Traducción de la letra de la canción Old School New School - LL COOL J

Old School New School (original)

Classic, uh, uh, uh
I’d like to welcome ya’ll to Exit 13
My name is LL Cool J
AKA the GOAT
R. Leslie on the track, uh, uh, uh
I told ya’ll that I would make a killing
I told ya’ll I blow like Mount St. Helen’s
I told ya’ll I’m the truth, they paint me like a villain
Sick on paper, the inch to penicillin
I told ya’ll the real, they started catching feelings
Muthafuck 'em all, throw ya L’s to the ceiling
Cool J, still hotter than a helicopter crashing in lava
Still sweeter to the ladies than a box of Godiva
Music industry is like a game of cops and robbers
Too many Indians, no chiefs to follow
What I’m sowing today, I be reaping tomorrow
So here’s some joyful bars, to replace your sorrow
I’m beyond a legend, I’m iconic
Fall off, rebuild, your man’s bionic
Put your trust in me, I never let you down
I always come up with a way to checkmate these clowns
I effeminate these clowns, trynna take me down
Ask Puffy and Nas, who 'hates me now'
The Phenomenon, ladies love the don
I give 'em an ear-gasm, they can’t keep calm
(Chorus: LL Cool J)
Old school, new school, need to learn though
I burn baby burn like disco inferno
Old school, new school, need to learn though
I burn baby burn like disco inferno
I told ya’ll that I was coming back
I told ya’ll I ain’t going out like that
I told ya’ll I was the greatest to ever rap
And I built Def Jam and took a piss on the map
I told ya’ll, I wasn’t like the other cats
I’m fresh like a Wii, them niggas playing jacks
They all a bunch of a rats, they copying off 2Pac's stats
Wearing tuxedos to hide they tight speedo
Chains is tucked in, I’m incognito
Fuck with your ego, and touch your girl’s labito
There will never be one flyer, LL Cool J
Taking you higher and higher
The wire, the GOAT, the grand sire
Who good are 24's if you on flat tires
Telling your soul and then performing with a choir
People, please, don’t listen to these liars
Ladies and gentlemen, these, niggas is selling you up
Bunch of irrelevant shit, it’s not intelligent, is it?
My shit’s exquisite, don’t follow the yellow brick road
Them niggas faking like the Wizard
Is it really possible I’m this hot?
LL Cool J, still on top?
24 years, I ain’t forget the block
You can ask my Jay in the shop
Linden Boulevard, little Coupe, big rocks
Real estate only, I ain’t fucking with the stocks
Why not, so our grandkids could feed they grandkids
And they grandkids, can feed they damn kids
And Collin Park throw ya hands in the air
Jump before I turn 'em in a Cool J affair
My word is my bond, every summer I’m there
Ya’ll can jump double dutch while I’m laying in the cut
I told ya’ll I wasn’t giving up
I told ya’ll, I can jump on tracks and switch the rhythm up
Do work, treat rap like a ripped skirt
Sow it up, rep your hood, nigga, throw it up
You’d been standing by my side for years
Sold out concerts, screams and cheers
Front row T-Shirt, L, we here
I bought every album, too many to count 'em
Watch your movies, your the only good thing about 'em
Todd Smith jeans, I can’t live without 'em
And the only thing I want from you
Is for you to keep doing that shit you do

(traducción)

Clásico, uh, uh, uh
Me gustaría darles la bienvenida a la Salida 13
Mi nombre es LL Cool J
AKA la CABRA
R. Leslie en la pista, uh, uh, uh
Te dije que haría una matanza
Te dije que volaría como el Monte St. Helen
Te dije que soy la verdad, me pintan como un villano
Enfermo en el papel, la pulgada a la penicilina
Les dije lo real, comenzaron a captar sentimientos
Muthafuck 'em all, tira tus L's al techo
Cool J, aún más caliente que un helicóptero estrellándose en lava
Todavía más dulce para las damas que una caja de Godiva
La industria de la música es como un juego de policías y ladrones
Demasiados indios, sin jefes a quienes seguir
Lo que estoy sembrando hoy, lo estaré cosechando mañana
Así que aquí hay algunos bares alegres, para reemplazar tu dolor
Estoy más allá de una leyenda, soy icónico
Caer, reconstruir, el biónico de tu hombre
Pon tu confianza en mí, nunca te defraudaré
Siempre se me ocurre una forma de dar jaque mate a estos payasos.
Afeminé a estos payasos, trato de derribarme
Pregúntale a Puffy y Nas, que "ahora me odian".
El fenómeno, las damas aman al don.
Les doy un gas en el oído, no pueden mantener la calma
(Estribillo: LL Cool J)
Vieja escuela, nueva escuela, aunque necesito aprender
Me quemo, bebé, quema como el infierno disco
Vieja escuela, nueva escuela, aunque necesito aprender
Me quemo, bebé, quema como el infierno disco
Te dije que iba a volver
Te dije que no voy a salir así
Te dije que era el mejor rapeador de todos los tiempos
Y construí Def Jam y oriné en el mapa
Te lo dije, no era como los otros gatos
Estoy fresco como una Wii, esos niggas jugando jacks
Todos son un montón de ratas, copian las estadísticas de 2Pac
Vistiendo esmóquines para ocultar sus ajustados velocímetros
Las cadenas están metidas, estoy de incógnito
A la mierda con tu ego, y toca el labito de tu chica
Nunca habrá un volante, LL Cool J
Llevándote más y más alto
El alambre, la CABRA, el abuelo
¿Qué tan buenos son los 24 si tienes llantas pinchadas?
Contándole a tu alma y luego actuando con un coro
Gente, por favor, no escuchen a estos mentirosos
Damas y caballeros, estos niggas los están vendiendo
Montón de mierda irrelevante, no es inteligente, ¿verdad?
Mi mierda es exquisita, no sigas el camino de baldosas amarillas
Esos niggas fingiendo como el mago
¿Es realmente posible que tenga tanto calor?
LL Cool J, ¿todavía en la cima?
24 años, no me olvido del bloque
Puedes preguntarle a mi Jay en la tienda
Linden Boulevard, pequeño Coupe, grandes rocas
Solo bienes raíces, no estoy jodiendo con las acciones
¿Por qué no, para que nuestros nietos puedan alimentar a sus nietos?
Y ellos nietos, pueden alimentar a esos malditos niños
Y Collin Park lanza tus manos en el aire
Salta antes de que los convierta en un asunto Cool J
Mi palabra es mi vínculo, cada verano estoy allí
Pueden saltar doble holandés mientras estoy acostado en el corte
Te dije que no me rendiría
Te lo dije, puedo saltar en las pistas y cambiar el ritmo
Trabaja, trata el rap como una falda rasgada
Siéntalo, representa tu barrio, nigga, tíralo
Has estado a mi lado durante años
Conciertos agotados, gritos y vítores
Camiseta de primera fila, L, aquí estamos
Compré todos los álbumes, demasiados para contarlos
Mira tus películas, eres lo único bueno de ellas
Vaqueros Todd Smith, no puedo vivir sin ellos
Y lo único que quiero de ti
es para que sigas haciendo esa mierda que haces