Traducción de la letra de la canción Fruits Of Babylon - Looptroop Rockers

Fruits Of Babylon (original)

Yah, I grew from Babylon soil, born to consume and destroy
I know that cash is king, I breathe cocaine, bleed oil
Made to rise above all, success' my ultimate goal
I’m a do what it takes and bring you down if a fall
Handle my business with war, attack the poor while praising the lord
Raised to be raw, but act polite for the show
Let the cameras roll, I got no doubts or regrets
Live off thousands of deaths, keep no promises, only threats
You politicians preaching your vision of the truth
Never cared about us and our point of view
'Cause your campaigns only promote the killing fields
Children cry but you don’t hear, people die but you can’t see 'cause
War is big biz, the big guys get rich
Livin' off the poor and gain money on sick kids
It’s a show for those who can afford the price
But turn that shit off, I won’t let you gamble with my life
We don’t need a weatherman to know which way the wind blows
(Cold wind blowing)
We don’t need your politicians to know which way to go
(We don’t need y’all)
We don’t need your teachers, leave the kids alone
(Ey, leave 'em alone)
And we don’t need the poisonous fruits of Babylon
(Your kingdom calling)
Babylon, always recruiting and plotting
Babylon, but yo, my crew been watching
Babylon, and if your roots forgotten
Babylon, then your fruits will rotten
Ya, I drink away the pain, on top of the food chain
The fast life, fast lane, you people is loose change
Piss champagne, not really hungry but I’m eating
Grow fat for no reason and though it’s hot, my hearts freezing
Ey yo, look into the mirror, do you see what I see?
I’m a reflection of your actions and will always be
The result of your plans, the breed of your scams
And I’ll forever be a prisoner of your land
Hey, I’m the good guy, modern man, enlightened, I understand
You don’t seem to get it, why should I care about a foreign land?
You with me or against me, fight for the love of money
Join me in this good life, sell your soul for blood money
We don’t need a weatherman to know which way the wind blows
(Can't stop the tidal wave)
We don’t need your politicians to know which way to go
(Yah, you mislead us)
We don’t need your teachers, leave the kids alone
(Full time, we wanna learn)
And we don’t need the poisonous fruits of Babylon
(Check it, Promoe)
I don’t vote, I cut a politician’s throat
Hang him with the same rope as I do the pope ('cause)
I see the hope in the eyes of our children
I won’t go for your bribes of your millions
'Cause I see no future in the lies and the killings
We all saw what happened to financial buildings
It’s all for a reason, whether right or wrong
Somebody felt their people had been dying to long
Revenge, retaliation and stupid pride
On both sides, so we keep losing lives
Worldwide, I sing this one for our mothers
Take a sec to recollect just how much they love us
We don’t need a weatherman to know which way the wind blows
(I know I said it before)
We don’t need your politicians to know which way to go
(And I’ma say it again)
We don’t need your teachers, leave the kids alone
(Leave the kids alone)
And we don’t need the poisonous fruits of Babylon
(Come on, yo)
Babylon, recruiting and plotting
Babylon, but yo, my Troop been watching
Babylon, and if your roots are forgotten
Babylon, then your fruits will rotten
Babylon, recruiting and plotting
Babylon, but my crew been watching
Babylon, if your roots are forgotten
Babylon, then your fruits will rotten

(traducción)

Yah, crecí del suelo de Babilonia, nací para consumir y destruir
Sé que el efectivo es el rey, respiro cocaína, sangro aceite
Hecho para elevarse por encima de todo, el éxito es mi objetivo final
Voy a hacer lo que sea necesario y derribarte si caes
Maneja mis negocios con la guerra, ataca a los pobres mientras alabas al señor
Criado para ser crudo, pero actuar cortésmente para el espectáculo
Deja que las cámaras rueden, no tengo dudas ni arrepentimientos
Vive de miles de muertes, no cumplas promesas, solo amenazas
Ustedes, los políticos, predicando su visión de la verdad
Nunca nos preocupamos por nosotros y nuestro punto de vista
Porque tus campañas solo promueven los campos de exterminio
Los niños lloran pero no escuchas, la gente muere pero no puedes ver porque
La guerra es un gran negocio, los grandes se hacen ricos
Vivir de los pobres y ganar dinero con niños enfermos
Es un espectáculo para aquellos que pueden pagar el precio.
Pero apaga esa mierda, no dejaré que juegues con mi vida
No necesitamos un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento
(Viento frío que sopla)
No necesitamos que sus políticos sepan qué camino tomar
(No los necesitamos a todos)
No necesitamos a tus maestros, deja a los niños en paz.
(Oye, déjalos en paz)
Y no necesitamos los frutos venenosos de Babilonia
(Tu llamada del reino)
Babilonia, siempre reclutando y tramando
Babilonia, pero yo, mi tripulación ha estado mirando
Babilonia, y si tus raíces olvidadas
Babilonia, entonces tus frutos se pudrirán
Sí, bebo el dolor, en la parte superior de la cadena alimenticia
La vida rápida, el carril rápido, ustedes son monedas sueltas
Mear champán, no tengo mucha hambre pero estoy comiendo
Engordar sin razón y aunque hace calor, mi corazón se congela
Ey yo, mírate en el espejo, ¿ves lo que yo veo?
Soy un reflejo de tus acciones y siempre lo seré
El resultado de tus planes, la raza de tus estafas
Y seré para siempre un prisionero de tu tierra
Oye, soy el bueno, el hombre moderno, ilustrado, entiendo
Parece que no lo entiendes, ¿por qué debería preocuparme por una tierra extranjera?
Tú conmigo o contra mí, pelea por amor al dinero
Únete a mí en esta buena vida, vende tu alma por dinero sangriento
No necesitamos un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento
(No se puede detener el maremoto)
No necesitamos que sus políticos sepan qué camino tomar
(Yah, nos engañas)
No necesitamos a tus maestros, deja a los niños en paz.
(Tiempo completo, queremos aprender)
Y no necesitamos los frutos venenosos de Babilonia
(Míralo, Promoe)
Yo no voto, le corto el cuello a un politico
Cuélgalo con la misma cuerda que hago con el papa (porque)
Veo la esperanza en los ojos de nuestros hijos
No voy a ir por tus sobornos de tus millones
Porque no veo futuro en las mentiras y los asesinatos
Todos vimos lo que pasó con los edificios financieros
Todo es por una razón, ya sea correcta o incorrecta
Alguien sintió que su gente había estado muriendo por mucho tiempo
Venganza, represalia y orgullo estúpido
En ambos lados, para que sigamos perdiendo vidas
En todo el mundo, canto esta para nuestras madres
Tómate un segundo para recordar cuánto nos aman
No necesitamos un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento
(Sé que lo dije antes)
No necesitamos que sus políticos sepan qué camino tomar
(Y voy a decirlo de nuevo)
No necesitamos a tus maestros, deja a los niños en paz.
(Deja a los niños solos)
Y no necesitamos los frutos venenosos de Babilonia
(Vamos, yo)
Babilonia, reclutando y tramando
Babilonia, pero yo, mi tropa ha estado observando
Babilonia, y si tus raíces se olvidan
Babilonia, entonces tus frutos se pudrirán
Babilonia, reclutando y tramando
Babilonia, pero mi tripulación ha estado observando
Babilonia, si tus raíces son olvidadas
Babilonia, entonces tus frutos se pudrirán