Traducción de la letra de la canción Chana Masala - Looptroop Rockers

Chana Masala (original)

DvsG’s
Come one
DvsG’s
Come one
With us, with us, with us
DvsG’s
Yao, they love this, love it, love it, they love the DvsG’s
The DvsG’S — Fort Europa
Verse one:
I grew up in a van, became a man on the highway
Up and away — been my way
Like Jay, born on a Friday, just in time for the weekend
Adjust my rhyme for the beat and write with a shaky hand 'cause Shumis'
highspeeding
— Sugar I’m leaving!
A rich man with low budget, the proud son of Mona
This is it man, I say — fuck it, we bound to take over
Teeth chipped and my knees are tired, liver’s about to expire
Still baby got my back and my front
And she’s on fire!
I love that back, I don’t front, but what I want is for my girl
Is to be more than a badonkadonk
(So honk your horn!) So long
Come on, the troop got the cure for the restless and bored
I invested my soul in my dream and my team and these four bars:
You a school bench scribble — I’m a whole car
But the truth is really that all that matter is
I love my boys and they told you all we are:
DvsG’s — and you can’t fuck with us.
Verse two:
I’m bringing it back to some riggedy-rap that’s bigger than rap
And sicker than half of the world’s population (x3)
Are living without all types of rights
My mike device is like: Where my feminist men and women is at?
Put your hand where the limit is at — the sky
I’m high on vibes and adrenaline right!
Feel the flow, let me know if you’re feeling all right
Tonight just might be the night that we’re winning the fight
Aight!
On sexism, racism
Big up my brothers, big up my brave sisters!
Deep in the streets or locked up in state prisons
For too long we’re stuck in the same system
From slave trade to world trade organization
Sex trade in this great globalization — on the new liberal pedestal
See the whole pitiful, shitty old — really though:
Who killed it yo?!
Verse three:
They love this 'cause of the rush they get when their blood
Is heating up and they’re pumping sweet
(Now who we?)
DVSG’s — are you ready for these Swedes?
Revolutionary conquer the world as we speak
'Cause you know that we never bow down to no
George Bush this is word, power and sound
And haven’t you heard that we travel the world with
The message of peace, understanding and love?
Through the biggest metropolis and the smallest villages
With true diligence and independent businesses
This she is not like that she that you see everyday on Fame Factory
No, we’re on some out of this world type shit
You can stop listen to music when you’ve heard our shit
Don’t mean that to be dissing but there’s no meaning in
Listening to all of those hit list industry kissing bitches so…
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant victory (come on)
Push up your hand if you love DvsG’s (and)
Kick out a foot if you want to get free (now)
Jump around if you want a little peace (then)
Open your mouth and chant this with me
Hot shit outtro:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop — hot shit, who the fuck are you?
(x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam.
(x2)

(traducción)

DvsG
ven uno
DvsG
ven uno
Con nosotros, con nosotros, con nosotros
DvsG
Yao, les encanta esto, les encanta, les encanta, les encantan los DvsG
Los DvsG'S: Fuerte Europa
Verso uno:
Crecí en una camioneta, me convertí en un hombre en la carretera
Arriba y lejos, ha sido mi camino
Como Jay, nacido un viernes, justo a tiempo para el fin de semana
Ajustar mi rima para el ritmo y escribir con una mano temblorosa porque Shumis
alta velocidad
— ¡Azúcar, me voy!
Un hombre rico con bajo presupuesto, el orgulloso hijo de Mona
Esto es todo, hombre, digo: a la mierda, estamos obligados a tomar el control
Dientes astillados y mis rodillas están cansadas, el hígado está a punto de expirar
Todavía bebé tengo mi espalda y mi frente
¡Y ella está en llamas!
Me encanta esa espalda, no de frente, pero lo que quiero es para mi niña
es ser mas que un badonkadonk
(¡Así que toca la bocina!) Hasta luego
Vamos, la tropa consiguió la cura para los inquietos y aburridos
Invertí mi alma en mi sueño y mi equipo y estas cuatro barras:
Eres un garabato en el banco de la escuela, soy un auto completo
Pero la verdad es que todo lo que importa es
Amo a mis muchachos y te dijeron todo lo que somos:
DvsG's, y no puedes jodernos.
Verso dos:
Lo traeré de vuelta a un rap amañado que es más grande que el rap
Y más enferma que la mitad de la población mundial (x3)
Viven sin todo tipo de derechos
Mi dispositivo de micrófono es como: ¿Dónde están mis hombres y mujeres feministas?
Pon tu mano donde está el límite: el cielo
¡Estoy drogado con vibraciones y adrenalina!
Siente el flujo, hazme saber si te sientes bien
Esta noche podría ser la noche en la que ganemos la pelea
¡Ay!
Sobre el sexismo, el racismo
¡En grande, mis hermanos, en grande, mis valientes hermanas!
Profundo en las calles o encerrado en prisiones estatales
Durante demasiado tiempo estamos atrapados en el mismo sistema
De la trata de esclavos a la organización mundial del comercio
El comercio sexual en esta gran globalización, en el nuevo pedestal liberal
Ver todo el lamentable, viejo de mierda, aunque realmente:
¿Quién lo mató?
Verso tres:
Les encanta esto por la prisa que sienten cuando su sangre
se está calentando y están bombeando dulce
(Ahora, ¿quiénes somos?)
DVSG: ¿estás listo para estos suecos?
Revolucionario conquistar el mundo como hablamos
Porque sabes que nunca nos inclinamos ante ningún
George Bush esto es palabra, poder y sonido
¿Y no has oído que viajamos por el mundo con
¿El mensaje de paz, comprensión y amor?
Por la metrópolis más grande y los pueblos más pequeños
Con verdadera diligencia y negocios independientes
Esta ella no es como esa que ves todos los días en Fame Factory
No, estamos en una mierda fuera de este mundo
Puedes dejar de escuchar música cuando hayas escuchado nuestra mierda
No quiero decir que estés despreciando, pero no tiene sentido
Escuchando a todas esas listas de éxitos de la industria besando a las perras, así que...
Levanta la mano si te encantan los DvsG (y)
Patea un pie si quieres liberarte (ahora)
Salta si quieres un poco de paz (entonces)
Abre la boca y canta victoria (vamos)
Levanta la mano si te encantan los DvsG (y)
Patea un pie si quieres liberarte (ahora)
Salta si quieres un poco de paz (entonces)
Abre tu boca y canta esto conmigo
Salida de mierda caliente:
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam
Saag Dal, Saag Paneer, Saag Aloo
Looptroop: mierda, ¿quién diablos eres?
(x2)
Chana Masala, Garam Masala, Dal Makhni, Nan
Aloo Gobi, Mango Lassi, Curry, Papadam.
(x2)