Traducción de la letra de la canción Halos - Looptroop Rockers

Halos (original)

How we rock
(Hands to the back, how we rock halos)
Halos
Looptroop Rockers
All city all night
All right, check it, yeah, oh
Surprise, you wonder where I’ve been, I’ve been creeping
In dirty allies and backstreets while you were sleeping
It’s all for you, it’s really all for you
Still in everyday struggle for me to do my do, uh
(Keep bouncing)
It’s time to get out of the house and gather the whole crew
We come by the thousand
Same sly in all city, not me
(Not me)
But taking back 25 years now B
Yes, way before the stage shows
Before we started our own label
Labeled as low-lifes and used to lay low
Staying clothes on and look out for plain clothes
Plain to see that we had no say-so
As soon as I said fuck in a courtroom
Case closed
Those fucking a-holes
Called us cowards
But that can power the great souls
H-H-How we rock
Rocking halos
Hands to the back, how we rock halos
H-H-How we rock, halos
Didn’t even got disabled
H-H-How we rock
H-H-How we rock
Hands to the back how we rock, rocking halos
How we rock, how we
Halos
Didn’t even got disabled
No, there is no forgiveness for our sins
Since we don’t play along and hold it in
When your rowed with angels on your side
You don’t worry about the evil eyes you do what you intend
Can I bye-bye the rules of some bitter old men
The root of all evil proven time and time again
Passed down generations, proud of their ignorance
You least like likely to succeed
Most likely to go in
But they don’t see past the features of their skin
They’ve been so changes blowing in the wind
I’ve been up for my mission to offend
With my hat to the back
B-boys stance in a grin
H-H-How we rock
H-H-How we rock
Hands to the back, how we rock halos
H-H-How we rock, halos
Didn’t even got disabled
H-H-How we rock
H-H-How we rock
(How we rock back)
Hands to the back, how we rock halos
(Halos)
Halos
Didn’t even got disabled
You might not wanna live up to being a saint, But I
Can’t help but to see it that way
With your hat to the back, headphones on
Those fools don’t know what goes on
First day in high school I know nobody won’t get that
I was the freshest in my Def Jam-mesh cap
And later on I almost got my ass kicked
'Cause I used to rock a Public Enemy t-shirt
Cause if you stood out, they would stain on you
Demand from you, touch your flame would be put out
But we keep on shining
(Hands to the back)
How we keep on stylin'
H-H-How we rock
H-H-How we rock
Hands to the back, how we rock halos
H-H-How we rock
Halos
Didn’t even got disabled
H-H-How we rock
H-H-How we rock
Hands to the back, how we rock halos
Halos
Didn’t even got disabled
(god save us)
(we keep going all city all like this)
(we keep going all city all like this)
(we keep going all city all like this)

(traducción)

cómo rockeamos
(Manos a la espalda, cómo rockeamos halos)
halos
Rockeros Looptroop
Toda la ciudad toda la noche
Está bien, compruébalo, sí, oh
Sorpresa, te preguntas dónde he estado, me he estado arrastrando
En aliados sucios y callejones mientras dormías
Es todo para ti, es realmente todo para ti
Todavía en la lucha diaria para que yo haga lo mío, eh
(Sigue rebotando)
Es hora de salir de la casa y reunir a todo el equipo.
Venimos por mil
El mismo astuto en toda la ciudad, yo no
(Yo no)
Pero retrocediendo 25 años ahora B
Sí, mucho antes de que aparezca el escenario.
Antes de empezar nuestro propio sello
Etiquetados como low-lifes y utilizados para ocultar
Mantenerse la ropa puesta y buscar ropa de civil
Fácil de ver que no teníamos nada que decir
Tan pronto como dije joder en un tribunal
Caso cerrado
Esos malditos agujeros
Nos llamó cobardes
Pero eso puede dar poder a las grandes almas.
H-H-Cómo rockeamos
halos oscilantes
Manos a la espalda, cómo rockeamos halos
H-H-Cómo rockeamos, halos
Ni siquiera se deshabilitó
H-H-Cómo rockeamos
H-H-Cómo rockeamos
Manos a la espalda como rockeamos, halos oscilantes
Cómo rockeamos, cómo
halos
Ni siquiera se deshabilitó
No, no hay perdón por nuestros pecados.
Ya que no seguimos el juego y lo aguantamos
Cuando remaste con ángeles de tu lado
No te preocupes por los ojos malvados, haz lo que te propongas
¿Puedo despedirme de las reglas de algunos viejos amargados?
La raíz de todo mal probada una y otra vez
Pasado de generación en generación, orgulloso de su ignorancia
Lo que menos te gusta es probable que tenga éxito
Lo más probable es que entre
Pero no ven más allá de las características de su piel.
Han sido tantos cambios soplando en el viento
He estado listo para mi misión de ofender
Con mi sombrero en la espalda
Postura de B-boys en una sonrisa
H-H-Cómo rockeamos
H-H-Cómo rockeamos
Manos a la espalda, cómo rockeamos halos
H-H-Cómo rockeamos, halos
Ni siquiera se deshabilitó
H-H-Cómo rockeamos
H-H-Cómo rockeamos
(Cómo nos rockeamos)
Manos a la espalda, cómo rockeamos halos
(Halos)
halos
Ni siquiera se deshabilitó
Puede que no quieras estar a la altura de ser un santo, pero yo
No puedo evitar verlo de esa manera
Con el sombrero hacia atrás, los auriculares puestos
Esos tontos no saben lo que pasa
Primer día en la escuela secundaria Sé que nadie no entenderá eso
Yo era el más fresco en mi gorra de malla Def Jam
Y más tarde casi me patean el trasero
Porque solía lucir una camiseta de Public Enemy
Porque si destacaras, te mancharían
Exige de ti, toca tu llama se apagaría
Pero seguimos brillando
(Manos a la espalda)
Cómo seguimos estilizando
H-H-Cómo rockeamos
H-H-Cómo rockeamos
Manos a la espalda, cómo rockeamos halos
H-H-Cómo rockeamos
halos
Ni siquiera se deshabilitó
H-H-Cómo rockeamos
H-H-Cómo rockeamos
Manos a la espalda, cómo rockeamos halos
halos
Ni siquiera se deshabilitó
(Dios nos salve)
(Seguimos toda la ciudad así)
(Seguimos toda la ciudad así)
(Seguimos toda la ciudad así)