Traducción de la letra de la canción Nitro - LL COOL J

Nitro (original)

Check this
I excel, they fell, I said — well, hell
L can yell or make em melt like gel
I signed the contracts that bills’ll stack
Play the wall or fall I stand tall you’re small in fact
Step aside, you might get fried
By the super technique that the rapper applied
As a matter of fact, the impact will distract
Your attention away, from the rest who say
They can mess with Cool J the best of today
You fess cause the rhymes are so funky fresh
I’mma attack smack and make em stand back
Black strong as Cognac I got the knack
To rhyme to the rhythm of this, and give em a gift
That’s swift, other rappers are stiff and don’t riff with
Mr. Smith, cause that ain’t safe
I get you wide open like an uncut eighth
I write to fight, don’t bite, to reach heights
The mic makes right, give me the spotlight
So I can prove the pen is mightier than the sword
LL hard as hell, the lyrical lord
The counterfeit misfits that rap had to admit that
My rhymes are so dangerous, I need a permit to rap
Solo, on the microphone
MC’s -- don’t let me catch you alone
I’m nitro!
Yo, I got the kick of a kettle drum, guaranteed to overcome
You’re just a minimum, messin with the maximum
And when I swung my tongue among the high strung
Young MC’s, they all got done by the legend
Every second I’m wreckin
Not a mistake you’ll find, but you can keep checkin
Out the sound you’ll find that it’s genuine
Bet that you’ll rewind this a thousand times
You can taste the bass like it’s filet-of-sole
I leave the microphone full of bullet holes
I drop the bomb like I’m in 'Nam and go beyond
The normal boundaries of too much harm
To MC’s, but as they say please I freeze
Rhymes like these kill like a disease
Tried to fill my shoes, and caught the blues
Because they get bruised by the rhymes I choose
I kill rappers at random, I don’t understand em
The ones I didn’t get, are on a memorandum
Lines I recite are spontaneous
The nursery rhymes you write, are miscellaneous
So pass the crown, bow down and give in
I’m the Prince of Rap, that’s how we livin
Settin milestones on the microphone
Empires are overthrown, and I ain’t even baritone
No joke I spoke then God stroke
As Job tried to sweat the style and got soaked
Conquered and killed on the microphone
MC’s -- don’t let me catch you alone
LL’s nitro!
Nitro!
Yo, flammable -- like gasoline
Threatening -- like a guillotine
It’s like a bad dream when you battle my team
I go to every extreme to make MC’s scream
I’m clever, I last forever, we can do whatever
With whoever, whenever, I never
Ever got rocked, stopped or dropped
They got popped, by the hip-hop rock that I concoct
I’m so nice yo, flowin with the maestro
Murderin and hurtin MC’s because I’m nitro
The earthquakes’ll kill snakes and fakes
You can’t flake, you made a mistake, give me a break, thanks
Now that we’re straight and that’s clear
Watch all the big mouths — dissapear
Disintergrate, deteriorate, fall
I demonstrate, and devastate you all
There’s no doubt about the fact I turn it out, the wack
Be on the lookout, LL made a comeback
Full of power, I’mma devour
I stand tall as a tower, I won’t allow a
MC to C-O-M-E, C-L-O-S-E
Play me long D-I-S-T-A-N-C-E, M-C's
On the microphone, I’m nitro!
Nitro!
Yo (funky)
I daze amaze faze blaze and beat em down
Nowadays they crave and praise, the funky sound I pound
Rhymes I write em in, recite em and then slide em in
Order to slaughter comp and stomp soon as I begin
Total domination, across the nation
Devestation, cut sensation, it’s the invasion
Of L the Terrible, devastating rhymin wiz
I cut through through do and chew, you know what time it is
Slick, I kill for kicks, vic you quick
Hard as bricks, rock ya sick over the mix
The L, L, C, O, O -- L J Period now you know bro!
N-I-T-R-O yo, go for what you know
Unless you’re dumb cause yo, I’m nitro-glycerin
Listenin and takin notes
Icin enticin and slicin throats

Nitro (traducción)

Mira esto
Sobresalgo, se cayeron, dije, bueno, diablos
Puedo gritar o hacer que se derritan como gel
Firmé los contratos que se apilarán las facturas
Juega la pared o cae, me mantengo alto, de hecho eres pequeño
Hazte a un lado, es posible que te fríen
Por la súper técnica que aplicó el rapero
De hecho, el impacto distraerá
Tu atención lejos, del resto que dice
Pueden meterse con Cool J lo mejor de hoy
Lo confiesas porque las rimas son tan originales y frescas
Voy a atacar y hacer que retrocedan
Negro fuerte como el coñac tengo la habilidad
Para rimar al ritmo de esto, y darles un regalo
Eso es rápido, otros raperos son rígidos y no tocan con
Sr. Smith, porque eso no es seguro
Te abro de par en par como un octavo sin cortar
Escribo para luchar, no muerdo, para llegar a las alturas
El micrófono hace bien, dame el centro de atención
Entonces puedo probar que la pluma es más poderosa que la espada
LL duro como el infierno, el señor lírico
Los inadaptados falsificados que el rap tuvo que admitir que
Mis rimas son tan peligrosas, necesito un permiso para rapear
Solo, en el micrófono
MC's - no dejes que te atrape solo
¡Soy nitro!
Oye, obtuve la patada de un tambor, garantizado para superar
Eres solo un mínimo, jugando con el máximo
Y cuando balanceé mi lengua entre los agudos
Jóvenes MC's, todos fueron hechos por la leyenda
Cada segundo que estoy arruinando
No es un error que encontrarás, pero puedes seguir registrando
Por el sonido encontrarás que es genuino
Apuesto a que rebobinarás esto mil veces
Puedes saborear el bajo como si fuera un filete de lenguado
Dejo el micrófono lleno de agujeros de bala
Dejo caer la bomba como si estuviera en 'Nam y voy más allá
Los límites normales de demasiado daño
A MC's, pero como dicen por favor me congelo
Rimas como estas matan como una enfermedad
Intenté llenar mis zapatos y atrapé el blues
Porque se lastiman por las rimas que elijo
Yo mato raperos al azar, no los entiendo
Los que no conseguí, están en un memorándum
Las líneas que recito son espontáneas
Las canciones de cuna que escribes, son misceláneas
Así que pasa la corona, inclínate y ríndete
Soy el Príncipe del Rap, así es como vivimos
Estableciendo hitos en el micrófono
Los imperios son derrocados, y ni siquiera soy barítono
No es broma, hablé entonces, golpe de Dios
Mientras Job intentaba sudar el estilo y se empapó
Conquistado y asesinado en el micrófono
MC's - no dejes que te atrape solo
¡Nitro de LL!
¡Nitro!
Yo, inflamable - como la gasolina
Amenazante, como una guillotina
Es como un mal sueño cuando luchas contra mi equipo
Voy a todos los extremos para hacer que MC grite
Soy inteligente, duro para siempre, podemos hacer lo que sea
Con quien sea, cuando sea, nunca
Alguna vez fue sacudido, detenido o caído
Fueron reventados por el hip-hop rock que inventé
Soy tan agradable yo, fluyendo con el maestro
Murderin y hurtin MC's porque soy nitro
Los terremotos matarán serpientes y falsificaciones
No puedes fallar, cometiste un error, dame un descanso, gracias
Ahora que somos heterosexuales y eso está claro
Mira todas las bocas grandes, desaparecen
Desintegrarse, deteriorarse, caer
Lo demuestro y los destrozo a todos
No hay duda sobre el hecho de que lo apago, el loco
Estén atentos, LL hizo una reaparición
Lleno de poder, voy a devorar
Me mantengo alto como una torre, no permitiré que un
MC a C-O-M-E, C-L-O-S-E
Tócame largo D-I-S-T-A-N-C-E, M-C's
En el micrófono, ¡soy nitro!
¡Nitro!
Yo (funky)
Me aturde, asombra, desconcierta, arde y los golpeo
Hoy en día anhelan y elogian, el sonido funky que golpeo
Rimas en las que escribo, las recito y luego las deslizo
Orden de sacrificar borrador y pisotear tan pronto como comience
Dominación total, en todo el país
Devastación, sensación de corte, es la invasión.
Of L the Terrible, devastador rhymin wiz
Corté a través de hacer y masticar, ya sabes qué hora es
Slick, mato por diversión, te atrapo rápido
Duro como ladrillos, mézclate con la mezcla
El L, L, C, O, O -- L J Período ahora lo sabes hermano!
N-I-T-R-O yo, ve por lo que sabes
A menos que seas tonto porque yo soy nitroglicerina
Escuchando y tomando notas
Icin enticin y slicin gargantas