Traducción de la letra de la canción You're My Heart - LL COOL J

You're My Heart (original)

Do you remember, the first time you fell in love
The way it felt, the way it feels
Bein able to say, from the bottom of your heart
I love you for real
Your eyes, meet;
you feel your heartbeat
Palms are sweaty you can’t keep still
And when you finally touch 'em, and hug 'em and kiss 'em
.
OOOOOOH what a thrill!
You was always searchin, and finally your dream came true
They came strollin along
And you promised 'em, straight up and down sweetheart
I swear — I’ll never do you wrong
Hand in hand, heart to heart
Nothin in the world could seperate the two
And even though you’ve only known that person for a short time
You tell 'em I love you -- you’re my heart
You argue witcha parents, and they argue BACK
You’re too young to be so serious
You tell 'em that’s not true, I’ll go on without you
And walk away aggravated and furious
You want 'em to approve, but then again it don’t matter
The relationship’s yours
You feel you’re maturin, and hey.
You can fight your own battles and wars
You discuss it with your love and it’s the same for them
So the two of you decide we’re gonna weather the storm
Life is sweet, kissin caressin and huggin
And keepin each other warm
But now comes the serious part, cause love
Believe me, it ain’t a easy task
We’d have one argument too many
And you’d have to ask -- am I still your heart?
Am I still your HEART or is somethin, pullin us apart
Cause baby if it is, please let me know what
You run out the door, I tell you come back
I love you — you shout out, so what?
How could you hurt me?
How could you treat me
Like you never loved me, were you playing a game?
And if so, I only have one request: sit down and explain
To me, the person who treated you right, did you right
And held you tight, every night
Is there another lover in your life, that has you uptight?
Cause if it is, aww, baby, please.
don’t do this to me
I’m tryin to reach you, tryin to talk to you
It’s killin me -- cause you’re my heart
That’s right I admit it
You’re my heart I refuse, to let you go
I struggle and fight for you against all odds
Get down on my knees, and pray to God
That our love is in the cards
Cause I know you’re right for me
And I know I’m right for you
There’s no way in the world I’ll let you slip out of my hands
People say forget about it, move on
.
but see they don’t understand
You’re nothin to them, but you’re so much to me
So much in fact that I’d give my life
To stare into your eyes and caress your face
As the priest, announces us man and wife
We’d live happily, ever after
White picket fence and the whole nine yards
And anything that anybody said
I’d disregard -- if I was still your heart
So make up your mind, cause I’ve made up my mind
I’m beggin you baby please come back home
I’ll be tossin and turnin, as I lay in my bed
Sorrow surrounds me I can feel it in my bones
This can’t be true, I’m losin you
Oh Lord have mercy, please make it alright
All I wanna do in this whole wide world.
is hold you tight
I’ve ripped open my heart, shed tears and cried
Now it’s up to you baby, please understand
I forgive you for everything, and give you anything
Just let me take ya by the hand
And lead ya, baby I got ya
Protect you like a mother, protects a child
Now it’s up to you.
I’mma call you in a little while
You’re my heart

(traducción)

¿Recuerdas, la primera vez que te enamoraste?
La forma en que se sintió, la forma en que se siente
Ser capaz de decir, desde el fondo de tu corazón
te amo de verdad
Tus ojos, se encuentran;
sientes los latidos de tu corazón
Las palmas están sudorosas, no puedes quedarte quieto
Y cuando finalmente los tocas, los abrazas y los besas
.
OOOOOOH que emoción!
Siempre estabas buscando, y finalmente tu sueño se hizo realidad.
Vinieron paseando
Y les prometiste, arriba y abajo cariño
Lo juro, nunca te haré mal
De la mano, de corazón a corazón
Nada en el mundo podría separar a los dos
Y aunque solo conoces a esa persona desde hace poco tiempo
Diles que te amo, eres mi corazón
Discutes con los padres, y ellos discuten VOLVER
Eres demasiado joven para ser tan serio
Diles que eso no es cierto, seguiré sin ti
Y alejarse agravado y furioso
Quieres que lo aprueben, pero, de nuevo, no importa
la relacion es tuya
Sientes que estás madurando, y oye.
Puedes pelear tus propias batallas y guerras.
Lo comentas con tu amor y les da lo mismo
Así que ustedes dos deciden que vamos a capear la tormenta
La vida es dulce, besando caricias y abrazando
Y manteniéndonos calientes
Pero ahora viene la parte seria, porque el amor
Créeme, no es una tarea fácil
Tendríamos un argumento de más
Y tendrías que preguntar: ¿sigo siendo tu corazón?
¿Sigo siendo tu CORAZÓN o hay algo que nos separa?
Porque bebé, si lo es, por favor déjame saber qué
Corres por la puerta, te digo que vuelvas
Te amo, gritas, ¿y qué?
¿Cómo pudiste lastimarme?
¿Cómo podrías tratarme?
Como si nunca me hubieras amado, ¿estabas jugando un juego?
Y si es así, solo tengo una petición: sentarse y explicar
A mí, la persona que te trató bien, hiciste bien
Y te abracé fuerte, todas las noches
¿Hay otro amante en tu vida que te tenga tenso?
Porque si lo es, aww, nena, por favor.
no me hagas esto
Estoy tratando de llegar a ti, tratando de hablar contigo
Me está matando porque eres mi corazón
Así es lo admito
Eres mi corazón, me niego a dejarte ir
Lucho y lucho por ti contra viento y marea
Ponerse de rodillas y orar a Dios
Que nuestro amor está en las cartas
Porque sé que eres adecuado para mí
Y sé que soy adecuado para ti
De ninguna manera dejaré que te escapes de mis manos
La gente dice olvídalo, sigue adelante
.
pero ven que no entienden
No eres nada para ellos, pero eres mucho para mí
Tanto, de hecho, que daría mi vida
Para mirarte a los ojos y acariciar tu cara
Como el sacerdote, nos anuncia marido y mujer
Viviríamos felices, para siempre
Valla blanca y las nueve yardas enteras
Y todo lo que alguien dijo
Ignoraría, si todavía fuera tu corazón
Así que decídete, porque yo he tomado una decisión
Te lo ruego, cariño, por favor vuelve a casa
Estaré dando vueltas y vueltas, mientras estoy acostado en mi cama
El dolor me rodea, puedo sentirlo en mis huesos
Esto no puede ser verdad, te estoy perdiendo
Oh Señor, ten piedad, por favor hazlo bien
Todo lo que quiero hacer en este ancho mundo.
es abrazarte fuerte
He desgarrado mi corazón, derramé lágrimas y lloré
Ahora depende de ti bebé, por favor entiende
Te perdono por todo, y te doy cualquier cosa
Solo déjame tomarte de la mano
Y guiarte, nena, te tengo
Te protege como una madre, protege a un niño
Ahora depende de ti.
Te llamaré en un rato
Eres mi corazón