Traducción de la letra de la canción Get Ready - Looptroop Rockers

Get Ready (original)

Get ready!
to forgive and forget.
get ready!
live 'n let live for a sec!
let em talk bout respect — when they don´t know the half.
think they got it all figured out, but can’t do the math.
they wanna clash 'n beef, when i ask for peace.
check my calendar kid, time runs fast this week!
i live great on tour, while you hate cus you bored.
if you got so much to say, get in the booth and record!
but get ready!
your kind will debate bout you.
get ready!
don’t mind what they say bout you.
get ready!
you’ll find it true, when you grow up a little,
the war is not between me and you.
i’m sad to say it’s way bigger.
it´s not bout rap-music, rowdy kids or graf crews, it’s
big business, big issues, let’s not loose it!
don´t let em kill kids, drop charges on real pigs,
drop bombs and act like it´s a freedom fight — they guilty!
they filthy, and you talk bout who´s the realest emcee?
who´ll give a fuck when there´s no freedom of speech.
for when we step on stage — get ready!
for when this shit goes down — get ready!
for when you meet the love of your life — get ready!
for your unborn children — get ready!
This shit is bigger than hiphop we gotta kill cops, and build plots.
move into mountain hilltops.
leave babylon cus on the route we on
we’re heading for disaster faster than the autobahn.
i’m out to warn, scream and shout: it’s on!
start the revolution now or ain’t no doubt we gone.
then what good did it do to rep our hoods little crew.
dis other rappers, say: i’m better than you!
when music is a mission not a competition.
now i hear you dissin', frontin' and bitchin'
about: he probably wack, can’t make a partytrack.
fuck that.
i pump the beat till the beast get a heartattack.
a part of rap like battlin' and all of that,
but before i kill emcees i kill the police.
i’m really for peace, love and equality,
but it seems the police love to follow me,
because i' m hiphop.
i never felt the pressure from the hype.
not the type to give a fuck — spit it in the mike!
cus i never aspired to be the best of all,
only here to inspire the rest of y’all
…to stand tall.
get up, stand up for your rights.
my people know what i mean.
yeah, sure you’re right!
unite, focus on the real things in life.
stay away from all irrelevant things like:
who got the most dough?
who got the best flow?
who gives a fuck when it’s our turn to go?
get ready!
for when the music hits you — get ready!
for when the judgement hits you — get ready!
for when the truth hits you — get ready!
for when love hits you — get ready!
for when the people fight back — get ready!
for when nature strikes back — get ready!
for the looptroop terrorists- get ready!
for david vs. goliath — get ready!
When your friends is gone who’s gonna save you?
and when the money is gone who’s gonna pay you?
and when you keep telling the same lies as they do,
who’s gonna believe what you say’s true?
cus in the end when the judgement comes,
who cares if you’re a millionaire, rap star or bum?
what’s that car gonna do when you lost your girl?
what’s that cigar gonna do when it’s war in the world?
what good is green when love is washed away?
what good is cream when happiness never come to stay?
when shit just don’t seem to go your way
who is there tellin' you everything is gonna be okay?
while you were talking about whether this or that’s true,
we gave the people a voice and somebody to look up to.
i don’t live and die for diamonds and ends
and i don’t live and die for the four elements.
yeah, i rap but is hip hop my life?
who gives a fuck when millions of kids starve tonight.
get ready.
for when it’s time to speak up — get ready!
for when it’s time to shut up — get ready!
for when the world is burning — get ready!
for when it’s time to stand up — get ready!
for when the judgement comes — get ready!
for when the police comes — get ready!
for when they drop the bombs — get ready!
for when you hear the next song — get ready!

Get Ready (traducción)

¡Prepararse!
perdonar y olvidar.
¡prepararse!
vive y deja vivir por un segundo!
déjalos hablar sobre respeto, cuando no saben ni la mitad.
creen que lo entendieron todo, pero no pueden hacer los cálculos.
quieren chocar y pelear, cuando pido paz.
mira mi calendario niño, ¡el tiempo corre rápido esta semana!
Vivo genial en la gira, mientras que tú odias porque te aburres.
si tienes tanto que decir, ¡entra en la cabina y graba!
pero prepárate!
los de tu especie debatirán sobre ti.
¡prepararse!
no importa lo que digan de ti.
¡prepararse!
encontrarás que es cierto, cuando crezcas un poco,
la guerra no es entre tú y yo.
Me entristece decir que es mucho más grande.
no se trata de música rap, niños ruidosos o grupos de graf, es
grandes negocios, grandes problemas, ¡no lo perdamos!
no dejes que maten niños, que presenten cargos contra cerdos de verdad,
lanzan bombas y actúan como si fuera una lucha por la libertad: ¡son culpables!
ellos sucios, ¿y tú hablas de quién es el maestro de ceremonias más real?
a quién le importa un carajo cuando no hay libertad de expresión.
para cuando subamos al escenario, ¡prepárense!
para cuando esto suceda, ¡prepárate!
para cuando conozcas al amor de tu vida, ¡prepárate!
para tus hijos por nacer, ¡prepárate!
Esta mierda es más grande que el hip hop, tenemos que matar policías y construir complots.
mudarse a las cimas de las montañas.
dejar babilonia cus en la ruta en la que
nos dirigimos al desastre más rápido que la autopista.
salgo a advertir, gritar y gritar: ¡está encendido!
comience la revolución ahora o no hay duda de que nos vamos.
entonces, ¿de qué sirvió representar a nuestro pequeño equipo de capotas?
otros raperos dicen: ¡soy mejor que tú!
cuando la música es una misión, no una competencia.
ahora te escucho dissin', frontin' y bitchin'
acerca de: probablemente esté loco, no puede hacer una pista de fiesta.
joder eso
bombeo el ritmo hasta que la bestia tenga un ataque al corazón.
una parte del rap como battlin' y todo eso,
pero antes de matar a los maestros de ceremonias, mato a la policía.
estoy realmente a favor de la paz, el amor y la igualdad,
pero parece que a la policía le encanta seguirme,
porque soy hiphop.
Nunca sentí la presión de la exageración.
no es del tipo al que le importa una mierda, ¡escúpelo en el micrófono!
porque nunca aspiré a ser el mejor de todos,
solo aquí para inspirar al resto de ustedes
…para mantenerse erguido.
levántate, defiende tus derechos.
mi gente sabe a lo que me refiero.
si, seguro que tienes razon!
únanse, concéntrense en las cosas reales de la vida.
manténgase alejado de todas las cosas irrelevantes como:
quien tiene mas pasta
¿Quién tiene el mejor flujo?
¿A quién le importa una mierda cuando es nuestro turno de irnos?
¡prepararse!
para cuando la música te golpee, ¡prepárate!
porque cuando el juicio te golpee, ¡prepárate!
para cuando la verdad te golpee, ¡prepárate!
para cuando el amor te golpee, ¡prepárate!
para cuando la gente contraataque, ¡prepárate!
para cuando la naturaleza contraataque, ¡prepárate!
para los terroristas looptroop, ¡prepárense!
para david contra goliat: ¡prepárate!
Cuando tus amigos se hayan ido, ¿quién te salvará?
y cuando el dinero se haya ido, ¿quién te pagará?
y cuando sigues diciendo las mismas mentiras que ellos,
¿Quién va a creer que lo que dices es verdad?
cus al final cuando llegue el juicio,
¿A quién le importa si eres millonario, estrella del rap o vagabundo?
¿Qué hará ese coche cuando pierdas a tu chica?
¿Qué hará ese cigarro cuando haya guerra en el mundo?
¿De qué sirve el verde cuando el amor desaparece?
¿De qué sirve la crema cuando la felicidad nunca llega para quedarse?
cuando las cosas no parecen ir a tu manera
¿Quién está ahí diciéndote que todo va a estar bien?
mientras hablabas sobre si esto o aquello es cierto,
le dimos a la gente una voz y alguien a quien admirar.
no vivo y muero por diamantes y puntas
y no vivo y muero por los cuatro elementos.
sí, hago rap, pero ¿es el hip hop mi vida?
a quién le importa una mierda cuando millones de niños mueren de hambre esta noche.
prepararse.
para cuando sea el momento de hablar, ¡prepárate!
para cuando sea el momento de callarse, ¡prepárate!
para cuando el mundo esté ardiendo, ¡prepárate!
para cuando sea el momento de ponerse de pie, ¡prepárese!
porque cuando llegue el juicio, ¡prepárense!
para cuando venga la policía, ¡prepárate!
para cuando suelten las bombas, ¡prepárate!
para cuando escuches la siguiente canción, ¡prepárate!