Traducción de la letra de la canción Seen The Future - Lloyd Cole

Seen The Future (original)

I freed my mind in the oxygen tent
Sold my ass, now my trousers fit again, yeah yeah
I blew my stash on hallucinogens
You love my song, well I dont know what it means, no Man I need t.v.
For when I got my morrissey
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
All my friends do the model girl thing
So I found one, now she wears my nose ring
Shes really beautiful
But shes hung up on the chelsea kid
And Im a renaissance man but she just cant dig it, no Man I need t.v.
For when I got my morrissey
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
Do you believe that the war is really over
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Do you believe your coast is really clear
And your batteries clean, do you know
Come on, yeah yeah yeah
Na na na na na na na na Yeah yeah yeah
Na na na na na na na na Yeah yeah yeah (have you seen it, have you seen it)
Na na na na na na na na (have you seen the future of rock and roll)
Yeah yeah yeah (have you seen it, have you seen it)
Na na na na na na na na (have you seen the future of rock and roll)

(traducción)

Liberé mi mente en la tienda de oxígeno
Vendí mi culo, ahora mis pantalones me quedan bien, sí, sí
Soplé mi alijo en alucinógenos
Te encanta mi canción, bueno, no sé lo que significa, no, hombre, necesito la televisión.
Para cuando tenga mi morrissey
¿Has visto el futuro del rock and roll?
(has visto el futuro del rock and roll)
¿Has visto el futuro del rock and roll?
(has visto el futuro del rock and roll)
Todos mis amigos hacen lo de chica modelo
Así que encontré una, ahora ella usa mi arete en la nariz
ella es realmente hermosa
Pero ella colgó en el Chelsea Kid
Y soy un hombre renacentista, pero ella simplemente no puede entenderlo, no, hombre, necesito la televisión.
Para cuando tenga mi morrissey
¿Has visto el futuro del rock and roll?
(has visto el futuro del rock and roll)
¿Has visto el futuro del rock and roll?
(has visto el futuro del rock and roll)
¿Crees que la guerra realmente ha terminado?
(si si si si si si)
¿Crees que tu costa está realmente despejada?
Y tus baterías limpias, ¿sabes?
Vamos, sí, sí, sí
Na na na na na na na na sí sí sí
Na na na na na na na na na Sí, sí, sí (lo has visto, lo has visto)
Na na na na na na na na na (has visto el futuro del rock and roll)
Sí, sí, sí (lo has visto, lo has visto)
Na na na na na na na na na (has visto el futuro del rock and roll)