Traducción de la letra de la canción Late Nights Early Mornings - Looptroop Rockers

Late Nights Early Mornings (original)

Ow what you know about touring till you’re physically sick
And still continue one till you’ve missed everything
Wake up one morning you’re thirty plus
With no social life outside this dirty bus
Your girl has left you your kids don’t know you
Who’m I kidding I aint got no kids
Stay on the road I aint got no one to miss
No one that misses me
No Mrs me no future no present just history
If you disagree blow a kiss to me I’m looking for a woman
With a little sympathy to get me through the late nights
But in the dawn I’m gone
Early mornings
Never saw the signs
Never heard the warnings
5 years ago I woke up somewhere on the road
Ready to throw up got some bad food and a bad cold
Shivering man I feel mad old
Last night we probably did a fat show
Just too bad I can’t remember that though all I know
We keep the wheels in motion flow with the breeze
Over seas and oceans interviews photo shoot meet & greet
Y’all wanna know 'bout the dvsg’s
I felt that I needed a pause good thing now
I breathe with full force
Knew how to chill but not to unwind working 100 percent
At the frontline but as long as I live I learn
At least I try that’s good enough I’ve heard
Early mornings
Never saw the signs
Never heard the warnings
I feel like this tourlife is all I know
From the back of the van typing down my thoughts
Life’s passing by the window
I pass my passport to the man in the uniform
Please let me go I travel in peace I just speak my mind
Handing out a piece of my heart who’s next in line
While they’re queuing up we push up
And the bourbon’s mind it’s my medicine
A better friend is so hard to find when it’s time to kill a little homesickness
I got the pictures video-clips of our daughter my princess Stella
You’ll understand soon I hope that this is something I gotta do
I love you both and I can still smell you
Got the same shirt on as when I left you and your mom
Know she’s keeping you warm in the cold nights of Sweden
Remember I’m not gone and when it’s time for you to sleep
Maybe she’ll play you my song
Late nights early mornings
I can see the signs but I can hear the calling

(traducción)

¿Qué sabes sobre las giras hasta que estás físicamente enfermo?
Y aún continúa uno hasta que te hayas perdido todo
Despierta una mañana, tienes más de treinta
Sin vida social fuera de este autobús sucio
Tu chica te ha dejado tus hijos no te conocen
¿A quién estoy engañando? No tengo hijos
Quédate en el camino, no tengo a nadie a quien extrañar
Nadie que me extrañe
No señora yo no futuro no presente solo historia
Si no estás de acuerdo tirame un beso busco mujer
Con un poco de simpatía para ayudarme a pasar las noches
Pero en el amanecer me he ido
Madrugadas
Nunca vi las señales
Nunca escuché las advertencias
Hace 5 años me desperté en algún lugar del camino
Listo para vomitar, tengo mala comida y un fuerte resfriado
Hombre temblando me siento loco viejo
Anoche probablemente hicimos un show gordo
Lástima que no puedo recordar eso, aunque todo lo que sé
Mantenemos las ruedas en movimiento, fluyen con la brisa
Sobre mares y océanos entrevistas sesión de fotos conocer y saludar
Todos quieren saber sobre los dvsg
Sentí que necesitaba una pausa, algo bueno ahora
Respiro con toda mi fuerza
Sabía cómo relajarse pero no relajarse trabajando al 100 por ciento
En primera línea pero mientras viva aprendo
Al menos intento eso es lo suficientemente bueno que he escuchado
Madrugadas
Nunca vi las señales
Nunca escuché las advertencias
Siento que esta vida de gira es todo lo que sé
Desde la parte trasera de la camioneta escribiendo mis pensamientos
La vida pasa por la ventana
Le paso mi pasaporte al hombre del uniforme.
Por favor, déjame ir, viajo en paz, solo digo lo que pienso
Repartiendo un pedazo de mi corazón quién es el siguiente en la fila
Mientras hacen cola, empujamos hacia arriba
Y la mente del bourbon es mi medicina
Un mejor amigo es tan difícil de encontrar cuando es hora de matar un poco de nostalgia
Recibí los videos de fotos de nuestra hija, mi princesa Stella.
Pronto entenderás que espero que esto sea algo que deba hacer
Los amo a los dos y todavía puedo olerlos
Me puse la misma camisa que cuando te dejé a ti y a tu madre
Sepa que ella lo mantiene caliente en las frías noches de Suecia
Recuerda que no me he ido y cuando sea hora de que duermas
Tal vez ella te toque mi canción
Tarde en la noche madrugada
Puedo ver las señales pero puedo escuchar la llamada