Traducción de la letra de la canción Unilateral Communication - Looptroop Rockers, Daniel Lemma

Unilateral Communication (original)

Ey, Ah
Talk to me, vibe with me
I just have to ask
Verse one:
Is somebody out there that can hear me?
Somebody got two ears that they can spare me?
'Cause I can’t get a single word of what you’re saying
'cause what you live in is not my world
And it’s strange though we speak the same language
I talk — you talk but nobody can understand it
It seems like our biggest weakness i
Sthat we’re on different platforms and frequencies
I hear something but can’t absorb no information
We’re stuck here 'cause of poor communication
Got us trapped and it’s a feakin' disease
We need peace and no device can set people free
Our wicked habits got us feeling the panic
We chit chat about this and that while we’re killing the planet
And as long we’re only looking out for ourselves
We can’t here the children cry and calling out for our help
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and a unilateral invasion
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
Under a god, one nation acting as god…
One nation under a god, is one nation acting as god
Verse two:
Listen, I don’t get it — but you don’t care
What I think about this here is irrelevant to you
Why even bother to share your plans of yo planned for me not to understand?
And your scam’s not even undercover?
Well, the man will ignore you the same way
Demand your loyalty with grade A, nonsense and wordplay
We’re on the same page — but don’t read the same language
Got the same heartbeat — but we don’t sing the same hook
'Cause the universal language of love is disabled and
Distorted in this new world order, where money talks — and they’re all ears
No option but warfare?
They tell us: We don’t get it, and we don’t care
Chrous
Verse three:
(Who are we?) We’re a generation obsessed with communication
That can’t talk to each other face to face and
Much less touch it, must be radiation
Taught to small talk and hold a conversation
While cellular phones are killing us all
We put the guns to our own heads yelling: — «Hello!»
Click, click — a flat line or a dial tone?!
Can’t live with the fact we must die alone
And I ain’t know why, no real dialogue?
It’s wjat the world’s crying for, dying for — high or low
I’m trying yo
All from my lyrics to my liner notes — to communicate
But too many things are in the way
Technology got me hollerin' yo let’s run away from all these apparatus
We’re chatting with gadgets, but drifting further apart from each other
Ain’t no stopping the madness.
No!
I must be the one they want, the one the con
The one they get their dirty money on — one-way communicator
One way, one way
I must be the one they want, the one the can
The one they get their dirty money on — one-way communicator
Chorus + outro:
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, a silent violence, a violent silence
It’s a one-way communication
Too much one-sided information, and one superior race and one nation
But you don’t hear me though, you’re not listening
Man you don’t hear me though, you never listen man
One-way communicator
Ah you don’t hear me, ah you don’t hear me
You don’t hear me though, why you’re not listening?
You’re not listening, come on now
One-way communicator
But you don’t hear me though

(traducción)

Oye, ah
Háblame, vibra conmigo
Sólo tengo que preguntar
Verso uno:
¿Hay alguien por ahí que pueda oírme?
¿Alguien tiene dos orejas que me puedan prescindir?
Porque no puedo entender una sola palabra de lo que estás diciendo
porque en lo que vives no es mi mundo
Y es extraño aunque hablemos el mismo idioma
Yo hablo, tú hablas pero nadie puede entenderlo.
Parece que nuestra mayor debilidad i
Que estamos en diferentes plataformas y frecuencias
Escucho algo pero no puedo absorber ninguna información
Estamos atrapados aquí debido a la mala comunicación.
Nos tiene atrapados y es una maldita enfermedad
Necesitamos paz y ningún dispositivo puede liberar a las personas
Nuestros malos hábitos nos hicieron sentir el pánico
Charlamos sobre esto y aquello mientras estamos matando al planeta
Y mientras solo nos cuidemos a nosotros mismos
No podemos aquí los niños lloran y piden nuestra ayuda
Es una comunicación unidireccional
Demasiada información unilateral y una invasión unilateral
Es una comunicación unidireccional
Demasiada información unilateral, y una raza superior y una nación
Bajo un dios, una nación actuando como dios...
Una nación bajo un dios, es una nación actuando como dios
Verso dos:
Escucha, no lo entiendo, pero no te importa
Lo que pienso sobre esto aquí es irrelevante para ti.
¿Por qué siquiera molestarse en compartir tus planes que planeaste para que yo no los entendiera?
¿Y tu estafa ni siquiera está encubierta?
Bueno, el hombre te ignorará de la misma manera.
Exige tu lealtad con grado A, tonterías y juegos de palabras
Estamos en la misma página, pero no leemos el mismo idioma
Tenemos el mismo latido, pero no cantamos el mismo estribillo
Porque el lenguaje universal del amor está deshabilitado y
Distorsionados en este nuevo orden mundial, donde el dinero habla, y son todo oídos
¿No hay más opción que la guerra?
Nos dicen: no lo entendemos, y no nos importa
crous
Verso tres:
(¿Quiénes somos?) Somos una generación obsesionada con la comunicación
Que no pueden hablar entre ellos cara a cara y
Mucho menos tocarlo, debe ser radiación
Enseñado a pequeñas charlas y mantener una conversación
Mientras los teléfonos móviles nos están matando a todos
Nos apuntamos con las armas a la cabeza gritando: «¡Hola!»
Haga clic, haga clic: ¿una línea plana o un tono de marcado?
No puedo vivir con el hecho de que debemos morir solos
Y no sé por qué, ¿no hay diálogo real?
Es por lo que el mundo está llorando, muriendo por, alto o bajo
lo estoy intentando
Todo, desde mis letras hasta mis notas, para comunicarme
Pero demasiadas cosas están en el camino
La tecnología me hizo gritar, huyamos de todos estos aparatos
Estamos chateando con dispositivos, pero alejándonos cada vez más unos de otros
No hay nada que detenga la locura.
¡No!
Debo ser el que ellos quieren, el que estafa
En el que obtienen su dinero sucio: comunicador unidireccional
De una manera, de una manera
Debo ser el que ellos quieren, el que pueden
En el que obtienen su dinero sucio: comunicador unidireccional
Coro + salida:
Es una comunicación unidireccional
Demasiada información unilateral, una violencia silenciosa, un silencio violento
Es una comunicación unidireccional
Demasiada información unilateral, y una raza superior y una nación
Pero no me escuchas, no estás escuchando
Hombre, no me escuchas, sin embargo, nunca escuchas hombre
comunicador unidireccional
Ah no me escuchas, ah no me escuchas
Sin embargo, no me escuchas, ¿por qué no estás escuchando?
No estás escuchando, vamos ahora
comunicador unidireccional
Pero no me escuchas aunque