Traducción de la letra de la canción The Do Wop - LL COOL J

The Do Wop (original)

L.L. Cool J Servin em well
And as you all know.
I AM — HARD — AS HELL
Woke up at 9:30 on a Saturday morn'
Hemmed my remote control, turned my stereo on Then I reached for a brush since I don’t use the picks
And the floor was kinda cold, so I put on my kicks
Walked to the kitchen and ate some cornflakes
As I bop to a tape of Cut Creator’s breaks
With hardcore — heavyweight — b-boy blast
Connoisseur of hardcore, and Cut Creator’s fast
Jumped in the shower, it was boiling hot
So I stayed there a hour, cause I like it a lot
Jumped out, dried off, put on the Denim cologne
Then I called up Earl on the telephone
He told me 'bout a jam that I could do later on 10 g’s plus a limo for one strong song
So I said, yeah, I was with it, hung up and got geared
Got a magnfying glass, then I brushed my beard
Rewound some tapes of some Def Jam tunes
As I waited for this freak to ring my bell at noon
12 o’clock came, left the door crack
The freak walked in, a mink on her back
Put her curt on the rack, threw my ???
on Then I threw in a tape of the quiet storm
We drank Roundhill Cavern, ate soft mignons
She said, L.L., when you’re gonna let me taste your tongue?
My skin got pale, I wam-bammed the tail
Did it so hard I shoulda went to jail
She left, Earl came over and we went outside
Jumped in the BM to bust a joyride
Went up to A.J., in my fresh black wheel
I’m not a sucker on the corner tryin to scrape up a meal
The girlies want sex, the fellas try to plex
But those who flex end up with broke necks
Signed some autographs for a posse of freaks
Said, It’s L, baby, I ain’t down with Chic
Conversated with the skeezers for 10 minutes more
Then I jumped in my ride and the freaks slammed the door
Due cause I’m a gangster people think I do crimes
They don’t know I’m just a connoisseur of hip-hop rhymes
Some smile, try to call L.L. a hoodlum at times
But he don’t know my autograph’s on his wife’s behind
L.L. has iced all the washed up slobs
Vigilante of rap, so to hell with the mob
Don’t run from the cops, makin suckers jock
And I’m only 18 makin more than your pops
Tormentor of toys and boyscout boys
And I dare any critic to call it noise
Peeped at the clock, it said 6:03
Said 'later'to Creator and broke out with E Went up to White Castle for a chocolate shake
Thinkin 'bout a 100'000 that I’d soon make
Finished up the snack, jumped up, out my seat
E-Love hit the table and he made up a beat
Kicked a few lines, stepped out the door
Since tonight is a bore I’m in the mood for more
We jumped in my ride, I took a peek at the time
It was almost 7:30 and the show was at nine
L.L. Cool J will soon stand at a jam
With thousands of people screamin, Touch my hand!
But since I had a hour plus a half for tat
I was searchin for the cutie who’s my perfect match
Her name was Renee, her face was okay
But she had the kinda body that made Jay wanna play
I said, No need to rehearse, then I made my approach
Said, You got a good team, girl, but you need a new coach
Said, My name’s L.L. — Cool, if I may introduce
But I’m not here for conversation, I’m here to seduce
Wanna mix it up, baby, wanna feel you grind
Cause it ain’t 5th grade, and these ain’t nursery rhymes
And I know that you adore my sure side hardcore
Check out the real L.L. behind closed doors
So tell your buddies you’re busy, tell your boyfriend beat it Forget the silk dress, cause you ain’t gonna need it Unplug your clock, do away with the light
After five minutes or more you hear me say, 'That's right!'
Your body is bad and I heard you got a Caddy
When we make love you can call me daddy
I’m L.L. Cool J, say hey, Renee
I’m not a toyboy, but I still wanna play
Promise you I’m not wack when I’m in the sack
After that I leave you starvin for me to come back
But in the meantime, put your digits down
And the next time I see ya I’m goin to town
Stepped away from the freak, it was a quarter to nine
When I rolled to the jam I saw the crew on line
Took a trip around the side, so I could get backstage
If you call me a tiger, then the stage is my cage
I rip, stomp and crush, heavy metal bands rust
Them flaky knuckleheads I crumble up like crust
Walked in my dressing room, and then I heard four knocks
They said, L.L., you’re runnin late and it’is time to rock
Told Cut Creator what the order would be Then I said Lord have mercy and slapped hands with E Went onstage, I heard the girlies scream
And that’s the very moment I woke up from the dream
Aahh!

(traducción)

L.L. Cool J Servin em well
Y como todos ustedes saben.
SOY, DURO, COMO EL INFIERNO
Me desperté a las 9:30 un sábado por la mañana
Doblé mi control remoto, encendí mi estéreo Luego tomé un cepillo ya que no uso las púas
Y el piso estaba un poco frío, así que me puse mis patadas
Caminé a la cocina y comí unos copos de maíz.
Mientras toco una cinta de los descansos de Cut Creator
Con hardcore, peso pesado, b-boy blast
Conocedor del hardcore y la velocidad de Cut Creator
Saltó en la ducha, estaba hirviendo
Así que me quedé allí una hora, porque me gusta mucho
Saltó, se secó, se puso la colonia Denim
Luego llamé a Earl por teléfono
Me contó sobre un atasco que podría hacer más tarde con 10 g más una limusina para una canción fuerte
Así que dije, sí, estaba con eso, colgué y me puse en marcha
Conseguí una lupa, luego me cepillé la barba
Rebobinar algunas cintas de algunas canciones de Def Jam
Mientras esperaba que este fenómeno tocara mi campana al mediodía
Llegaron las 12 en punto, dejó la puerta abierta
El fenómeno entró, un visón en su espalda
Puso su curt en el estante, tiró mi ???
en Luego arrojé una cinta de la tormenta tranquila
Bebimos Roundhill Cavern, comimos mignons suaves
Ella dijo, L.L., ¿cuándo me vas a dejar probar tu lengua?
Mi piel se puso pálida, me golpeó la cola
¿Fue tan difícil que debería haber ido a la cárcel?
Ella se fue, Earl se acercó y salimos
Saltó en el BM para reventar un viaje de placer
Subí a A.J., en mi nueva rueda negra
No soy un tonto en la esquina tratando de raspar una comida
Las chicas quieren sexo, los muchachos intentan plegarse
Pero los que flexionan terminan con el cuello roto
Firmó algunos autógrafos para una pandilla de monstruos
Dijo, es L, bebé, no estoy con Chic
Conversado con los skeezers durante 10 minutos más
Entonces salté en mi paseo y los monstruos cerraron la puerta
Debido a que soy un gángster, la gente piensa que hago crímenes
No saben que solo soy un conocedor de las rimas de hip-hop
Alguna sonrisa, trate de llamar a L.L. un matón a veces
Pero él no sabe que mi autógrafo está en el trasero de su esposa.
L.L. ha helado todos los slobs lavados
Vigilante de rap, así que al diablo con la mafia
No huyas de la policía, makin tontos jock
Y solo tengo 18 años y hago más que tu papá
Atormentador de juguetes y niños scouts
Y me atrevo a cualquier crítico a llamarlo ruido
Miré el reloj, decía 6:03
Le dijo 'más tarde' al Creador y estalló con E. Fue al White Castle a tomar un batido de chocolate.
Pensando en 100 000 que pronto haría
Terminé la merienda, salté, salí de mi asiento
E-Love golpeó la mesa y él inventó un ritmo
Pateé algunas líneas, salí por la puerta
Como esta noche es aburrida, estoy de humor para más
Saltamos en mi paseo, eché un vistazo a la hora
Eran casi las 7:30 y el show era a las nueve
L.L. Cool J pronto se parará en un atasco
Con miles de personas gritando, ¡Toca mi mano!
Pero como tenía una hora más media para eso
Estaba buscando a la chica que es mi pareja perfecta
Su nombre era Renee, su cara estaba bien
Pero ella tenía el tipo de cuerpo que hizo que Jay quisiera jugar
Dije, No hay necesidad de ensayar, entonces hice mi enfoque
Dijo: tienes un buen equipo, chica, pero necesitas un nuevo entrenador
Said, My name's L.L. - Genial, si se me permite presentar
Pero no estoy aquí para conversar, estoy aquí para seducir
Quiero mezclarlo, nena, quiero sentirte moler
Porque no es quinto grado, y estas no son canciones infantiles
Y sé que adoras mi lado seguro hardcore
Echa un vistazo a la L.L. real a puerta cerrada
Así que dile a tus amigos que estás ocupado, dile a tu novio que se largue Olvídate del vestido de seda, porque no lo necesitarás Desenchufa tu reloj, acaba con la luz
Después de cinco minutos o más, me escuchas decir: '¡Así es!'
Tu cuerpo está mal y escuché que tienes un Caddy
Cuando hacemos el amor puedes llamarme papi
Soy L.L. Cool J, di hola, Renee
No soy un toyboy, pero todavía quiero jugar
Te prometo que no estoy loco cuando estoy en el saco
Después de eso te dejo hambriento de que yo regrese
Pero mientras tanto, anota tus dígitos
Y la próxima vez que te vea iré a la ciudad
Alejándose del monstruo, eran las nueve menos cuarto
Cuando llegué al atasco, vi a la tripulación en línea
Hice un viaje por el costado, para poder ir detrás del escenario
Si me llamas tigre, entonces el escenario es mi jaula
Rasgo, pisoteo y aplasto, las bandas de heavy metal se oxidan
Esos tontos escamosos me desmoronan como una corteza
Entré en mi camerino y luego escuché cuatro golpes.
Dijeron, L.L., llegas tarde y es hora de rockear
Le dije a Cut Creator cuál sería el orden Luego dije Señor, ten piedad y le di una palmada en la mano a E Subí al escenario, escuché a las chicas gritar
Y ese es el momento en que me desperté del sueño
¡Aahh!