Traducción de la letra de la canción Rub My Back - LL COOL J

Rub My Back (original)

Sippin somethin on the rocks
I got a shorty that makes the bed hop
I got plans to spoil you even though you sayin stop
I’ma drop that phantom on you baby watch
Roberto Cavali and the Denali, am I hot?
Malibu Beaches and hydrofoil yachts
Baddest Mercedes, Lorenzos, and silver fox
I keep it flowin see we goin to the top
I’ma get you everything, give a damn how much you tell me stop
You want it hotter then we take it 'cross seas
Party jumpin is bumpin, tokin somethin in Belize
.
I know you want it sucka free
Know you wantin to shine, even though you fightin me
.
Take it easy player
Talkin greasy player, know you can feel me player
Uhh.
you put it down tight
Yeah you not havin what you want don’t even sound right
Hey lady!
I’m gonna hit you with a wine Mercedes
Somebody’s gotta work the mouth my baby
All you do is rub my back
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
I said MY baby
Watch television in the Escalade-y
Go shoppin when you want to baby
All you do is rub my back
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
Ohh!
Lay down for a while pretty, relax a minute
.
I caught a feelin when you represented
Gave you that Mercedes, you better get up in it
.
Get off the corner, come to pop some vintage
You never seen a player flip your whole life
Dip the Caddy on the freeway, hittin the strobe light
.
You got a mean walk at times right?
I’m here to shine like, I get your mind right
Uhh, Charles Jordan girl if you wanna take a hit
Gotta between the lippers this is it
.
Lazy, lay back and count the chips
Some call it trickin or ballin, depends on who you wit
Him or L baby, so who you gonna pick
Mack motor, I told ya, I want ya livin rich
You don’t know about a brother
Blow around a brother, money flow around a brother
Don’t trip I know you like the rocks
Wanna dip 'round the corner in the drop
Music bumpin you frontin although you say you’re not
.
You got your eyes on the watch
You love the Pasha, the, the Cartier is hot
.
Baby you need somethin, shop
You got me trippin and goin bananas, baby stop
I caught a mean one, you never seen one
She like cream, how brothers gonna front on me?
Spoilin somethin the average homey never see
I mean it’s only some money, nuttin to me
.
But yet and still you question me
I got it that’s if you want it or I’ma set you free
.
Got 'em in line they beggin me
Baby regardless your body is killin me
Girl I’m lovin your anatomy
Your personality, so whatcha want from me?

(traducción)

Bebiendo algo en las rocas
Tengo un shorty que hace que la cama salte
Tengo planes para mimarte a pesar de que dices que pares
Voy a dejar caer ese fantasma sobre tu reloj bebé
Roberto Cavali y el Denali, ¿estoy caliente?
Playas de Malibu y yates de hidroala
Mercedes, Lorenzos y zorro plateado más malos
Lo mantengo fluyendo veo que vamos a la cima
Voy a conseguirte todo, me importa un carajo cuánto me digas que pare
Lo quieres más caliente entonces lo llevamos a través del mar
Party Jumpin es Bumpin, Tokin algo en Belice
.
Sé que lo quieres gratis
Sé que quieres brillar, aunque pelees conmigo
.
Tómatelo con calma jugador
Talkin jugador grasiento, sé que puedes sentirme jugador
Uhh.
lo pones apretado
Sí, no tienes lo que quieres, ni siquiera suena bien
¡Hey mujer!
Te voy a golpear con un Mercedes de vino
Alguien tiene que trabajar la boca, mi bebé
Todo lo que haces es frotarme la espalda
¡Frotar mi espalda!
¡Frotar mi espalda!
¡Frotar mi espalda!
¡Frotar mi espalda!
Dije MI bebe
Ver la televisión en el Escalade-y
Ve de compras cuando quieras bebé
Todo lo que haces es frotarme la espalda
¡Frotar mi espalda!
¡Frotar mi espalda!
¡Frotar mi espalda!
¡Frotar mi espalda!
¡Oh!
Recuéstate un rato bonita, relájate un minuto
.
Cogí un sentimiento cuando representaste
Te di ese Mercedes, será mejor que te subas a él
.
Sal de la esquina, ven a hacer estallar algo vintage
Nunca has visto a un jugador flipar en toda tu vida
Sumerja el Caddy en la autopista, golpeando la luz estroboscópica
.
Tienes una caminata mala a veces, ¿verdad?
Estoy aquí para brillar como, entiendo bien tu mente
Uhh, chica Charles Jordan si quieres recibir un golpe
Tengo que estar entre los labios, esto es todo.
.
Perezoso, recuéstate y cuenta las fichas
Algunos lo llaman truco o baile, depende de quién sea tu ingenio
Él o L bebé, entonces, ¿a quién vas a elegir?
Mack motor, te lo dije, quiero que vivas rico
No sabes sobre un hermano
Sopla alrededor de un hermano, el dinero fluye alrededor de un hermano
No tropieces, sé que te gustan las rocas
¿Quieres sumergirte a la vuelta de la esquina en la gota?
La música te golpea al frente aunque dices que no lo eres
.
Tienes tus ojos en el reloj
Te encanta el Pasha, el Cartier está de moda
.
Cariño, necesitas algo, compra
Me tienes tropezando y volviéndome loco, cariño, para
Cogí uno malo, nunca has visto uno
A ella le gusta la crema, ¿cómo van a enfrentarme los hermanos?
Spoilin algo que el hogareño promedio nunca ve
quiero decir que es solo algo de dinero, nuttin para mí
.
Pero aún y aún me cuestionas
Lo tengo, eso es si lo quieres o te dejaré libre
.
Los tengo en línea, me ruegan
Cariño, independientemente de que tu cuerpo me esté matando
Chica, me encanta tu anatomía
Tu personalidad, ¿qué quieres de mí?