Traducción de la letra de la canción Business & Pleasure - Looptroop Rockers

Business & Pleasure (original)

They say, don’t mix business with pleasure, you know what that means?
Ain’t a rapper with a deal as pleased
Some don’t see where they run so they run to the sea like lemmings
Drown in despair 'cus they dependent
All dressed in designer underwear
But most rhymers are unaware lyrically impair
And not prepared to battle me
Been doing this since Karate Kid and Police Academy
A twenty-three years young man, with no suntan
Always was a KRS-One fan, with the belt hung can
Criminal minded since '86
In seventh grade hung with crazy kids
Never lived in the ghetto, but fell in love with ghetto music
That blueprint of hiphop, who protects us from new shit
Nowadays rap sucks I listen to Chucky Star
Know one day my time will come wishing on my lucky star
That they start promoting the wrong thing
Word to Don King, that doesn’t mean a damn thing, you’re still top-ranking
(I know, Promoe how come your shit is so much fresher?)
Cus I don’t let the business suffocate the pleasure
I don’t feel the pressure I just rock, rock on
That’s why a lot of people don’t seem to like me in Stockholm
But that’s cool, I go for Japan and Germany
Australia, the whole world is what’s concerning me
Not your petty bull about who did and said what first
You keep Stockholm I’mma conquer the universe
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Four business men, the troopteam we enterprise
Too strong to be slept on, yo, we be our own managers
Our own promoters, we take no orders
Crossed this order in society by pushing tapes on mailorder
To make ways broader, we cross the border
Rock the taperecorder right now, some place you never thought of
Think I playahate it, matter of fact I’m MVP
Västerås entrepreneurs built DVSG
From the grassroot, Looptroop most wanted in the DJbooth
A word of advice for the up and coming young youth
The recipe is, produce this, press this, get fame
If you get dissed, get 'em back on wax
Never pay tax, never had backs, never expect too much cash
But if you make money fast, make the money last
Make the honeys laugh, make sure your crew stays tight
Remember business is pleasure if it’s done right
Never lose sight of your real friends, 'cus when career ends
I think we glad we stuck to 'em, guess that make sense
Be intense on stage and be provocative (always)
For further information, peep the homepage for tour dates
(Worldwide and universally)
(That's right)
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
(Business) (and the pleasures in life)
Ey yo we laugh on our way to the bank, that’s how we combine
Business with pleasure go hand in hand like beats and rhymes
Thieves and crimes, me and mines
Looptroop, we go gold and we don’t even have to try
Business and pleasure, business IS pleasure"
(Business)

(traducción)

Dicen, no mezcles negocios con placer, ¿sabes lo que eso significa?
No es un rapero con un trato tan complacido
Algunos no ven por dónde corren, así que corren hacia el mar como lemmings
Ahogarse en la desesperación porque dependen
Todos vestidos con ropa interior de diseñador.
Pero la mayoría de los rimadores no saben que las letras se deterioran
Y no preparado para luchar conmigo
He estado haciendo esto desde Karate Kid y Police Academy.
Un joven de veintitrés años, sin bronceado
Siempre fue un fanático de KRS-One, con el cinturón colgado puede
Mentalidad criminal desde el '86
En séptimo grado andaba con niños locos
Nunca viví en el gueto, pero me enamoré de la música del gueto
Ese modelo de hiphop, que nos protege de la nueva mierda
Hoy en día el rap apesta escucho a Chucky Star
Sepa que un día llegará mi hora deseando a mi estrella de la suerte
Que empiecen a promocionar lo equivocado
Palabra para Don King, eso no significa nada, sigues siendo el mejor clasificado
(Lo sé, Promoe, ¿cómo es que tu mierda es mucho más fresca?)
Porque no dejo que el negocio sofoque el placer
No siento la presión, solo rockeo, rockeo
Es por eso que a mucha gente no parece gustarle en Estocolmo
Pero eso es genial, voy por Japón y Alemania
Australia, el mundo entero es lo que me preocupa
No es tu toro mezquino sobre quién hizo y dijo qué primero
Mantén Estocolmo. Voy a conquistar el universo.
Ey yo nos reímos de camino al banco, así nos combinamos
Los negocios con el placer van de la mano como ritmos y rimas
Ladrones y crímenes, yo y las minas
Looptroop, somos oro y ni siquiera tenemos que intentarlo
Cuatro hombres de negocios, el equipo de tropa que emprendemos
Demasiado fuerte para dormir, yo, somos nuestros propios gerentes
Nuestros propios promotores, no aceptamos pedidos.
Cruzó este orden en la sociedad empujando cintas en pedidos por correo
Para hacer caminos más amplios, cruzamos la frontera
Rockea la grabadora ahora mismo, algún lugar en el que nunca pensaste
Creo que lo odio, de hecho, soy MVP
Los empresarios de Västerås construyeron DVSG
Desde la base, Looptroop es el más buscado en la cabina de DJ
Un consejo para los jóvenes jóvenes en ascenso
La receta es, produce esto, presiona esto, obtén fama
Si te desprecian, vuelve a ponerlos en cera
Nunca pague impuestos, nunca tenga espaldas, nunca espere demasiado efectivo
Pero si ganas dinero rápido, haz que el dinero dure
Haz reír a las mieles, asegúrate de que tu tripulación se mantenga unida
Recuerde que los negocios son un placer si se hacen bien
Nunca pierdas de vista a tus verdaderos amigos, porque cuando termina tu carrera
Creo que nos alegramos de habernos adherido a ellos, supongo que tiene sentido
Sé intenso en el escenario y sé provocativo (siempre)
Para obtener más información, consulte la página de inicio para conocer las fechas de la gira.
(A nivel mundial y universal)
(Así es)
Los negocios con el placer van de la mano como ritmos y rimas
Ladrones y crímenes, yo y las minas
(Negocios) (y los placeres de la vida)
Ey yo nos reímos de camino al banco, así nos combinamos
Los negocios con el placer van de la mano como ritmos y rimas
Ladrones y crímenes, yo y las minas
Looptroop, somos oro y ni siquiera tenemos que intentarlo
Negocios y placer, negocios ES placer"
(Negocio)