Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Loon, Carl Thomas

I'll Be There (original)

Young, pretty and heartless
And my man CTzy
He make it seem to easy
And the general P D-I double D-Y
See why we be fly
Now you can hum all you want to, cum all you want to
But I ain’t Mase so run all you want to
Sit there act all dumb if you want to
Spend your whole life in the slums if you want to
I eat good, eat crumbs if you want to
And keep wastin time with the bums if you want to
I got long though, you know how the song go
My name hold weight, far from a John Doe
It so strange how the game made my arm grow
Used to live in cell blocks, now I live in condos
And every morning I feel like Alonzo
Number one on the pop charts and your moms know
Everytime I pull up, there’s a car show
Young cats, stay lookin like the head honcho
My escargot my car go one-sixty
The world’s Fargo Parto
Me and Puff like the «Lone Ranger, Tonto»
Leave the club and we leave with a whole car load
And we got better ratings than a new gong show
But right now you got to let my arm go, c’mon ma
I know what you’ve been through
Sometimes love is so cruel
(Sometimes)
Oh, yes it is
(Oh, yes it is)
I know I ain’t perfect, but I’ll be there for you
(Gonna be there for you baby)
Oh yes I will (oh woo woo)
Uh, check it out
You choose to lose, only cause you confused
If you was with me, I’d probably go abuse them dude
But you runnin 'round 'busin shoes
'Stead of 22's that cruise
How you gon' abuse the rude
Girl you runnin with some popular dude
Poppin bottles of Voo
Now you seen me and you not in the mood
Girl he has you on the block with his dudes
Different watches to choose
Baby girl I think you got me confused
That’s like a chair to a sofa
Ma tell her Oprah, seein Russell in a pair of loafers
It’s evident, that’s irrelevant, you was elegant
Taught you proper etiquette, for the hell of it
It’s like you feel me, but you not smellin it
I try to talk but you stay on some yellin shit
Then you complain about the things that Helen get
Leave me and get the same treatment a felon get
I know what you’ve been through
Sometimes love is so cruel
(Sometimes love can be so cruel)
Oh, yes it is
I know I ain’t perfect, but I’ll be there for you
(I'm gonna be there for you)
Oh yes I will (oh, yes I will)
Uh, yo
Yo I’m the type when I come through
Mami I do what I want to
As far as you if I want you
Now I ain’t come here to haunt you
So you can have a attitude if you want to
I’ma have you, reason why
All four seasons I’m fly
I’ma player, ain’t no reason to lie
Ain’t no reason for you breezin on by
Without squeezin a «hi»
Cause I could tell by the gleam in your eye
You like cats with dough that fold up
22's when they roll up
Ma you need to slow up, hold up
Here’s a proposition, on the real ma, he got to listen
I know he’s loud, cause the top is missin
But you could be in the Tropics fishin
By the sea, mami poppin Crisses
Though it seem kinda optimistic
I got green and a pot to piss in
Fuck with me, you got a lot to witness
Cause I’ma have you
I know what you’ve been through
Sometimes love is so cruel
(Sometimes love)
Oh, yes it is
(Sometimes, oh yeah)
I know I ain’t perfect, but I’ll be there for you
(I ain’t perfect, but I’ll be there for you)
Oh yes I will (oh, yes I will)
Wa hoo, I know that love
Don’t give you a fan sometimes
Sometimes what you gotta, what you gotta
You gotta reach down and play it with your poker face
— 2X — w/ ad libs

I'll Be There (traducción)

Joven, bonita y sin corazón.
Y mi hombre CTzy
Él hace que parezca fácil
Y el general P D-I doble D-Y
Mira por qué estamos volando
Ahora puedes tararear todo lo que quieras, correrte todo lo que quieras
Pero no soy Mase, así que corre todo lo que quieras
Siéntate ahí y actúa como un tonto si quieres
Pasa toda tu vida en los barrios marginales si quieres
Yo como bien, come migas si quieres
Y sigue perdiendo el tiempo con los vagabundos si quieres
Sin embargo, me hice largo, ya sabes cómo va la canción
Mi nombre tiene peso, lejos de un John Doe
Es tan extraño cómo el juego me hizo crecer el brazo.
Antes vivía en bloques de celdas, ahora vivo en condominios
Y cada mañana me siento como Alonzo
Número uno en las listas de éxitos y tus madres lo saben
Cada vez que me detengo, hay una exhibición de autos
Gatos jóvenes, quédense como el mandamás
Mi caracoles mi coche va uno-sesenta
El Fargo Parto del mundo
Puff y yo como el «Llanero Solitario, Tonto»
Deja el club y nos vamos con todo el coche cargado
Y obtuvimos mejores calificaciones que un nuevo programa de gong
Pero ahora mismo tienes que soltar mi brazo, vamos ma
Sé por lo que has pasado
A veces el amor es tan cruel
(Algunas veces)
Oh sí lo es
(Oh sí lo es)
Sé que no soy perfecto, pero estaré ahí para ti
(Voy a estar allí para ti bebé)
Oh sí lo haré (oh woo woo)
Eh, échale un vistazo
Eliges perder, solo porque te confundes
Si estuvieras conmigo, probablemente iría a abusar de ellos, amigo.
Pero corres alrededor de los zapatos de negocios
'Stead de 22's ese crucero
¿Cómo vas a abusar de los groseros?
Chica, corres con un tipo popular
Poppin botellas de Voo
Ahora me has visto y no estás de humor
Chica, te tiene en la cuadra con sus amigos
Diferentes relojes para elegir
Nena, creo que me tienes confundido
Eso es como una silla para un sofá
Mamá dile Oprah, viendo a Russell en un par de mocasines
Es evidente, eso es irrelevante, eras elegante
Te enseñé la etiqueta adecuada, por el placer de hacerlo.
Es como si me sintieras, pero no lo hueles
Trato de hablar, pero te quedas gritando mierda
Luego te quejas de las cosas que recibe Helen
Déjame y recibe el mismo trato que un criminal recibe
Sé por lo que has pasado
A veces el amor es tan cruel
(A veces el amor puede ser tan cruel)
Oh sí lo es
Sé que no soy perfecto, pero estaré ahí para ti
(Voy a estar allí para ti)
Oh, sí, lo haré (oh, sí, lo haré)
eh, yo
Soy del tipo cuando llego
Mami yo hago lo que quiero
Tan lejos como a ti si te quiero
Ahora no he venido aquí para perseguirte
Así que puedes tener una actitud si quieres
Te tengo, razón por la cual
Las cuatro estaciones estoy volando
Soy un jugador, no hay razón para mentir
No hay razón para que pases por aquí
Sin apretar un «hola»
Porque me di cuenta por el brillo en tus ojos
Te gustan los gatos con masa que se dobla
22 cuando se enrollan
Mamá, tienes que reducir la velocidad, espera
Aquí hay una proposición, sobre la madre real, tiene que escuchar
Sé que es ruidoso, porque la parte superior está faltando
Pero podrías estar en los trópicos pescando
Junto al mar, mami poppin Crisses
Aunque parece un poco optimista
Tengo verde y una olla para orinar
Jódeme, tienes mucho que presenciar
Porque te tengo
Sé por lo que has pasado
A veces el amor es tan cruel
(A veces amor)
Oh sí lo es
(A veces, oh sí)
Sé que no soy perfecto, pero estaré ahí para ti
(No soy perfecto, pero estaré allí para ti)
Oh, sí, lo haré (oh, sí, lo haré)
Wa hoo, yo sé que el amor
No te des un ventilador a veces
A veces lo que tienes, lo que tienes
Tienes que agacharte y jugar con tu cara de póquer
— 2X — con improvisaciones