| Check it out
| Échale un vistazo
|
| Looptroop Rockerz
| Rockerz de Looptroop
|
| '99. | '99. |
| David vs Goliath. | David contra Goliat. |
| Check it out ya ya ya, ha
| Compruébalo ya ya ya, ja
|
| Feel the heartbeat (x4)
| Siente el latido del corazón (x4)
|
| Feel the adrenaline rush
| Siente la adrenalina
|
| My name P, still the same, word to GP
| Mi nombre P, sigue siendo el mismo, palabra para GP
|
| Y’all wanna test me, you must be CP
| Todos quieren probarme, deben ser CP
|
| I know that wasn’t PC, politically correct to say
| Sé que eso no fue PC, políticamente correcto decir
|
| Well, neither is calling you gay
| Bueno, tampoco te llama gay
|
| Hey man, I represent from V to A-dam
| Hola hombre, represento de V a A-dam
|
| Any damn day of the week might go spraycan
| Cualquier maldito día de la semana podría volverse una lata de aerosol
|
| From gas-stations to subway stations
| De gasolineras a estaciones de metro
|
| Radio-stations, me and Embee on a vacation
| Estaciones de radio, Embee y yo de vacaciones
|
| Travelling Europe in a bus, on a adrenaline rush
| Viajar por Europa en autobús, con un subidón de adrenalina
|
| Why superstars travelling on egotrips, because they must
| ¿Por qué las superestrellas viajan en egotrips, porque deben
|
| Are you a big tree then I’m a small chainsaw
| ¿Eres un gran árbol, entonces yo soy una pequeña motosierra?
|
| Ready to massacre your ass and let the brains blow
| Listo para masacrar tu trasero y dejar volar los sesos
|
| With a strange flow, write rhymes 'till I’m feverish
| Con un flujo extraño, escribe rimas hasta que tenga fiebre
|
| Make a beverage of pussy-juice and the blood
| Hacer una bebida de jugo de vagina y la sangre
|
| Of average MC’s, on stage I’m illin'
| De los MC promedio, en el escenario estoy enfermo
|
| So, after the show lecture girls for sexual healing
| Entonces, después del programa, dan una conferencia a las chicas para la curación sexual.
|
| My microphone is like shower-curtain
| Mi micrófono es como una cortina de baño
|
| Reveals the naked truth, call me Promoe Perkins
| Revela la verdad desnuda, llámame Promoe Perkins
|
| A swedish psycho, travelling business class to Norway, Bergen
| Un psicópata sueco que viaja en clase ejecutiva a Noruega, Bergen
|
| Setting off fire alarms, microphones I’m burning
| Activando alarmas contra incendios, micrófonos que estoy quemando
|
| Fucking shit up like Norwegians in S-train-yards
| Follando como los noruegos en los patios de trenes S
|
| Don’t believe me, check how I bless them bars
| No me creas, mira como los bendigo en los bares
|
| With the vocal joint, that’ll be the new focal point
| Con la articulación vocal, ese será el nuevo punto focal.
|
| For the whole hiphop-world, and still I’m just a little boy
| Para todo el mundo del hiphop, y todavía soy solo un niño pequeño
|
| With a passion for taxin' MC’s 'till them in passion
| Con una pasión por gravar 'MC's' hasta que estén apasionados
|
| Appoint me the next chief, of finances
| Nómbrame el próximo jefe de finanzas
|
| You better start giving some fine answers
| Será mejor que empieces a dar buenas respuestas.
|
| We all know you’re guilty, you lying bastard
| Todos sabemos que eres culpable, bastardo mentiroso
|
| Better dead that, talk out of your head crap
| Mejor muerto eso, habla fuera de tu cabeza mierda
|
| Before you hear yourself screaming (oh no) like redrat
| Antes de que te escuches gritando (oh no) como redrat
|
| Small-timers, so called rhymers
| Pequeños temporizadores, los llamados rimadores
|
| Stepping on stage got Alzheimers (where am I)
| Subir al escenario tiene Alzheimer (¿dónde estoy?)
|
| This ain’t battle-rhymes, it’s battle cries, ancient warchamps
| Esto no son rimas de batalla, son gritos de batalla, antiguos campeones de guerra
|
| My name ain’t Biggie, you don’t get one more chance
| Mi nombre no es Biggie, no tienes una oportunidad más
|
| Run off your mouth and I’ll run you off the street
| Sal de tu boca y te sacaré de la calle
|
| Promoe rules from the valley of the deep
| Promoe gobierna desde el valle de las profundidades
|
| Peace to the valley of death, if you wanna step
| Paz al valle de la muerte, si quieres pisar
|
| That’ll be your last step, a promise not a threat
| Ese será tu último paso, una promesa no una amenaza
|
| Got you nervous, like you on?
| ¿Te puso nervioso, te gusta?
|
| ?Mailbombs?, man, you need to gain pounds, man
| ?Mailbombs?, hombre, necesitas ganar libras, hombre
|
| You little feather-weight, get it straight, Promoe penetrate
| Pequeño peso pluma, hazlo bien, Promoe penetra
|
| Drill a hole in the ground and turn up in the United States
| Haz un hoyo en el suelo y aparece en los Estados Unidos
|
| Unite with the greats on the way up
| Únase a los grandes en el camino hacia arriba
|
| Stay up like girls dressed in stay-up's, bombing lay-up's
| Manténganse despiertos como niñas vestidas con ropa interior, bombardeando lay-up
|
| Way after bed-time, you get dead rhymes
| Mucho después de la hora de acostarse, obtienes rimas muertas
|
| There’ll be no resurrection, for my shit
| No habrá resurrección, por mi mierda
|
| Brovaz go Cocoa like Smif-n-Wessun, no question
| Brovaz se vuelve cacao como Smif-n-Wessun, sin duda
|
| Mics, spraycans and turntables
| Micrófonos, aerosoles y tocadiscos
|
| Bringin the bloodrush like? | Trayendo la fiebre de sangre como? |
| Martin Able?
| Martín Capaz?
|
| But more than once a month, got MC’s
| Pero más de una vez al mes, obtuve MC
|
| On the midnight run, through the land of the midnight-sun
| En la carrera de medianoche, a través de la tierra del sol de medianoche
|
| Sweden, Gotham City to Gothenburg
| Suecia, Gotham City a Gotemburgo
|
| Don’t give a fuck y’all, I’m from the city of a suburb
| Me importa un carajo, soy de la ciudad de un suburbio
|
| P R O to the M O E
| P R O al M O E
|
| Messing with me and you end up a memory
| Juega conmigo y acabas siendo un recuerdo
|
| R.I.P mural in the rural area
| R.I.P mural en la zona rural
|
| Jag heter M: rten, kommer fr: n Sverige
| Jag heter M: rten, kommer fr: n Sverige
|
| Represent wackness, like Sizzla represents slackness
| Representa la locura, como Sizzla representa la flojedad.
|
| Question mark check-holders and blackness
| Titulares de cheques de signo de interrogación y negrura
|
| Then when you’re done licking the balls of Mad Skillz
| Luego, cuando hayas terminado de lamer las bolas de Mad Skillz
|
| And Slick Rick take a suck on my big dick
| Y Slick Rick chupa mi gran polla
|
| Cause all I see is crews that bite, wack rhymes and wack mics
| Porque todo lo que veo son equipos que muerden, rimas locas y micrófonos locos
|
| Men are like rappers when they’re over hyped
| Los hombres son como los raperos cuando están exagerados
|
| Over-night-sensations: Promoe’s your replacement
| Sensaciones nocturnas: Promoe es tu reemplazo
|
| I just to get down with my crew in the basement
| Solo para bajar con mi tripulación en el sótano
|
| Now I get the place bent like some
| Ahora tengo el lugar doblado como algunos
|
| Einstein from the pavement, you sit back in amazement
| Einstein desde el pavimento, te sientas asombrado
|
| I write graffiti like some caveman
| Escribo graffiti como un hombre de las cavernas
|
| To the future of two-thousand, signing out five-thousand | Hacia el futuro de dos mil, firmando cinco mil |