Traducción de la letra de la canción Ginger & Lemon - Looptroop Rockers

Ginger & Lemon (original)

On a good day you could be sure to find me
In the mike booth close the door behind me
With a fresh cup of ginger and lemon i start singing again
And it feels like it used to do back in the beginning
Though i never used to sing back then
But the rush and the ego trip
That i get when my people flip when they hear my voice on a beat so sick
Is the same as what i got back in embee’s old crib
The feeling of free falling without a fear
Dinner’s ready my mom’s calling but i don’t hear
I’m too busy playin hide and seek
The other kids ain’t findin me then i’m a teen now i want some privacy
Didn’t hang out with girls i listened to records
Created my own world where i couldn’t get rejected
That’s the mindstade i’m in candle lights make it dim open up the universe then
i step in
When i take that step that’s it i’m gone
I’ll never be the same again
Shut the door i don’t care if the sun is up
When i take one sip and slip into that zone
No one can reach me there
I just chill and i pour myself another cup of ginger and lemon x3
Two:
On a good day you could be sure to find me
Leaving the backstage shut the door behind me
Had my ginger and lemon before i left the room
Only a few more steps until i do what i do
Look schumi straight in the eye
But can’t focus my vision
Say some irrelevant s*** at this point he don’t even listen
He knows i’m in another place
Soon as i set foot on stage
Race down memory lane travel through time and space
I’m with petar in our helltour van
With my people hype mode in japan
Behind the curtains with a sore throat
Microphone in my hand
We headlining same time i’m a fan
All according to plan i breathe hard i could run thru a brick wall
Crush a critic slide past any pitfall
F*** it we all in
You gotta play to win
Feel like it’s do or die
When i’m stepping in
When i take that step that’s it i’m gone
I’ll never be the same again
The host announcin looptroop’s coming up
When i take one sip and slip into that zone
No one can reach me there
After the show i’m a pour myself another cup
When i take that step that’s it i’m gone
I’ll never be the same again
When i take one sip and slip into that zone
No one can reach me there

(traducción)

En un buen día podrías estar seguro de encontrarme
En la cabina del micrófono, cierra la puerta detrás de mí
Con una taza fresca de jengibre y limón empiezo a cantar de nuevo
Y se siente como lo solía hacer en el principio
Aunque nunca solía cantar en ese entonces
Pero la prisa y el viaje del ego
Que entiendo cuando mi gente se voltea cuando escuchan mi voz en un ritmo tan enfermo
Es lo mismo que obtuve en la vieja cuna de Embee
La sensación de caída libre sin miedo
La cena está lista, mi mamá está llamando pero no escucho
Estoy demasiado ocupado jugando al escondite
Los otros niños no me encuentran entonces soy un adolescente ahora quiero un poco de privacidad
No salía con chicas, escuchaba discos
Creé mi propio mundo donde no podía ser rechazado
Esa es la mentalidad en la que estoy en las luces de las velas, haz que se atenúe, abre el universo y luego
entro
Cuando doy ese paso, eso es todo, me voy
Nunca volveré a ser el mismo
Cierra la puerta, no me importa si sale el sol
Cuando tomo un sorbo y me deslizo en esa zona
Nadie puede contactarme allí
Solo me relajo y me sirvo otra taza de jengibre y limón x3
Dos:
En un buen día podrías estar seguro de encontrarme
Dejando el backstage cerré la puerta detrás de mí
Tomé mi jengibre y limón antes de salir de la habitación
Solo unos pocos pasos más hasta que haga lo que hago
Mira a Schumi directamente a los ojos
Pero no puedo enfocar mi visión
Di algo de mierda irrelevante en este punto que ni siquiera escucha
El sabe que estoy en otro lugar
Tan pronto como puse un pie en el escenario
Corre por el carril de la memoria, viaja a través del tiempo y el espacio.
Estoy con petar en nuestra furgoneta helltour
Con el modo hype de mi gente en Japón
Detrás de las cortinas con dolor de garganta
Micrófono en mi mano
Estamos encabezando al mismo tiempo que soy un fan
Todo de acuerdo al plan, respiro fuerte, podría correr a través de una pared de ladrillos
Aplasta una diapositiva crítica más allá de cualquier trampa
A la mierda todos estamos adentro
Tienes que jugar para ganar
Siento que es hacer o morir
Cuando estoy interviniendo
Cuando doy ese paso, eso es todo, me voy
Nunca volveré a ser el mismo
El anfitrión anuncia que viene looptroop
Cuando tomo un sorbo y me deslizo en esa zona
Nadie puede contactarme allí
Después del espectáculo, me sirvo otra taza
Cuando doy ese paso, eso es todo, me voy
Nunca volveré a ser el mismo
Cuando tomo un sorbo y me deslizo en esa zona
Nadie puede contactarme allí