Traducción de la letra de la canción Straight From Queens - LL COOL J

Straight From Queens (original)

Uncle
Rippin the microphone
And blowin the stage apart
These MC’s ain’t got no heart
They need to quit before they start
Shakin and breakin 'em down
Best at least
Fuckin 'em up up at least
Smackin 'em in a pilek
Now have a stomp and a smile G
Raisin
Replacin
Like Jason
When I be chasin
These rappers
Machetti style
Choppin down
Their petty style’s bassin
All in my face
You got the mic
But I gotta getcha off it
You got my rhyme
Now cough it
Brother sweat the tip and forfeit
You’re nada
Know nota
I’m hotter
You’re a slow trotter
Karate
Switch the e into an a
And it’s karata
When I come on
I’m rippin it up
Just like a madman
I fly your head
Chop off your legs
And make your head stand
Tax and wreckin these chumps
All of them I rub out
You know the time
What’s on your mind
You know I never go out
I be breakin bouts
Ya boys
Your block is full of bums see
You never was too clever
Stick the fork in you
You’re done G
The instrument’ll rip
With the ultimate
Of all the rappers
Toe to toe
Whenever I go
I guarantee
The flow will smack ya
Pumpin ya full a lead
Just like a 9
Kickin it off in half the time
Takin a break
And makin mine
You’re way behind
Ya needed a title
And all the uncle
Made your title for ya
Hopin
And prayin
And wishin
That I can’t rap
But I rip all a yall
In half
Look at me laugh
Ya hee-haw style
Ya kick it
Mmmmm I see goodies
Gimme the mic and hoodie
Now I’ll dick it
Any
The every
The his
The hers
Of those
Of theirs
Of them
I see your title
Around your neck
Just swingin loose
I take your gem
I’m takin it off you neck
With every line that I select
And rappin it up and cuttin
While I’m starin
With disrespect
Bustin off
Yeah
Squeezin like a vice grip
Blowin ya off the stage
Into the crowd
So have a nice trip
I’m takin control
I hold
The microphone is good as gold
Fly so many heads
I built my twenty-fifth
Totem pole
Turnin it out
And gettin wrecked
Is just a understatement
How special to rap a flat
Puttin his head
Inside the pavement
Burnin 'em up
Just like a flame thrower
Rippin 'em
With the cool flower
Takin 'em out in pairs
Like the man, Noah
Holdin 'em up
Just like a trophy
For the world to see
You really ain’t superb
You see
You’re goin out
Like a girl to me
Takin your little
Boo-hoo baby
Tear drop
Cryin style
Breakin it down
Until there’s dust
And I’ma vacuum up the pile
Showin
And provin
And groovin
And makin a movie
On the mic
Slappin a Marlboro
In his mouth
Just like
A dirty little tyke
Master of the murderous
Maniac
Mad style
Amazin man
Mackin the mic
Since I was just
A mere child
Props and props
More props than Terminator 2
With pen and pad
I play to you
And on the cross-fader too
Endlessly with energy
Undefeatable lyrically
Expandin my empire
You don’t wanna test me
Wizard of funkadelic
Every album’s like a relic
Bite the line
Chewin on mine
But ya never live to tell it
Bustin it off quick
Flippin the script
That’s in the bushes
Then walkin around the jam
I’m handin out pounds
And mushes
You’re makin a face
You wanna test my slick manuever?
Your best to rock a break beat
Or somethin you can groove to
Even if every rapper
In the world was makin jams
As soon as I set this off
Their mic’s are slidin
Out their hands
Rockin the junky’s world
With the release
Of every single
Back in the days
I told ya
I need a beat
To make ya jingle
Overlord
Droppin the sword
And choppin off the mic cord
Rappers are dead
All over the street
In every state I toured
I’m dealin the truth
With living god
That’s right before ya eyes
And I’ll be rollin
In hoods and sneakers
You can keep the suit and ties
No sell out
Bet ya uncle never dies
Gimme that microphone
I’ll rip it up
Until sunrise

Straight From Queens (traducción)

Tío
Rippin el micrófono
Y volar el escenario aparte
Estos MC no tienen corazón
Necesitan dejar de fumar antes de empezar
Sacudiéndolos y rompiéndolos
Lo mejor al menos
Jodiéndolos al menos
Smackin 'em en un pilek
Ahora ten un pisotón y una sonrisa G
Pasa
reemplazo
como jason
Cuando estoy persiguiendo
estos raperos
estilo machetti
picar abajo
Bassin de su estilo mezquino
Todo en mi cara
tienes el micro
Pero tengo que sacarte de eso
tienes mi rima
Ahora tose
Hermano sudar la punta y perder
no eres nada
saber nota
estoy mas caliente
Eres un trotón lento
Kárate
Cambia la e a una a
y es kárata
cuando entro
lo estoy rompiendo
Como un loco
vuelo tu cabeza
cortate las piernas
Y haz que tu cabeza se pare
Impuestos y arruinar a estos tontos
Todos ellos los borro
sabes la hora
Qué tienes en mente
Sabes que nunca salgo
Estaré rompiendo combates
ya chicos
Tu bloque está lleno de vagabundos.
Nunca fuiste demasiado inteligente
clava el tenedor en ti
has terminado G.
El instrumento se rasgará
con lo último
De todos los raperos
Dedo a dedo
siempre que voy
Lo aseguro
El flujo te golpeará
Bombeándote por completo una ventaja
Como un 9
Comenzando en la mitad del tiempo
Tomando un descanso
y haciendo el mio
estas muy atrasado
Ya necesitabas un titulo
Y todo el tío
Hice tu título para ti
esperando
y orando
y deseando
Que no puedo rapear
Pero rasgo todo un yall
A la mitad
Mírame reír
Ya hee-haw estilo
Ya patéalo
Mmmmmm veo golosinas
Dame el micrófono y la sudadera
ahora lo voy a joder
Ninguna
el cada
el suyo
el de ella
De aquellos
de ellos
De ellos
Veo tu título
Alrededor de tu cuello
Solo balanceándose suelto
me llevo tu gema
Te lo estoy quitando del cuello
Con cada línea que selecciono
Y rapearlo y cortarlo
Mientras estoy mirando
con falta de respeto
Bustin fuera
sí
Apretando como un tornillo de banco
Soplarte fuera del escenario
en la multitud
Así que ten un buen viaje
estoy tomando el control
Sostengo
El micrófono es tan bueno como el oro.
volar tantas cabezas
Construí mi vigésimo quinto
tótem
apagándolo
Y gettin destrozado
es solo un eufemismo
Que especial rapear un piso
Poniéndole la cabeza
Dentro del pavimento
quemándolos
Al igual que un lanzallamas
Rippin 'em
con la flor fresca
Sacándolos en parejas
Como el hombre, Noah
Sosteniéndolos
Como un trofeo
Para que el mundo vea
Realmente no eres excelente
Verás
vas a salir
como una chica para mi
Tomando tu pequeño
Boo-hoo bebé
gota de lágrima
estilo llorando
Desglosándolo
Hasta que haya polvo
Y voy a aspirar la pila
Mostrar en
y probando
y bailando
Y hacer una película
en el micrófono
Abofetear un Marlboro
En su boca
Al igual que
Un pequeño y sucio tyke
Maestro de los asesinos
Maníaco
estilo loco
hombre increíble
Mackin el micrófono
Desde que era solo
Un simple niño
accesorios y accesorios
Más accesorios que Terminator 2
Con bolígrafo y libreta
yo juego para ti
Y en el cross-fader también
Sin fin con energía
Invencible líricamente
Expandiendo mi imperio
No quieres ponerme a prueba
Mago de funkadelic
Cada álbum es como una reliquia
muerde la linea
Masticar el mío
Pero nunca vives para contarlo
Bustin it off rápido
Voltear el guión
Eso está en los arbustos.
Luego caminando alrededor del atasco
Estoy repartiendo libras
y papillas
Estás haciendo una cara
¿Quieres probar mi maniobra hábil?
Lo mejor para rockear un ritmo de descanso
O algo con lo que puedas disfrutar
Incluso si todos los raperos
En el mundo estaba haciendo mermeladas
Tan pronto como apague esto
Sus micrófonos se deslizan
fuera de sus manos
Rockin el mundo de los drogadictos
con el lanzamiento
De cada uno
Tiempo atrás
Te lo dije
necesito un latido
Para hacerte tintinear
Señor
Tirando la espada
Y cortar el cable del micrófono
los raperos estan muertos
Por toda la calle
En cada estado que visité
estoy tratando con la verdad
con dios vivo
Eso está justo delante de tus ojos
Y estaré rodando
En capuchas y zapatillas
Puedes quedarte con el traje y la corbata.
Sin vender
Apuesto a que tu tío nunca muere
dame ese microfono
lo romperé
hasta el amanecer