pero mi rima no ha terminado
Luego hice un viaje al centro de la tierra
Estaba un poco asustado, así que E-Love fue primero.
Conocí a estas personitas graciosas, las llamaban skeezers
Así que me aferré a mi billetera como Ebeneezer
Pantalones ajustados de cuero que te harán gruñir
Dos lindas cosas suaves justo al frente
El centro de la tierra no tiene ningún crimen
Solo gente bailando con la rima de L.L.
Si estás un poco confundido con lo que es un skeezer, es solo una chica que está en mi deportista porque estoy en el mundo del espectáculo.
Hubo un montón de skeezers, perseguí a todos
Esa historia ha terminado, pero mi rima no ha terminado
Me desperté tarde una tarde
Me di cuenta de que estaba en el mundo de los dibujos animados.
He-Man me dijo que me daría una paliza porque pensaba que me parecía al pato Donald
Luego salí con Spiderman
Me dijo que iba a formar una banda de tiras cómicas
El Increíble Hulk iba a tocar la batería
Charlie Brown agarró la guitarra y comenzó a rasguear
Snoopy trató de mecerse en el micrófono
Pero Tom y Jerry dijeron que debería dejarlo en paz.
Luego salí con Mickey Mouse
Tenía dos monstruos, así que fuimos a su casa.
El monstruo de Mickey era feo, pero el mío era definitivamente
Así que lo eliminé hasta que no quedó nada
Eran personajes de dibujos animados, conocí a todos.
Esa historia ha terminado, pero mi rima no ha terminado
Como soy un buen amigo del padre tiempo
No me estoy haciendo mayor mientras digo esta rima
Estaba calentando la estufa en el Álamo
Antes de que Booth le disparara a Lincoln, me robé el show
Estuve con George en el Delaware
Pero usé un Kangol, no el cabello blanco falso
E-Love y yo conocimos a Toro Sentado
Hicimos una pipa de la paz, luego tomamos un tirón
Luego trajo más hojas de un cofre de oro
Pensaste que era tabaco, la mierda era cess
Había muchos grandes hombres, y conocí a todos
Esa historia ha terminado, pero mi rima no ha terminado
11:33, te juro que no es antes
Entré en mi televisor, me encontré con _The Honeymooners_
Ralph quería que rompiera un par de rimas
Pero yo tenía mis ojos en el trasero de Alice
Norton bajó justo en ese momento
Mirando en la nevera, para poder comer cerdos
Entonces me dije a mí mismo, debería darles un gusto
Así que saqué el micrófono de mi maletín negro
Dijo, no es Bob Hope o Barry Manilow
Luego tomé prestado el sombrero de Norton, porque olvidé mi Kangol
Ralph dijo, tengo un plan, déjame llegar a él Norton, mi amigo, dije, Yo, ni siquiera lo hagas Todos estaban de luna de miel, y conocí a todos
Esa historia ha terminado, pero mi rima no ha terminado
Porque mi lengua corta fuerte, toco una nota como un arpa
O una armónica, Verónica, yo hago mi parte
En un dormitorio con espacio para las piernas soy fuerte como un monzón
Enfriado en Maui-Waui y llevo un arpón
Nos detuvimos en la isla que es Mali, porque nos enfermamos
Escribí mi nombre en una roca en la cima de la colina
Busqué otros caminos, hice el amor en cuevas
Y pateé los malos ritmos que hacen que los nativos se levanten
Ahora te voy a decir lo que todo esto significa
>Desde Farmers Boulevard en St. Albans, Queens
Hay un técnico lírico que vino a tocar
B-boy número uno L.L. COOL J Todo esto es solo una historia que inventé líneas de Def que digo a tiempo con los cortes de Cut Creator
Algo de ficción y algo de realidad
No es otro rap común con una pista de batería pesada
Un montón de rimas, y escribí a todos
Esa historia ha terminado, y mi rima HA TERMINADO
¡EH!