Traducción de la letra de la canción Two Different Worlds - LL COOL J

Two Different Worlds (original)

You know I don’t understand why you treat me like this
It’s almost like you feel like you’re from two different worlds
(Well, we are Todd) I don’t think so You should have a listen to me right now
I can feel it now baby I can feel it now, I can feel that
Even though you’re a queen and I’m only a prince
I felt the magical between us ever since
the first time that I laid eyes on you
I want you to be my girl, so I can hold you
caress you and let you know that I love you
and day by day my love grows
Heres' where I stand, I gotta be your man
I don’t care if we’re from two different worlds
But we’re from…
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
I don’t understand the way you feel
But it’s just a dream and it could never be real
So face to face I can’t love you
We’re from two, different worlds
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
Man things are different, birds and bees
Flowers and trees, you and me But it really doesn’t matter, it makes us stronger
There’s more to talk about, we’ll be together longer
Trustin' me, have faith in my love
It goes so deep, girl you’re so sweet
As a matter of fact, I want you for my wife
Please be a part of my life
I can’t believe you won’t give up Your love is strong but boy, so what (so what)
You can’t love me, I can’t love you
We’re from two, different worlds… (it doesn’t matter)
Two different, (two different) two different,
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
It could never make a difference in my heart
(It could never make a difference)
Never could keep us apart (Whoooo… yeah)
Hold on (hold on) who cares what the world is sayin'?
(I do) My love goes so deep, (mmmm, baby), hold on I know baby, let’s take it to the climax
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
So what’s it gonna be, you wanna be with me?
I wanna be wit’chu, my love is true
All you gotta do is get into love
It’s like a blessin' in disguise, sent from up above
This is your last chance, real not fate
Give me a break, don’t make a mistake
Cause I’m for real, I want you for my girl
I don’t care if we’re from different worlds, but we’re from
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (uh, I don’t care)
Two different, two different worlds… (who cares baby
you gotta understand, you gotta understand, just take my hand, come on baby)
Two different (have a heart honey), two different worlds… (I want you,
I need you)
We’re from two different worlds (take my hand honey)
Two different, (don't fool with the mood baby) two, different worlds (take me by hand)
You don’t seem to understand (I understand baby, we’re two, we can work it out)
(We can find a way), we’re from, (self will change baby…)
we’re from two different worlds
(We're the perfect match, I love you), two different
(trust me, have faith in your heart, baby) worlds
I’ll treat you right baby, I’ll treat you right baby, I’ll promise you)
Two different (you never meant as much to me till tonight), two different
(I'll always love you), we’re from two different worlds (I'll never forget you)
Two, two, two, different (trust me, hold my hand, have faith in me baby
understand me sweet-heart, I love you…)

(traducción)

Sabes que no entiendo por qué me tratas así
Es casi como si sintieras que eres de dos mundos diferentes.
(Bueno, somos Todd) No lo creo Deberías escucharme ahora mismo
Puedo sentirlo ahora bebé, puedo sentirlo ahora, puedo sentir eso
Aunque tú seas una reina y yo solo un príncipe
Sentí la magia entre nosotros desde que
la primera vez que te vi
Quiero que seas mi chica, para poder abrazarte
acariciarte y hacerte saber que te amo
y dia a dia crece mi amor
Aquí es donde estoy, tengo que ser tu hombre
No me importa si somos de dos mundos diferentes
Pero somos de...
Dos diferentes, dos diferentes, somos de dos mundos diferentes
Dos mundos diferentes, dos mundos diferentes...
No entiendo cómo te sientes
Pero es solo un sueño y nunca podría ser real
Así que cara a cara no puedo amarte
Somos de dos mundos diferentes
Dos diferentes, dos diferentes, somos de dos mundos diferentes
Dos mundos diferentes, dos mundos diferentes...
Las cosas del hombre son diferentes, pájaros y abejas.
Flores y árboles, tú y yo Pero realmente no importa, nos hace más fuertes
Hay más de qué hablar, estaremos juntos más tiempo
Confía en mí, ten fe en mi amor
Es tan profundo, chica, eres tan dulce
De hecho, te quiero para mi esposa.
Por favor se parte de mi vida
No puedo creer que no te rindas Tu amor es fuerte pero chico, y qué (y qué)
No puedes amarme, yo no puedo amarte
Somos de dos mundos diferentes... (no importa)
Dos diferentes, (dos diferentes) dos diferentes,
somos de dos mundos diferentes (no me importa)
Dos (y qué), dos mundos diferentes…
Nunca podría hacer una diferencia en mi corazón
(Nunca podría hacer una diferencia)
Nunca podría mantenernos separados (Whoooo... sí)
Espera (espera) ¿a quién le importa lo que diga el mundo?
(Sí) Mi amor es tan profundo, (mmmm, bebé), espera, lo sé bebé, llevémoslo al clímax
Dos diferentes, (dos diferentes) dos diferentes (tan diferentes)
somos de dos mundos diferentes (no me importa)
Dos (y qué), dos mundos diferentes…
Entonces, ¿qué va a ser? ¿Quieres estar conmigo?
quiero estar con chu, mi amor es verdadero
Todo lo que tienes que hacer es enamorarte
Es como una bendición disfrazada, enviada desde arriba
Esta es tu última oportunidad, real, no el destino
Dame un respiro, no te equivoques
Porque soy real, te quiero para mi chica
No me importa si somos de mundos diferentes, pero somos de
Dos diferentes, (dos diferentes) dos diferentes (tan diferentes)
somos de dos mundos diferentes (uh, no me importa)
Dos mundos diferentes, dos diferentes... (a quién le importa bebé
tienes que entender, tienes que entender, solo toma mi mano, vamos bebé)
Dos diferentes (ten corazón cariño), dos mundos diferentes… (Te quiero,
Te necesito)
Somos de dos mundos diferentes (toma mi mano cariño)
Dos diferentes, (no te engañes con el estado de ánimo bebé) dos mundos diferentes (tómame de la mano)
Parece que no entiendes (entiendo bebé, somos dos, podemos resolverlo)
(Podemos encontrar una manera), somos de, (el yo cambiará bebé...)
somos de dos mundos diferentes
(Somos la pareja perfecta, te amo), dos diferentes
(Confía en mí, ten fe en tu corazón, bebé) mundos
Te trataré bien bebé, te trataré bien bebé, te lo prometo)
Dos diferentes (nunca significaste tanto para mí hasta esta noche), dos diferentes
(Siempre te amaré), somos de dos mundos diferentes (Nunca te olvidaré)
Dos, dos, dos, diferentes (confía en mí, toma mi mano, ten fe en mí bebé
entiéndeme cariño, te amo…)