Traducción de la letra de la canción For the Ladies - Locos Por Juana, Talib Kweli

For the Ladies (original)

Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Me imagino que nos fuimos los dos
En un viaje sin regreso donde expreso mi amor
Esta noche tu mirada todo me lo robo
Todas las cosas que guardaba solo en mi corazón
Lo único que siento mira te apoderas de mi
Cuando mueves tu cadera cuando bailas así
Tu me miras y te ríes y me puedes mentir
Esperando que te diga que me muero por ti
Ah ja!
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Everybody in the spot put your hands to the sky
Got me buzzin' so I’m blushin' every time you walk by
Go ahead light me up because you’re making me high
half past five on the nose
See the real me when I’m fucked up so I suppose
We need a weekend just to get back right where we was
Just think this started up from a stare in a club, I’m tearin' up, yo
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you
Every time you take me so high
So high
Every time I see you
Every time you take me so high
So high
Oh it’s crazy!
I’m burning up, I’m on fire like the end of days
Me on the beach bring the heat like a four alarm blaze
Exotic treats I love to eat like a foreign entree
You set the city on fire like the war in Pompeii
before the ladies, 165 pounds of beef
Bloody eyes, no hair, gold teeth
The way you walk is so savage
Never mediocre, never settle for the average
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby
Every time I see you light me up
You take me higher
My heart’s on fire, baby

(traducción)

Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena
Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena
Me imagino que nos fuimos los dos
En un viaje sin regreso donde expreso mi amor
Esta noche tu mirada todo me lo robo
Todas las cosas que guardaba solo en mi corazón
Lo único que siento mira te apoderas de mi
Cuando mueves tu cadera cuando bailas así
Tu me miras y te ríes y me puedes mentir
Esperando que te diga que me muero por ti
¡Ah ja!
Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena
Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena
Todos en el lugar pongan sus manos en el cielo
Me tienes zumbando, así que me sonrojo cada vez que pasas
Adelante enciéndeme porque me estás drogando
las cinco y media en la nariz
Ver mi verdadero yo cuando estoy jodido, así que supongo
Necesitamos un fin de semana solo para volver a donde estábamos
Solo piensa que esto comenzó con una mirada en un club, estoy llorando, yo
Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena
Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena
Cada vez que te veo
Cada vez que me llevas tan alto
Tan alto
Cada vez que te veo
Cada vez que me llevas tan alto
Tan alto
¡Oh, es una locura!
Me estoy quemando, estoy en llamas como el final de los días
Yo en la playa traigo el calor como un incendio de cuatro alarmas
Golosinas exóticas que me encanta comer como un plato principal extranjero
Prendes fuego a la ciudad como la guerra en Pompeya
ante las damas, 165 libras de carne de res
Ojos sangrientos, sin pelo, dientes de oro.
La forma en que caminas es tan salvaje
Nunca mediocre, nunca te conformes con el promedio
Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena
Cada vez que te veo me iluminas
Me llevas más alto
Mi corazón está en llamas, nena