Traducción de la letra de la canción City Camo - Looptroop Rockers

City Camo (original)

Watch out
Watch out, here the kid he come
Watch out, when the city come
Watch out
Watch out, here the kid he come (Looptroop Rockers)
Watch out, when the city come
Watch out (yeah, yeah)
Watch out, here the kid he come (watch out)
Watch out
Big city camouflage, we all playing our parts
Knowing our roles, stacking the carts
Cooking the books, looking away
Ain’t no halfway crooks, no, we’re all in the game
It’s all in the game, the rules apply
To most of us, 'til my bigger fish to fry
They can rewrite the laws if there’s money to be made
No white collar crime if shareholders get paid
Others stay low, keep they guard up
Duck and weave, smart up
Court takes everything, fearing what we part of
'Cause whoever gets left behind
Is a meal for the wolves, only a matter of time
So you better…
Watch out
Watch out, here the kid he come
Watch out
Deep in the jungle, the concrete safe house
Chameleon gang when the snakes out
True entrepreneurs, we don’t waste time
In the zoo, dodging fools in fake smiles
We’re not one of those products they’re selling
Don’t need no truth serum, we’re lie repellant
Free passage, full clearance
Fit as our green screen, we’re transparent
See the camo, see the cameras
Cold blooded mammals see the city as a canvas
So we man up, in an ambush
Handpicked team, we ain’t fucking with no randoms
So we phantoms, in the shadows
People being themselves, hanging from the gallows
Seeing value through the barrel
Receiving then, tight grip 'round the handle
Watch out
Watch out, here the kid he come
Watch out, when the city come
Watch out
Watch out, here the kid he come
Watch out
We gotta show true colors to be really brave
You don’t have to wear that mask to cover your face
Let your tears fall, flash your crooked teeth
We should stand out from the crowd, hearts on our sleeves (on our sleeves)
Watch out
Watch out, here the kid he come
Watch out, (The Wax Cabinet) when the city come

(traducción)

Cuidado
Cuidado, aquí viene el pibe
Cuidado, cuando venga la ciudad
Cuidado
Cuidado, aquí viene el pibe (Looptroop Rockers)
Cuidado, cuando venga la ciudad
Cuidado (sí, sí)
Cuidado, aquí el pibe viene (Cuidado)
Cuidado
Camuflaje de gran ciudad, todos jugamos nuestro papel
Conociendo nuestros roles, apilando los carros
Cocinando los libros, mirando hacia otro lado
No hay ladrones a medias, no, todos estamos en el juego
Todo está en el juego, se aplican las reglas
Para la mayoría de nosotros, hasta mi pez más grande para freír
Pueden reescribir las leyes si hay dinero para ganar
No hay delitos de cuello blanco si se les paga a los accionistas
Otros se mantienen bajos, mantienen la guardia alta
Agacharse y tejer, inteligente
La corte toma todo, temiendo lo que formamos parte de
Porque quienquiera que se quede atrás
Es una comida para los lobos, solo es cuestión de tiempo
Así que mejor...
Cuidado
Cuidado, aquí viene el pibe
Cuidado
En lo profundo de la jungla, la casa segura de concreto
Pandilla camaleónica cuando salen las serpientes
Verdaderos emprendedores, no perdemos el tiempo
En el zoológico, esquivando tontos en sonrisas falsas
No somos uno de esos productos que están vendiendo
No necesitamos ningún suero de la verdad, somos repelentes de mentiras
Paso libre, autorización completa
Encajar como nuestra pantalla verde, somos transparentes
Ver el camuflaje, ver las cámaras
Los mamíferos de sangre fría ven la ciudad como un lienzo
Así que nos levantamos, en una emboscada
Equipo cuidadosamente seleccionado, no estamos jodiendo sin aleatorios
Así que somos fantasmas, en las sombras
La gente siendo ellos mismos, colgando de la horca
Ver el valor a través del cañón
Recibiendo entonces, agarre fuerte alrededor del mango
Cuidado
Cuidado, aquí viene el pibe
Cuidado, cuando venga la ciudad
Cuidado
Cuidado, aquí viene el pibe
Cuidado
Tenemos que mostrar colores verdaderos para ser realmente valientes
No tienes que usar esa máscara para cubrirte la cara
Deja que tus lágrimas caigan, muestra tus dientes torcidos
Deberíamos sobresalir entre la multitud, corazones en nuestras mangas (en nuestras mangas)
Cuidado
Cuidado, aquí viene el pibe
Cuidado, (El Gabinete de Cera) cuando venga la ciudad