Traducción de la letra de la canción Smokin' Dopin' - LL COOL J

Smokin' Dopin' (original)

Yeah.
Smokin, dopin, keep your ears open
Put me on the flier and I’m guaranteed to rope in twenty-thousand people to the place that I play at And have em even sayin how could someone say that
they’re as good as the man who just saw
Please give me some more
of those hoopin, scoopin, rhymes you be troopin
If you don’t know the new dance, Patti Duke’n
Clap your hands, stomp your feet, snap your fingers
I’m snatchin airplay, from all you AIDS catchin singers
It’s a, special delivery on your front step
My picture’s on the cover and the rhymes are in effect
Cause, I love to lay down, joints for the playground
And have you OD’n sayin, y’know, J sound
righteous, the brother did what he had to I didn’t talk about this, so I had you
sleepin, breathin sayin yo he ain’t keepin
his promise to astonish, from weekend to weekend
But here it is, the jam of all jams
And from this day forth, MC’s are gettin slammed
with the
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah!
I’m the wise wizard of the microphone swingin it Here’s a mean joint, all the hip-hoppers are singin it Doin a dance in tight bike pants
So get up on it (HOE!) you’ll only get one chance
to work out, the soreness in your muscles
Do your own thing, even the hustle
MC’s I’ma torture, that’s already known
But while I’m torturin them, I’ma leave you alone
so you can bump, grind, and rub up against your partner
And look wild like you’re tryin to get a part in a dirty movie on the hip-hop tip
Now tell me (tell you what?) that brother L ain’t tryin to flip
with the
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah!
Movin, groovin, admit that you’ve been
shocked and rocked and I’m on top and it’s been proven
I’m self-reliant, on stage I’m defiant
All those rumors are small things to a giant
I’m not a cool calm, collected type of brother
I’m kind of hype that’s why I’m a good lover
In bed I’m energetic, kind of like a freight train
Goin so crazy I have the girlies sayin, Wait James!
I do damage — use the beef to build a sandwich
And when I’m done, she’ll be sayin, How did you manage
to make me feel pleasure from my toes to my head?
On top of that, you ran laps around the bed
So bust out the pumped up funk that I’m revealin
and listen to it, while you’re in your car wheelin
On on your Walkman as you’re starin at the ceiling
Or when you and your love is sex-appealin
to the
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
KnowhatI’msayin?
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
It’s like a smooth joint, youknowhatImean?
Uhh, aww yeah!
Real mellow, on the love tip, check it out
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah, uhh — ahh
Uhh, aww yeah!
Marvelous!

(traducción)

Sí.
Smokin, dopin, mantén los oídos abiertos
Ponme en el volante y te garantizo que traeré a veinte mil personas al lugar en el que juego Y que incluso digan cómo alguien podría decir eso
son tan buenos como el hombre que acaba de ver
Por favor dame un poco más
de esos hoopin, scoopin, rimas que eres troopin
Si no conoces el nuevo baile, Patti Duke'n
Aplaude, pisa fuerte, chasquea los dedos
Estoy arrebatando airplay, de todos ustedes cantantes catchin SIDA
Es una entrega especial en tu escalón de entrada
Mi foto está en la portada y las rimas están en efecto
Porque, me encanta acostarme, articulaciones para el patio de recreo
Y tienes OD'n diciendo, ya sabes, J sound
justo, el hermano hizo lo que tenía que hacer. No hablé de esto, así que te tuve
durmiendo, respirando diciendo que él no se queda
su promesa de asombrar, de fin de semana a fin de semana
Pero aquí está, la mermelada de todas las mermelada
Y a partir de este día, los MC están siendo golpeados
con el
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Uhh, aww sí, uhh - ahh
¡Uhh, ay, sí!
Soy el sabio mago del micrófono balanceándolo Aquí hay un porro malo, todos los hip-hoperos lo están cantando Bailando en pantalones de moto ajustados
Así que levántate (¡HOE!) Solo tendrás una oportunidad
para hacer ejercicio, el dolor en los músculos
Haz lo tuyo, incluso el ajetreo
MC's soy una tortura, eso ya se sabe
Pero mientras los estoy torturando, te dejaré en paz.
para que puedas chocar, moler y frotar contra tu pareja
Y luce salvaje como si estuvieras tratando de obtener una parte en una película sucia en la punta del hip-hop
Ahora dime (¿decirte qué?) que el hermano L no está tratando de voltear
con el
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Uhh, aww sí, uhh - ahh
¡Uhh, ay, sí!
Movin, Groovin, admite que has estado
sorprendido y sacudido y estoy en la cima y se ha demostrado
Soy autosuficiente, en el escenario soy desafiante
Todos esos rumores son cosas pequeñas para un gigante
No soy un tipo de hermano frío, tranquilo y sereno.
Soy un poco hype por eso soy un buen amante
En la cama soy enérgico, como un tren de carga
Me vuelvo tan loca que tengo a las chicas diciendo: ¡Espera, James!
Hago daño: uso la carne para hacer un sándwich
Y cuando termine, ella dirá: ¿Cómo te las arreglaste?
para hacerme sentir placer desde los dedos de los pies hasta la cabeza?
Además de eso, diste vueltas alrededor de la cama
Así que saca el funk bombeado que estoy revelando
y escúchalo, mientras estás en tu coche rodando
En tu Walkman mientras miras al techo
O cuando tú y tu amor son sex-appealin
hacia
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Uhh, aww sí, uhh - ahh
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Es como una articulación lisa, ¿sabes a qué me refiero?
¡Uhh, ay, sí!
Muy suave, en la punta del amor, échale un vistazo
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Uhh, aww sí, uhh - ahh
Uhh, aww sí, uhh - ahh
¡Uhh, ay, sí!
¡Maravilloso!