Traducción de la letra de la canción To The Church - Lloyd Cole

To The Church (original)

I’m looking for a religious girl
With child-bearing hips and a wedding veil
But I’m saddened to report, sir
It’s not easy
This town is full of those cynical girls
Walking two steps behind of forty five year olds
And I can’t bear to hear those church bells ringing
So driver can’t you drive me a little more slowly
I’ve gotta go
Can’t you find me some George Jones on your radio
I’ve gotta go, can’t say no
To the church

(traducción)

Busco chica religiosa
Con caderas fértiles y velo de novia
Pero me entristece informar, señor
No es fácil
Este pueblo está lleno de esas chicas cínicas
Caminar dos pasos detrás de cuarenta y cinco años
Y no puedo soportar escuchar esas campanas de iglesia sonando
Entonces, conductor, ¿no puede conducirme un poco más despacio?
Tengo que ir
¿No puedes encontrarme algo de George Jones en tu radio?
Me tengo que ir, no puedo decir que no
A la Iglesia