Traducción de la letra de la canción One Shot At Love - LL COOL J

One Shot At Love (original)

One shot
Oh lord
You know, it’s gonna be a lot of negative things surroundin you
Tryin to pull you down
But what you have to remember is
It’s up to you — it’s your choice
You only get one shot in life
And you only get one shot at love
Did you ever notice — everytime you fall in love
And it seems like you finally met the perfect match
Everything is perfect, it seems divine
But for some strange reason, there’s always a catch
It’s a one-way relationship, it hurts inside
One person smirks while the other one cries
Butterflies in the stomach of the one whose in love
It cuts like a knife, the truth mixed with lies
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get
Physical and mental, those are two different loves
Physical’s a moment, mental is forever
If the physical fades and gets weak, all of a sudden
Remember, it’s the mental love that keeps you together
You gotta be strong and endure the hard times
Cause af-ter hard times, good times, always follow
And when you’re kissin and huggin and makin love
Treat that person like there’s no tomorrow
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get baby;
one shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one.
shot.
(one shot at love.)
That’s all you get
Jealousy — don’t let it interfere
Don’t let it come in between
The love you two share, cause jealousy’s a hateful God
So merciless and mean
And it’s only job in life, is to ruin relationships
And pit two people against, one another
And because of this God, the one you love so much
Will no longer be your lover
One shot (one shot at love.)
Aww baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all we get, one shot at love, one shot (one shot at love.)
I mean this baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all.
I hope you understand what I just said
All I’m sayin is that you only get one shot at love in life
And you have to hold on to that shot, take advantage of it
Cause when you lose it, it’s gonna hurt real bad
Take it from me
You only get one shot, and I mean that
One shot
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.
You only get you only get you only get one (2X)
One shot at love.

(traducción)

Un trago
Oh Señor
Ya sabes, habrá muchas cosas negativas a tu alrededor.
Tratando de derribarte
Pero lo que tienes que recordar es
Depende de usted, es su elección
Solo tienes una oportunidad en la vida
Y solo tienes una oportunidad de amar
¿Alguna vez notaste, cada vez que te enamoras?
Y parece que finalmente encontraste la pareja perfecta
Todo es perfecto, parece divino.
Pero por alguna extraña razón, siempre hay una trampa.
Es una relación unidireccional, duele por dentro
Una persona sonríe mientras la otra llora
mariposas en el estomago de quien esta enamorado
Corta como un cuchillo, la verdad mezclada con mentiras
Un tiro (un tiro al amor.)
Una oportunidad para el amor, una oportunidad (una oportunidad para el amor).
Una oportunidad para el amor, una oportunidad (una oportunidad para el amor).
Una oportunidad para el amor, una oportunidad (una oportunidad para el amor).
eso es todo lo que obtienes
Físico y mental, esos son dos amores diferentes
Físico es un momento, mental es para siempre
Si el físico se desvanece y se debilita, de repente
Recuerda, es el amor mental lo que te mantiene unido
Tienes que ser fuerte y soportar los tiempos difíciles
Porque después de los tiempos difíciles, los buenos tiempos, siempre siguen
Y cuando estás besando y abrazando y haciendo el amor
Trata a esa persona como si no hubiera un mañana
Un tiro (un tiro al amor.)
Una oportunidad para el amor, una oportunidad (una oportunidad para el amor).
Eso es todo lo que obtienes bebé;
una oportunidad de amor, una oportunidad (una oportunidad de amor.)
Una oportunidad de amor, una.
Disparo.
(una oportunidad para el amor.)
eso es todo lo que obtienes
Celos, no dejes que interfieran
No dejes que se interponga
El amor que ustedes dos comparten, porque los celos son un Dios odioso
Tan despiadado y malo
Y es el único trabajo en la vida, es arruinar las relaciones
Y enfrentar a dos personas, uno contra el otro
Y por este Dios que tanto amas
Ya no será tu amante
Un tiro (un tiro al amor.)
Aww bebé, una oportunidad de amor, una oportunidad (una oportunidad de amor.)
Eso es todo lo que tenemos, una oportunidad de amor, una oportunidad (una oportunidad de amor).
Me refiero a este bebé, una oportunidad de amor, una oportunidad (una oportunidad de amor).
Eso es todo.
Espero que entiendas lo que acabo de decir.
Todo lo que digo es que solo tienes una oportunidad de amar en la vida
Y hay que aguantar ese tiro, aprovecharlo
Porque cuando lo pierdas, te dolerá mucho
Cógelo de mi
Solo tienes una oportunidad, y lo digo en serio
Un trago
Solo obtienes solo obtienes solo obtienes uno (2X)
Una oportunidad para el amor.
Solo obtienes solo obtienes solo obtienes uno (2X)
Una oportunidad para el amor.
Solo obtienes solo obtienes solo obtienes uno (2X)
Una oportunidad para el amor.
Solo obtienes solo obtienes solo obtienes uno (2X)
Una oportunidad para el amor.