Traducción de la letra de la canción A Modern Day City Symphony - Looptroop Rockers

A Modern Day City Symphony (original)

For hiphop I’ve got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it’s code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
Cause no matter what I say, it’s too little too late
No way that I could ever set this crooked world straight
With wordplay, no other means either
You think those eyes make me wanna compete, huh?
We all losers in this Doctor Mabuse’s society
With thousands surveillance cameras constantly eyein’me
They call it security, I call it conspiracy
To commit murder in the name of hypocrisy
We can’t even see who’s hid behind the mask of death
There’s only one word left;
keff
A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She quoted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
For hiphop I’ve got a warm heart that keeps my feet warm
But a cold head when it’s code red in the streetzone
Stockholm, a modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me Don’t take the shit I say too seriously
I’m really a comedian, laughing in the face of misery
The industry wants me to be living in apathy
So they can rule me more easily
But F that, I ain’t with that, get the whiplash
Smile in your face but turn your ass and I’ll kick back
Hold down the people too long
The people gon’strike back twice as strong
On some Vietnam, better yet Vietcong
Guerrilla warfare, fucking napalm bombs
I clench my palm and fistfuck the system hard
Now you’re scared, got security guards
That’s what you get for keeping the people hungry
Don’t you know that’s bound to bounce back on you ass like bungy
A hungry mob is an angry mob
Like Bob said on Natty Dread, you afi dead
If you try us, David vs Goliath
Is the label that I’m on so go buy us My shit is bias, deep underground left-field
Rapstyle tactile, something you can feel
From the barricades, never sipping Aliz
Suck blood out the downpresser, I’m sorry to say
Now you’re the prey, your days are numbered
Looptroop, we’re here to wake you out your slumber
Sorry, this ain’t no wakeup-call, my mistake
Your bed’s already burning, it’s way to late
We celebrate by your deathbed
Wishing that a better society will resurrect
A modern day city symphony
The dying Mother Nature once sang this hymn for me It’s all vanity to try and uplift the crowd
Ain’t no use, no one can stop them now
She qouted Bob Marley and I came to the conclusion
Total destruction is the only solution
A Modern Day City Symphony
Written and produced and directed by the Looptroop crew

(traducción)

Para el hiphop tengo un corazón cálido que mantiene mis pies calientes
Pero una cabeza fría cuando es código rojo en la zona de la calle
Estocolmo, una sinfonía de la ciudad moderna
La madre naturaleza moribunda una vez cantó este himno para mí. Todo es vanidad para tratar de animar a la multitud.
No sirve de nada, nadie puede detenerlos ahora
Citó a Bob Marley y llegué a la conclusión
La destrucción total es la única solución
Porque no importa lo que diga, es demasiado poco y demasiado tarde
De ninguna manera podría enderezar este mundo torcido
Con juegos de palabras, ningún otro medio tampoco
Crees que esos ojos me dan ganas de competir, ¿eh?
Todos somos perdedores en esta sociedad del Doctor Mabuse
Con miles de cámaras de vigilancia constantemente mirándome
Lo llaman seguridad, yo lo llamo conspiración
Cometer asesinato en nombre de la hipocresía
Ni siquiera podemos ver quién se esconde detrás de la máscara de la muerte
Solo queda una palabra;
keff
Una sinfonía de la ciudad moderna
La madre naturaleza moribunda una vez cantó este himno para mí. Todo es vanidad para tratar de animar a la multitud.
No sirve de nada, nadie puede detenerlos ahora
Citó a Bob Marley y llegué a la conclusión
La destrucción total es la única solución
Para el hiphop tengo un corazón cálido que mantiene mis pies calientes
Pero una cabeza fría cuando es código rojo en la zona de la calle
Estocolmo, una sinfonía de la ciudad moderna
La madre naturaleza moribunda una vez cantó este himno para mí No te tomes la mierda que digo demasiado en serio
Soy realmente un comediante, riéndome de la miseria
La industria quiere que viva en la apatía
Para que puedan gobernarme más fácilmente
Pero F eso, no estoy con eso, recibe el latigazo
Sonríe en tu cara pero gira tu trasero y te relajaré
Mantén presionada a la gente demasiado tiempo
La gente contraatacará el doble de fuerte
En algún Vietnam, mejor aún Vietcong
Guerra de guerrillas, jodidas bombas de napalm
Aprieto la palma de mi mano y me follo con fuerza el sistema
Ahora tienes miedo, tienes guardias de seguridad
Eso es lo que obtienes por mantener a la gente hambrienta.
¿No sabes que está obligado a rebotar en tu trasero como un bungy?
Una mafia hambrienta es una mafia enojada
Como dijo Bob en Natty Dread, estás muerto
Si nos prueba, David vs Goliat
es la etiqueta en la que estoy, así que ve a comprarnos mi mierda es sesgo, profundo campo izquierdo subterráneo
Rapstyle táctil, algo que puedes sentir
Desde las barricadas, nunca bebiendo Aliz
Chupa sangre del downpresser, lamento decirlo
Ahora eres la presa, tus días están contados
Looptroop, estamos aquí para despertarte de tu sueño
Lo siento, esto no es una llamada de atención, mi error
Tu cama ya está ardiendo, es demasiado tarde
Celebramos en tu lecho de muerte
Deseando que una mejor sociedad resucite
Una sinfonía de la ciudad moderna
La madre naturaleza moribunda una vez cantó este himno para mí. Todo es vanidad para tratar de animar a la multitud.
No sirve de nada, nadie puede detenerlos ahora
Ella mencionó a Bob Marley y llegué a la conclusión
La destrucción total es la única solución
Una sinfonía de la ciudad moderna
Escrito, producido y dirigido por el equipo de Looptroop