Traducción de la letra de la canción Shake It Baby - LL COOL J

Shake It Baby (original)

Yellow canary, tennis bracelet necklace, knahmsayin?
Three quarter black mink;
shades, canaries in both ears
Knahmsayin?
Black Phantom, triple black, with the oak wood
Gucci shoes, that’s how I play
Hold up, I don’t gamble, I don’t play no craps
I was taught early on don’t jeapordize the stacks
Before I open my mouth, I get all the facts
I could never fall off, it’s too many hot tracks
I’m affiliated with too many hot cats
To end up, crawlin out of a hole in Iraq
Try to topple my regime
You end up in need of a scalpel to your spleen
Is there a medic on the scene?
Easy children, Queens is in the buildin
That blank look on your grill’ll get filled in
Slow down baby, you actin like a clown homes
You get your fronts remodeled like a brownstone
You hear my heat rock comin through your sheetrock
It means you’re OD’n homeboy, here come the detox
I get my swagger on, proud as a peacock
Bars is hot, beats is pumpin like a box
Shake it baby shake it
If you a real O.G.
put your hands in the air with me, c’mon
Shake it baby shake it
Young ladies in the spot, if you came up in the place to rock, c’mon
Shake it baby shake it
Divided we fall, stay together and forever we ball, c’mon
Shake it baby shake it
You do it for the gangsters
I do it for the ladies, but it’s all money baby
They pay me so much it’s hard for them to swallow
When you got 'em by the balls, their hearts and minds follow
Pay yourself first, that’s one of my main mottos
Picture Bill Gates on the block dodgin hollows
I can’t see it player that’s beneath my vision
I’m beyond focused, every decision is made with precision
It seems like greed’s the world religion
But L want cake, save the crumbs for the pidgeons
Black man, get the flies outcha eyes
You can’t cause where you born but you affect where you die
Until that day, health and welfare, cheers
And after my wake, the hood’ll talk, man listen here
He kept a mink and canaries in his ears
Like the Enterprise rollin over stars for years
Spit bars for years, kept hot cars for years
The dice was loaded but he beat the odds for years, uh-huh!
To be or not to be the man, that’s the question
Got a vision in my mind, I can see that I’m destined
To lean up in the backseat, givin directions
Sweep the block clean as November elections
On the Blackberry readin cash flow quadrant
Brim to the side, my gorillas is bonded
CLS Vision, four Hummers behind it
You forgot I’m from Queens?
You can get reminded
I’m a man’s man, when you chumps gon' learn
If you play with fire you get poured in a urn
You must have been puffin on blunts of sherm
All my albums is platinum, it’s been confirmed
I’m more than a symbol of sex, I get respect
For livin in the hills but still keepin it mad real
Stay on course, the boss crush obstacles
You burnin me, two words: im-possible
Like I said
Yellow canary tennis on the neck
Three quarter black mink
Gucci hat to the side, shades
Gucci shoes, baggy jeans
Black Phantom, oak wood
That’s how I play
Yeah
(Shake it baby shake it)
You do it for the gangsters
I do it for the ladies, but it’s all money baby

(traducción)

Canario amarillo, collar de pulsera de tenis, knahmsayin?
Visón negro de tres cuartos;
sombras, canarios en ambos oídos
¿Knahmsayin?
Black Phantom, triple negro, con la madera de roble
Zapatos Gucci, así es como juego
Espera, no juego, no juego dados
Me enseñaron desde el principio no poner en peligro las pilas
Antes de abrir la boca, entiendo todos los hechos
Nunca podría caerme, son demasiadas pistas interesantes
Estoy afiliado con demasiados hot cats
Para terminar, saliendo de un agujero en Irak
Intenta derrocar mi régimen
Terminas necesitando un bisturí en tu bazo
¿Hay un médico en la escena?
Niños tranquilos, Queens está en el edificio
Esa mirada en blanco en tu parrilla se completará
Reduzca la velocidad bebé, actúa como un payaso en casa
Obtienes tus frentes remodelados como una piedra rojiza
Escuchas mi roca de calor viniendo a través de tu tabla de yeso
Significa que tienes sobredosis y amigo, aquí viene la desintoxicación
Me pongo arrogante, orgulloso como un pavo real
Las barras están calientes, los latidos están bombeando como una caja
Sacúdelo bebé sacúdelo
Si eres un verdadero O.G.
pon tus manos en el aire conmigo, vamos
Sacúdelo bebé sacúdelo
Señoritas en el lugar, si vinieron al lugar para rockear, vamos
Sacúdelo bebé sacúdelo
Divididos nos caemos, permanecemos juntos y para siempre bailamos, vamos
Sacúdelo bebé sacúdelo
Lo haces por los mafiosos
Lo hago por las damas, pero todo es dinero bebé
Me pagan tanto que les cuesta tragar
Cuando los tienes por las bolas, sus corazones y mentes siguen
Páguese a usted primero, ese es uno de mis principales lemas
Imagina a Bill Gates en el bloque esquivando huecos
No puedo verlo jugador que está debajo de mi visión
Estoy más que concentrado, cada decisión se toma con precisión
Parece que la codicia es la religión mundial
Pero quiero pastel, guarda las migajas para las palomas
Hombre negro, saca las moscas de los ojos
No puedes causar donde naces pero afectas donde mueres
Hasta ese día, salud y bienestar, salud
Y después de mi velatorio, el barrio hablará, hombre, escucha aquí
Tenía un visón y canarios en las orejas
Como el Enterprise rodando sobre estrellas durante años
Bares de escupir durante años, mantener autos calientes durante años
Los dados estaban cargados, pero superó las probabilidades durante años, ¡ajá!
Ser o no ser el hombre, esa es la cuestión
Tengo una visión en mi mente, puedo ver que estoy destinado
Para inclinarse en el asiento trasero, dando instrucciones
Barrer el bloque limpio como las elecciones de noviembre
En el cuadrante de flujo de caja de lectura de Blackberry
Hasta el borde, mis gorilas están unidos
CLS Vision, cuatro Hummers detrás
¿Olvidaste que soy de Queens?
Puedes recibir un recordatorio
Soy un hombre de hombres, cuando ustedes, tontos, aprendan
Si juegas con fuego, te vierten en una urna
Debes haber sido frailecillo en blunts de sherm
Todos mis álbumes son platino, se ha confirmado
Soy más que un símbolo de sexo, recibo respeto
Por vivir en las colinas pero aún así mantenerlo loco real
Mantente en el rumbo, el jefe aplasta los obstáculos
Me estás quemando, dos palabras: imposible
Como dije
Tenis canario amarillo en el cuello
Visón negro tres cuartos
Sombrero Gucci al lado, sombras
Zapatos Gucci, jeans holgados
Black Phantom, madera de roble
Así es como juego
sí
(Agítalo, bebé, agítalo)
Lo haces por los mafiosos
Lo hago por las damas, pero todo es dinero bebé