Traducción de la letra de la canción Med facit i hand - Looptroop Rockers, Kapten Röd

Med facit i hand (original)

Alright, Lyssna
Lyssna full koncentration ingen tid att förlora
Ta hand om boysen fortsätt tro att ni kan skriva er egen historia
Ni står vid grytans centrum, sårad av Douglas och du
Lovar komma tillbaka till samma gata som förut
När ni gjort åtta blivit, blivit något annat
Nu är ni bara smågrabbar kommer behöva varandra
Det blir drogproblematik, politik och familjedrama
Ni märker vilka som ska ta den kriminella banan
Du blir drabbad av första kärleken
Ni älskar nog varandra fast ni aldrig vågar sagt det än
Och låt mig säga så här
Du kommer resa mer än du nånsin kan ana när du längtar iväg
Ut i vida världen äventyren kallar på en
Sena nätter blir temat för dom kommande 15 åren
Och lita på din känsla när du träffar Anja
Det bästa som kommer hända tills dagen du blir farsa
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Mårten, jag vet att du inte, lyssnar på sån här musik än
För lite svordomar, droger och rap om hårda tider
Men om du gjorde det skulle jag vilja säga till dig
Att allt kommer bli bra det kommer fixa till sig
Jag vet att du går runt och bär på din oskuld
Som en stor skuld tror den syns som en stor böld
Jag vet hormonerna och grupptrycket stressar dig
Men du kommer träffa en grym tjej som älskar dig
Det kommer va fett som fan och ni kommer bråka
Det kommer ta slut och göra ont, du kommer gråta
Och du kommer komma över det
Även om det inte känns så kanske du behöver det
Livet kanske måste lära dig om ödmjukhet nä
Inte mot någon jävla överhet
Men mot människor som älskar dig
Dina systrar och bröder vet
Mer tillsammans med dig än du vet i din ensamhet
Akta rygg farorna lurar i bakvattnet
Morsan är orolig ligger vaken hela natten
Jag vet hur det är, 15 år och på glid
Vill så mycket men kan inte fokusera på nånting
Så skynda långsamt behöver inte springa för ditt liv
Stanna upp en stund, du hinner i tid
Jag vet jag låter gammal, men jag har egna barn nu
Och en dag kommer dom få höra samma sak som du
Men i och för sig jag som känner dig
Vet mycket väl att du inte tänker lyssna på mig
Du går din egen väg, den kommer ta dig hit
Det kanske blir en krokig färd men ta ingen skit
Vill inte avslöja allt för mycket om din framtid
Men dom som nyss lärt känna kommer du alltid så bredvid
Det kommer bli musik, det kommer bli ditt liv
Det kommer va ni mot dom DVSG
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Ja något annat väntar på dig Något annat väntar på dig Jag ser en rebell i min
spegel

Med facit i hand (traducción)

Muy bien, escucha
Escuche toda la concentración no hay tiempo que perder
Cuida a los chicos, sigue creyendo que puedes escribir tu propia historia
Te paras en el centro del bote, lastimado por Douglas y tú
Promete volver a la misma calle de antes
Cuando hayas hecho ocho vuélvete, vuélvete otra cosa
Ahora son solo pequeños que se necesitarán el uno al otro
Habrá problemas de drogas, política y drama familiar
Te das cuenta quién tomará el camino criminal
Estás afectado por el primer amor.
Probablemente se aman aunque nunca se atrevan a decirlo todavía
Y déjame decir esto
Viajarás más de lo que puedas imaginar cuando anhelas irte
Afuera, en el ancho mundo, la aventura requiere uno
Late nights será el tema de los próximos 15 años
Y confía en tus sentimientos cuando conozcas a Anja
Lo mejor que te pasará hasta el día que seas padre
Me veo cuando te veo
ellos no tienen idea aun
Quien hubiera pensado eso
Mis defectos eran lo que me pondría como una corona
Veo un rebelde ahí en el espejo
Pero todas las dudas te atrae
Me veo cuando te veo
Algo más te está esperando
Mårten, sé que todavía no escuchas música como esta
Muy pocas palabrotas, drogas y rap sobre tiempos difíciles
Pero si lo hiciste, me gustaría decirte
Que todo estará bien se arreglará solo
Sé que andas cargando tu virginidad
Como una gran deuda, creo que parece un gran forúnculo
Sé que las hormonas y la presión de los compañeros te estresan
Pero conocerás a una chica cruel que te ama.
Habrá gordo de cojones y te pelearás
Terminará y dolerá, llorarás
Y lo superarás
Incluso si no se siente bien, es posible que lo necesite
La vida puede tener que enseñarte acerca de la humildad ahora
No contra ninguna puta autoridad.
Pero contra la gente que te ama
Tus hermanas y hermanos saben
Más contigo de lo que sabes en tu soledad
Cuidado con los peligros que acechan en el remanso
Mamá está preocupada por estar despierta toda la noche.
Yo se como es, 15 años y en el tobogán
Quiere mucho pero no puede concentrarse en nada
Así que apresurarse despacio no tiene que correr por tu vida
Detente un momento, tienes tiempo
Sé que sueno viejo, pero ahora tengo mis propios hijos.
Y un día escucharán lo mismo que tú
Pero en sí yo que te conozco
Sabes muy bien que no me vas a escuchar
Sigue tu propio camino, te llevará aquí
Puede ser un viaje torcido, pero no tomes una mierda
No quiero revelar demasiado sobre su futuro.
Pero aquellos que te acaban de conocer siempre estarán tan cerca
Será música, será tu vida.
Vienes contra la DVSG
Me veo cuando te veo
ellos no tienen idea aun
Quien hubiera pensado eso
Mis defectos eran lo que me pondría como una corona
Veo un rebelde ahí en el espejo
Pero todas las dudas te atrae
Me veo cuando te veo
Algo más te está esperando
Sí, algo más te está esperando Algo más te está esperando Veo un rebelde en el mío
Espejo