Traducción de la letra de la canción I've Changed - LL COOL J, Ryan Toby

I've Changed (original)

Just starin at these four walls closin
In on me, feelin like time’s frozen
Fadin in and out, noddin and dozin
Guilt tearin up my brain like erosion
What I did to you was wrong I admit it
I regret that I did it like a junkie when he’s jonzin
All alone in what used to be a home
But you packed up our joy in that bag you put your clothes in
The voicemail that you left me was scoldin
Hot enough to burn a hole in a cauldron
Cause it was all true, that’s why we all through
Now your girl’s pickin up the cell when I call you
Talkin slick like she ain’t here
She don’t want you no more, punk disappear — click
I need to hit her with a brick
But that’ll only lead me to a worse predicament
I hope your girlfriend ain’t got you on a liquor binge
With her bitter attitude just cause she’s sick of men
But I’ma keep on callin, fightin 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
I sit in front of yo' crib in the pourin rain
Whylin out screamin yo' name
And keepin ringin yo' bell 'til you mad as hell
And call the po'-po', I ain’t afraid (yeah, yeah)
You can get yo' folks and yo' cousins and them
And try to run me off yo' blocka (uh-huh)
But I ain’t scared, I ain’t goin nowhere
And I ain’t stoppin 'til I gotcha
To show you I changed shawty
I seen you at the movies with some tall cat
So I bust his headlights with a ball bat
When I was with you he would give me dap and all that
Now you in his arms in the mall, what you call that?
That’s what I get for creepin and crawlin
Every other weekend gone until the mornin
Sneakin out to my dirt, dead wrong
Comin back past dawn with the guilty mask on
And I never counted the cost, took heed to warnings
Try to hurt a rose you get pricked by a thorn
And it don’t feel nice, when you wake up nights
Shakin in cold sweats and your whole life’s a wreck
That was the old me, the one I still regret
The one you couldn’t respect, the one you should forget
But I’ma keep on callin, fightin 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
+ (LL)
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)
I wanna show you I changed shawty
(I STILL LOVE YOU!)
I don’t care if the cops got me surrounded
SWAT teams whatever, tell 'em to send the hounds in
My mind’s in an altered state
Like I’m headed for a wall, top speed, foot off the brake
I make a fool of myself, girl whatever it takes
I already played the fool when I let you escape
You’re as, good as it gets, your friendship your sex
Everything about you and yours connects
From your, beautiful smile to the scent of your skin
The sheets smell different, this is not livin
It feels like dyin, God knows I’m tryin
Ain’t no sight sadder than a grown man cryin
Please find it in your heart to forgive me
Realize only God can convict me
We all make mistakes, so have you
If God show mercy on me, then you should too
+ (LL)
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)
I wanna show you I changed shawty
(I STILL LOVE YOU!) OWW!
(I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)

(traducción)

Solo mirando estas cuatro paredes cerrandose
Dentro de mí, sintiéndome como si el tiempo se hubiera congelado
Fadin dentro y fuera, asintiendo y dormitando
La culpa desgarra mi cerebro como la erosión
Lo que te hice estuvo mal lo admito
Lamento haberlo hecho como un drogadicto cuando él es jonzin
Completamente solo en lo que solía ser un hogar
Pero empacaste nuestra alegría en esa bolsa en la que pusiste tu ropa
El mensaje de voz que me dejaste era un regaño
Lo suficientemente caliente como para quemar un agujero en un caldero
Porque todo era verdad, es por eso que todo el tiempo
Ahora tu chica está recogiendo el celular cuando te llamo
Hablando como si ella no estuviera aquí
Ella ya no te quiere, el punk desaparece, haz clic
necesito golpearla con un ladrillo
Pero eso solo me llevará a una peor situación.
Espero que tu novia no te tenga en una borrachera de licor
Con su actitud amarga solo porque está harta de los hombres
Pero seguiré llamando, luchando hasta el final
De rodillas hasta que sangren, para probar mi amor otra vez
Me siento frente a tu cuna bajo la lluvia torrencial
¿Por qué gritar tu nombre?
Y seguir tocando la campana hasta que te enojes como el infierno
Y llama al po'-po', no tengo miedo (sí, sí)
Puedes conseguir a tus amigos y a tus primos y a ellos
Y trata de sacarme de tu bloque (uh-huh)
Pero no tengo miedo, no voy a ninguna parte
Y no me detendré hasta que te atrape
Para mostrarte que cambié shawty
Te vi en el cine con un gato alto
Así que rompo sus faros con un bate de pelota
Cuando estaba contigo me daba dap y todo eso
Ahora estás en sus brazos en el centro comercial, ¿cómo llamas a eso?
Eso es lo que obtengo por arrastrarme y arrastrarme.
Cada otro fin de semana se ha ido hasta la mañana
escabullirse a mi tierra, totalmente equivocado
Volviendo pasado el amanecer con la máscara de culpable puesta
Y nunca conté el costo, presté atención a las advertencias
Intenta lastimar una rosa te pincha una espina
Y no se siente bien, cuando te despiertas por las noches
Temblando en sudores fríos y toda tu vida es un desastre
Ese era el viejo yo, del que todavía me arrepiento
El que no podías respetar, el que deberías olvidar
Pero seguiré llamando, luchando hasta el final
De rodillas hasta que sangren, para probar mi amor otra vez
+ (LL)
Para mostrarte que cambié shawty
Realmente cambié shawty (TE DIGO QUE HE CAMBIADO)
quiero mostrarte que cambié shawty
(¡TODAVIA TE QUIERO!)
No me importa si la policía me rodeó
Equipos SWAT lo que sea, diles que envíen a los sabuesos
Mi mente está en un estado alterado
Como si me dirigiera a una pared, a máxima velocidad, sin pisar el freno
Hago el ridículo, chica lo que sea necesario
Ya me hice el tonto cuando te dejé escapar
Eres tan bueno como se pone, tu amistad tu sexo
Todo sobre ti y los tuyos se conecta
Desde tu hermosa sonrisa hasta el aroma de tu piel
Las sábanas huelen diferente, esto no es vivir
Se siente como morir, Dios sabe que lo estoy intentando
No hay vista más triste que un hombre adulto llorando
Por favor, encuéntralo en tu corazón para perdonarme
Darme cuenta de que solo Dios puede convencerme
Todos cometemos errores, tú también
Si Dios muestra misericordia de mí, entonces tú también deberías
+ (LL)
Para mostrarte que cambié shawty
Realmente cambié shawty (TE DIGO QUE HE CAMBIADO)
quiero mostrarte que cambié shawty
(¡TODAVÍA TE AMO!) ¡AY!
(TE DIGO QUE HE CAMBIADO)