Traducción de la letra de la canción Phenomenon - LL COOL J

Phenomenon (original)

Ah ah
Baby girl was draped in Chanel
Said she love Tupac but hates some LL
Seen her at the bar with anklets and toe rings
She can take a prince, turn him into a king
I was looking at her in the limelight, pearly whites
Said her man get paper but he don’t live right
All these emotions flowing inside the club
Do you really wanna thug or do ya want love?
She gets the paper when it’s time to get it on
She keeps these clowns thinking like Jack B. Quick
Honey smoke make you click, feel it in their throats
No joke all this love, let it stay broke out
Behind every playa is a true playette
Bounce you up, outta there, push and check
Taster’s choice, have you nice and moist
Or play paper games or floss the rolls royce
Something like a phenomenon
(uh huh) (go ahead daddy)
He was king of seduction, cop a suction
Now she was the cat that worked construction
Starve her with the paper, abuse the mind
Dis a new lover, when you know it’s on mine
that’s on top, lap dancin got to stop
You play out your chick cause your game is hot
I give you two, Italian, ice my whole crew
He’s banging on my chest till it’s black and blue
You beefin, yellin on the cell of my 6
You reach it then you hear the cordless click
Now your club hopping, keep the Cristal poppin
Use my chips and take the next man shoppin
Hell no, must be out Chicago
on your knees and your elbows each and every time
That’s why I love you mami, you
Run your mouth though your legs over the bed baby
Work me out
Something like a phenomenon
(uh huh) (go ahead daddy)
He was all souped up, but played it just right
Mami I was full blown, my game was air tight
I needed to switch up and get it in gear
It’s a whole new movie, a world premiere, yeah yeah
Keep it jinglin, no more minglin
A brand new year, me and you can bring it in
I’m sick and tired of the freakin, night to morn'
Moanin in the mirror with my cubans on
Let bygones be bygones, no more games
Hope all the chickenheads go up in flames
Now we in the brand new mansion, with the lake in back
Got it all figured out, mami I like that
Collect tips, cop his and her whips
The voice a quarter mil'-on, close the safe
But you’re worth it playgirl, it’s real in the field
Say what you want, but keep your lips sealed
Something like a phenomenon
(uh huh) (go ahead daddy)

(traducción)

Ah ah
La niña estaba vestida con Chanel
Dijo que ama a Tupac pero odia a algunos LL
La he visto en el bar con tobilleras y anillos en los dedos de los pies
Ella puede tomar un príncipe, convertirlo en un rey
La estaba mirando en el centro de atención, blancos nacarados
Dijo que su hombre consiguió papel pero que no vive bien
Todas estas emociones fluyendo dentro del club.
¿De verdad quieres matón o quieres amor?
Ella recibe el periódico cuando es el momento de hacerlo.
Ella mantiene a estos payasos pensando como Jack B. Quick
Honey smoke te hace clic, siéntelo en sus gargantas
No es broma todo este amor, deja que se quede estallado
Detrás de cada playa hay un verdadero playette
Rebota hacia arriba, fuera de allí, empuja y comprueba
Elección del catador, que estés agradable y húmedo.
O jugar juegos de papel o usar hilo dental en el Rolls Royce
Algo así como un fenómeno
(uh huh) (adelante papi)
Él era el rey de la seducción, poli una succión
Ahora ella era la gata que trabajaba en la construcción.
Mátala de hambre con el papel, abusa de la mente
Dis un nuevo amante, cuando sabes que está en el mío
eso está arriba, el lap dance tiene que parar
Juegas con tu chica porque tu juego es caliente
Te doy dos, italiano, hielo a toda mi tripulación
Está golpeando mi pecho hasta que es negro y azul
Estás peleando, gritando en el celular de mi 6
Lo alcanzas y luego escuchas el clic inalámbrico
Ahora tu club saltando, mantén el Cristal poppin
Usa mis fichas y llévate de compras al próximo hombre
Demonios, no, debe estar fuera de Chicago
de rodillas y codos todas y cada una de las veces
Por eso te quiero mami, tu
Pasa tu boca por tus piernas sobre la cama bebé
Trabajame
Algo así como un fenómeno
(uh huh) (adelante papi)
Estaba todo mejorado, pero lo jugó bien.
Mami, estaba en toda regla, mi juego era hermético
Necesitaba cambiar y ponerlo en marcha
Es una película completamente nueva, un estreno mundial, sí, sí
Mantenlo jinglin, no más minglin
Un año nuevo, tú y yo podemos traerlo
Estoy harto y cansado de la maldita noche a la mañana
Gimiendo en el espejo con mis cubanos en
Que lo pasado sea pasado, no más juegos
Espero que todos los cabezas de pollo se incendien
Ahora estamos en la nueva mansión, con el lago en la parte de atrás
Lo tengo todo resuelto, mami, eso me gusta
Recoge propinas, látigos para él y para ella
La voz un cuarto de millón, cierra la caja fuerte
Pero lo vales Playgirl, es real en el campo
Di lo que quieras, pero mantén tus labios sellados
Algo así como un fenómeno
(uh huh) (adelante papi)