Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - LL COOL J

Soul Survivor (original)

They said I wasn’t rough, too much dough, he got an old flow
Every time you open your mouth you feel your elbow
I’ll catch a felony on top of a melody
Brought a family, and dough woulda been so happily
I’ll beat the Laker off of a clown and chop him down to size
Sick of all these wanna-be bad guys
Made loot, many g’s, bought a crib where I live
Told my kids — «yo, damn, that I’m a fugitive»
Runnin' from the streets and our beats — the sad sheets, uh
A sunny beach, video hoes within reach
Farmers Boulevard — liberty and forty is gone
And E ain’t put nobody on
When I came back to smack and give 'em a welt
Like belts makin' them strip and all of that
Punks better run for they guns
I’m not the one and can’t nobody rule until L’s done
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
I worked the Murphy on the mix
What’s wrong with these stupid lunatics playin' Jordan for a draft pick
I’m harder than-?find in a jar?
People wasn’t rippin' these records, all of y’all would get robbed
I’m comin' straight out the barrel with your name on my arm
Blowin' the hoody of your head like a home-made bomb (BOOM!!)
I’m big and so you figured I would relax (nah!)
Don’t ever sleep I’ll wake ya up with an axe
The Boulevard ain’t safe for my beats — drop the herb
Twenty times harder without a curse
Makin' rats flee, hardcore — and that’s me!
The baddest soloist in hip-hop history
L-L-C-to-the-O-to-the-O-L-J, so what’cha wanna know?
Throw ya in the MVP on your knees G
A crowbar in your mouth — now ask me…
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
Take it to the bridge
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
My territory’s hard, I’m rollin' with one railguard
The microphone is my credit card
Blowin' your boots off, freeload — you’re too soft
Usin' a butcher’s knife to make your whole root call
I heard somebody said the skills wasn’t good
I’m lettin' eighty tigers loose in this neighborhood (RAH!!)
I pop the willies on my bike, lickin' shots
And laughin' everytime you sneak a weak paragraph in
You blowin' your mind, blunted and cocoa and time
Ain’t nuttin' changed, you wrote another wack rhyme
I’ll leave your bullet-bittled body on the curb
Lookin' slerve with a t-shirt — DON’T DISTURB THE HERB!!!
You’re the next contestant tonight
Come on down to my shake clown — the slice is right
Rip your jaw out the socket, been rockin' for years
Tell the troop, you’re still look with E and drop it!
AS I DEAF-TIFY YOUR EYE, COMPETITION TRIES TO MASS MY SIZE!
Buryin' the acts and your back will be rhymes and tracks
While you’re sleepin' like a «sleaze-stack» — BELIEVE THAT!
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on (soul survivor), come on
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)

(traducción)

Dijeron que no era rudo, demasiada pasta, tenía un viejo flujo
Cada vez que abres la boca sientes tu codo
Atraparé un delito grave encima de una melodía
Trajo una familia, y la masa hubiera sido tan feliz
Le daré una paliza al Laker de un payaso y lo cortaré en pedazos
Harto de todos estos aspirantes a malos
Hice botín, muchas g, compré una cuna donde vivo
Le dije a mis hijos: «yo, maldita sea, que soy un fugitivo»
Huyendo de las calles y nuestros ritmos, las sábanas tristes, eh
Una playa soleada, azadas de video al alcance
Farmers Boulevard: la libertad y los cuarenta se han ido
Y no pongo a nadie en
Cuando volví a golpear y darles un golpe
Como cinturones haciéndolos desnudarse y todo eso
Los punks mejor corren por sus armas
No soy el único y nadie puede gobernar hasta que L termine
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Trabajé el Murphy en la mezcla
¿Qué tiene de malo que estos estúpidos lunáticos jueguen con Jordan para una selección de draft?
Soy más difícil de-?encontrar en un frasco?
La gente no estaba grabando estos discos, todos ustedes serían robados
Voy directo al barril con tu nombre en mi brazo
Soplando la capucha de tu cabeza como una bomba casera (¡BOOM!)
Soy grande, así que pensaste que me relajaría (¡no!)
Nunca duermas, te despertaré con un hacha
El bulevar no es seguro para mis latidos, tira la hierba
Veinte veces más difícil sin maldición
Haciendo huir a las ratas, hardcore, ¡y ese soy yo!
El solista más malo de la historia del hip-hop
L-L-C-to-the-O-to-the-O-L-J, entonces, ¿qué quieres saber?
Tírate en el MVP de rodillas G
Una palanca en tu boca, ahora pregúntame...
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Llévalo al puente
¿Quién es el hombre en el micrófono?
(la L la L)
¿Quién es el hombre en el micrófono?
(la L la L)
¿Quién es el hombre en el micrófono?
(la L la L)
¿Quién es el hombre en el micrófono?
(la L la L)
¿Quién es el hombre en el micrófono?
(la L la L)
¿Quién es el hombre en el micrófono?
(la L la L)
¿Quién es el hombre en el micrófono?
(la L la L)
¿Quién es el hombre en el micrófono?
Mi territorio es duro, estoy rodando con un guardia ferroviario
El micrófono es mi tarjeta de crédito
Volándote las botas, freeload, eres demasiado blando
Usando un cuchillo de carnicero para hacer toda tu llamada de raíz
Escuché que alguien dijo que las habilidades no eran buenas
Estoy dejando sueltos a ochenta tigres en este vecindario (¡¡RAH!!)
Hago estallar los pelos de punta en mi bicicleta, lamiendo tiros
Y riendo cada vez que escabulles un párrafo débil en
Te estás volviendo loco, embotado y cacao y tiempo
No ha cambiado nada, escribiste otra rima loca
Dejaré tu cuerpo mordido por balas en la acera
Lookin' slerve with a t-shirt: ¡¡¡NO MOLESTES LA HIERBA!!!
Eres el próximo concursante esta noche.
Vamos a mi batido de payaso: la porción es correcta
Saca tu mandíbula del zócalo, ha estado rockeando durante años
¡Dígale a la tropa que todavía está mirando con E y déjelo!
¡COMO YO SORDO TU OJO, LA COMPETENCIA INTENTA AUMENTAR MI TAMAÑO!
Enterrando los actos y tu espalda serán rimas y pistas
Mientras duermes como un "sórdido montón" - ¡CRÉELO!
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos (sobreviviente del alma), vamos
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)
Es la L bebé, bebé, la L bebé, bebé
Es el L bebé, bebé, el corazón (sobreviviente del alma)